Journal numéro 66

Publié dans Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Tout le monde soutient SERGIO CORONADO

Sergio Coronado fait l’unité autour de lui. Forteza ne lui arrive pas à la cheville !!

https://www.youtube.com/channel/UCUVYf845BOoqEBC33rTl_XA

Publié dans Nos représentants | Laisser un commentaire

Journal n 64

Publié dans Sin categoría | Laisser un commentaire

Randonnée à Cedral, Tarbaca

Cette randonnée nous emmènera sur les hauteurs au Sud de San José d’où nous aurons une vue panoramique sur la vallée centrale et sur la région d’Acosta.

Départ devant le Mall San Pedro  à 08:00.

N’oubliez pas d’emporter votre pique-nique, de l’eau, de la crème solaire et un imperméable.

Veuillez confirmer votre participation aux adresses : quirigua1980@gmail.com et adfecr@gmail.com en indiquant votre numéro de portable pour pouvoir prendre contact en cas de besoin.

Informez-nous si vous avez des places disponibles dans votre véhicule ou si vous avez besoin de transport.

Personne de contact : Claudine Piétrain, tel : 8412-6866.

Publié dans Activités 2017 | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Grande réunion avec Sergio Coronado

Sergio Coronado, l’actuel député de la seconde circonscription se présente  de nouveau.

Il rencontrera la communauté française dimanche 21 mai à 17 h 30 à la pizzería Oliva.

Vous y êtes tous invités.

Publié dans Activités 2017, Nos représentants | Laisser un commentaire

Ciné Environnement

Publié dans Activités 2017, Ciné ambiental, Ciné environnement | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Concours de nouvelles

Les résultats seront donnés mercredi 17 mai à 16 heures à la Libreria francesa.

Merci à ceux qui ont offerts les prix ! Fanny Sterner, Punta Leona, Cocorrico Verde et Librería francesa.

Merci aux enseignants qui ont motivé leurs élèves pour la participation au concours

Et Felicitations à tous ceux et celles qui ont participé au concours !

Publié dans Activités 2017, Francophonie | Laisser un commentaire

Journal numéro 60

Publié dans Activités 2017, Bulletins, Sin categoría | Laisser un commentaire

Journal numéro 59

Publié dans Activités 2017, Bulletins | Laisser un commentaire

Café politique

Publié dans Activités 2017, Nos représentants | Laisser un commentaire

Après le premier tour des présidentielles

Lettre de Sergio Coronado

 

Contre Le Pen!

Le premier tour vient de prendre fin. Une campagne électorale, c’est toujours un moment particulier de débats, parfois même d’affrontements, des moments de joie et d’espoirs et aussi de déceptions pour celles et ceux qui espéraient une autre issue. C’est également un moment démocratique, et finalement peu de pays dans le monde pratiquent cet exercice. Je n’ai découvert la démocratie que lors de l’arrivée en France de ma famille au début des années quatre-vingt.
Je sais que nous sommes nombreux à ne pas nous sentir représentés pour ce second tour de l’élection présidentielle qui verra s’opposer Emmanuel Macron et Marine Le Pen.
Devant ce choix il y a des compatriotes qui n’iront pas voter ou qui voteront blanc. Le vote est une liberté fondamentale. Chaque citoyen se déterminera en conscience.
Je sais aussi ce qu’est mon engagement, et ce que je dois à la France. J’ai l’honneur même de représenter mes compatriotes d’Amérique latine et des Caraïbes à l’Assemblée nationale.
Il y a 15 ans lors d’un premier tour funeste, dans une petite pièce, aux côtés de Noël Mamère, j’avais donné mon avis sur la positon pour le second tour, et j’avais dit clairement qu’il ne fallait pas tourner autour du pot ; il fallait battre Le Pen, et cela passait par un bulletin Chirac. Cela ne signifiait pas un appui politique à ce candidat. Ce n’était pas à mon sens le débat.
Je voterai donc contre Marine Le Pen et je me servirai du bulletin qui m’offre cette possibilité. Je ne partage pas pas pour autant le projet d’Emmanuel Macron. Démocratiser nos institutions et changer de République, pour rendre le pouvoir aux citoyens et lutter contre la corruption, faire de l’écologie une priorité, lutter contre la précarisation du travail et les inégalités sont à mes yeux des urgences.
Il faut battre le Front National et l’idéologie néfaste qu’il véhicule.
Mon vote contre Le Pen n’est pas un chèque en blanc.

Rien ne s’arrête à une élection, en tout cas pas l’espoir soulevé, la volonté de placer la France aux avant-postes de la transition écologique, d’en faire un pays juste et solidaire, capable de résister à la brutalité des marchés financiers, et fier de sa devise « Liberté, Egalité, Fraternité ».

Sergio Coronado

Publié dans Nos représentants | Marqué avec | Laisser un commentaire

journal 58

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Apéro des associations

Un moment pour se rencontrer et discuter.

Mercredi 26 de 7 à 9.

Publié dans Activités 2017 | Marqué avec | Laisser un commentaire

Bulletin numéro 56

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Bulletin numéro 57

Articles, vidéos, débats

Une « chasse aux homosexuels » est en cours en Tchétchénie.
Une information sur la purge anti-gay en Tchétchénie comparée aux pratiques des nazis est relayée par de nombreuses ONG et de nombreux médias. Plus d’une centaine d’hommes accusés d’homosexualité ont été arrêtés. On rapporte qu’ils ont été torturés, passés à tabac et contraints à révéler des informations sur les autres gays de la région. Au moins trois d’entre eux ont été exécutés.. La réponse officielle des autorités tchétchènes est qu’«il n’y a pas d’homosexuels en Tchétchénie».
Français du monde-adfe s’insurge contre ces horreurs et se mobilise.
Amnesty International a lancé une pétition : https://www.amnesty.org.uk/…/stop-abducting-and-killing-gay
Article de Martha Boeglin intitulé « Boostez votre intelligence » : http://www.scriptoria.org/fr/boostez-votre-intelligence/
Ni Dieu ni maitre, une histoire de l’anarchisme sur Franceinter.fr du 11 avril
https://www.franceinter.fr/emissions/l-instant-m/l-instant-m-11-avril-2017
Émission de arte :
https://www.youtube.com/watch?v=rKZ2UavXrX8
Élections
Se méfier des sondages !!
https://mrmondialisation.org/envoye-special-le-secret-des-sondages/
L’intervention de Poutou
http://www.ouest-france.fr/elections/presidentielle/debat-de-la-presidentielle-poutou-attaque-fillon-et-le-pen-sur-les-affaires-4905274
Benoit Hamon ou Mélenchon ?
https://www.marianne.net/politique/pourquoi-benoit-hamon-ne-peut-pas-se-retirer-en-faveur-de-jean-luc-melenchon
Hamon doit céder la place à Mélenchon

http://www.liberation.fr/debats/2017/04/11/hamon-doit-ceder-la-place-a-melenchon_1562006
Une interview de l’économiste de Bernie Sanders qui soutient Benoit Hamon.
Galbraith: «Les jeunes se rendent compte que le système ne fonctionne plus»
http://www.liberation.fr/elections-presidentielle-legislatives-2017/2017/04/09/galbraith-les-jeunes-se-rendent-compte-que-le-systeme-ne-fonctionne-plus_1561594
Videos sur Mélenchon
https://www.youtube.com/watch?v=9oDZiX2W5zM&feature=em-share_video_user
https://www.youtube.com/watch?v=3RtMQQ3wdjk
Et qui soutient Macron ?
https://www.marianne.net/politique/presidentielle-qui-soutient-emmanuel-macron

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Film-débat

Publié dans Activités 2017 | Laisser un commentaire

Journal numéro 55

Publié dans Activités 2017, Bulletins | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Une semaine chargée en activités

Publié dans Activités 2017, Francophonie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Visite de Sergio Coronado

Sergio Coronado sera au Costa Rica les 24 et 25 mars. Nous le rencontrerons lors d’une grande réunion-barbecue dans une finca qui se situe à côté du terminus de bus de San Antonio de Coronado.

Publié dans Activités 2017, Nos représentants | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 54

Les élections :

http://www.filoche.net/2017/03/13/en-72-h-la-gauche-peut-etre-en-tete-le-23-avril-et-gagner-le-7-mai/

https://www.benoithamon2017.fr/

http://melenchon.fr/

http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/03/11/hollande-appelle-a-garder-dans-son-esprit-la-phrase-de-mitterand-le-nationalisme-c-est-la-guerre_5093174_4854003.html

Au Honduras, un an après l´assassinat e Berta Cáceres

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/03/a-un-ano-del-asesinato-de-berta-caceres.html

 

Publié dans Activités 2017, Bulletins | Laisser un commentaire

Dates des prochaines élections

Communiqué de l’Ambassade de France au Costa Rica

L’ambassade de France au Costa Rica souhaite vous informer que :

 

Cette année, les Français voteront pour élire leur président et leurs députés.
Où, quand et comment voter ?

1 – Élection présidentielle

Pour l’élection présidentielle, sur le continent américain, nous voterons le samedi 22 avril (1er tour) et le samedi 6 mai (2nd tour) 2017, et non pas le dimanche.

Pour ces deux scrutins, vous pourrez, si vous êtes inscrit sur la liste électorale de l’ambassade, voter au bureau de vote qui sera mis en place à cet effet, de 08h00 à 19h00, les samedis 22 avril et 6 mai 2017.

Le bureau de vote sera installé à l’Institut français d’Amérique centrale (Curridabat, 400 mètres au sud de Plaza del Sol), et non pas à l’ambassade. Vous pourrez voter en personne, muni d’une pièce d’identité, ou par procuration (préalablement établie).

Pour en savoir plus sur le vote par procuration consultez :  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/droit-de-vote-et-elections-a-l-etranger/article/modalites-pratiques-du-vote-par

2 – Élections législatives

Pour les élections législatives, sur le continent américain, nous voterons le samedi 3 juin (1er tour) et le samedi 17 juin (2nd tour) 2017, et non pas le dimanche.

Pour ces deux scrutins, comme pour la présidentielle, vous pourrez, si vous êtes inscrit sur la liste électorale de l’ambassade, voter au bureau de vote qui sera mis en place à cet effet, de 08h00 à 19h00, les samedis 3 juin et 17 juin 2017.

Le bureau de vote sera installé à l’Institut français d’Amérique centrale (Curridabat, 400 mètres au sud de Plaza del Sol), et non pas à l’ambassade.

Vous pourrez voter en personne, muni d’une pièce d’identité, ou par procuration (préalablement établie).

De plus, uniquement pour les élections législatives, vous aurez la possibilité de voter, lors des jours précédant les scrutins, par correspondance (si vous en avez manifesté le souhait avant le 1er mars 2017) ou électroniquement (si vous avez indiqué, avant le 31 décembre 2016, une adresse électronique et un numéro de téléphone portable valables dans votre inscription consulaire. Pour en savoir plus sur le vote électronique, consultez : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/droit-de-vote-et-elections-a-l-etranger/article/refonte-vote-electronique

Pour en savoir plus sur le vote à l’étranger, consultez  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/droit-de-vote-et-elections-a-l-etranger/

Publié dans Information | Marqué avec | Laisser un commentaire

Journal numéro 53

Publié dans Activités 2017, Bulletins | Marqué avec | Laisser un commentaire

Pétanque de la Francophonie

Publié dans Activités 2017, Francophonie | Marqué avec | Laisser un commentaire

Francophonie 2017 Concours de nouvelles

Concours de nouvelles en français pour lycéens au Costa Rica

Publié dans Activités 2017, Francophonie | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Journal numéro 52

Les liens des articles :

Une bonne initiative à la frontière nord avec les migrants.

Sensibilizar, integrar y estrechar lazos a través del arte.

http://contexto.cr/pinata/fotografia/2017/02/12/campamentos-migrantes-en-costa-rica/

Ce journalisme qui dénonce

Interview de Claude Angeli, ex-rédacteur en chef du Canard enchainé par Mediapart

https://www.youtube.com/watch?v=fKrooPMSozA

Interview de Claude Angeli sur tv5

https://www.youtube.com/watch?v=ytiXqIi6_Rk

 

Ces académies qui rappellent les résidents !

Lettre de Sergio Coronado et de Pouria Amirshahi, députés de la deuxième et de la neuvième circonscription des Français établis hors de France

http://sergiocoronado.fr/2017/02/lettre-au-ministre-des-affaires-etrangeres-concernant-le-refus-de-renouvellement-de-detachement-des-enseignants/

Ces contrôles au faciés qui dérapent

http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20170208.OBS5073/l-agressivite-de-la-police-est-triplee-quand-les-controles-ne-sont-pas-blancs.html

 

Michel Onfray sur Theo:

http://www.lexpress.fr/culture/tele/onpc-michel-onfray-sur-theo-on-vient-nous-dire-qu-une-matraque-a-deraille_1878398.html#S7KXGgd4pHreZbHP.01

Publié dans Activités 2017, Bulletins | Laisser un commentaire

Prochaine randonnée à Locos por los bosques

La prochaine randonnée aura lieu le dimanche 19 février à Las Nubes, au-dessus de Coronado, dans une réserve biologique privée, qui s’appelle Locos por el Bosque.

On laissera les voitures à Monserrat, début de la marche

Deux possibilités :

-Rando facile: 7 km. La marche mène par un sentier balisé au mirador d’une cascade.

-Rando intermédiaire: 11 km. La marche mène par un sentier balisé au mirador d’une cascade (catarada de la Trocha),` puis à une autre cascade, et à une rivière volcanique (Cajón)

Chacun choisira suivant ses  possibilités.

L’entrée est de 2000 colones par personne.

Porter chapeau, pull et pique-nique et boisson.

Rendez-vous :

  • 7 h 30 Plaza del Sol
  • 8 h : devant l’église de Coronado

Publié dans Activités 2017 | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 50

Les liens des articles :

Trump

Les marches des femmes partout dans le monde le jour de l’investiture de Trump

http://www.liberation.fr/planete/2017/01/21/la-women-s-march-reunit-des-milliers-de-personnes-de-par-le-monde_1543136?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1485016205

Sur les migrants :

http://www.liberation.fr/france/2017/01/08/quatre-militants-arretes-pour-aide-aux-migrants-dans-la-vallee-de-la-roya_1539874

http://www.respectmag.com/24816-leo-26-ans-franco-italien-cul-deux-chaises-italie?utm_source=mailing&utm_medium=mailinghebdo&utm_campaign=hebdodiv

 

Les demains dans la Terre, l’avenir est dans le pré

http://the-dissident.eu/7520/permaculture-les-demains-dans-la-terre-lavenir-est-dans-le-pre/

La politique sociale au service de la politique de croissance, production et consommation une erreur de la gauche ?

Pour Dominique Méda, sociologue et philosophe, professeure à l’université Paris-Dauphine, il faut renoncer à la croissance, et avoir d’autres indicateurs pour qualifier le bien-être :

05.12.2016 44 min

https://www.franceculture.fr/emissions/les-discussions-du-soir/le-bonheur-est-la-vraie-croissance

Droit internationnal, articles de Nicolas Boeglin

Requête du CR présentée à la Cour Internationale de Justice :

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/01/nueva-demanda-de-costa-rica-contra.html

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2017/01/ campamento-militar-costa-rica- presenta.html

 

Note sur la non participation d’Israel à la conférence pour la paix au Moyen Orient

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/01/conferencia-de-paris-sobre-la-paz-en.html

Madame Fillon, emploi fictif ?

http://www.francetvinfo.fr/politique/francois-fillon/affaire-penelope-fillon-une-enquete-ouverte-pour-detournement-de-fonds-publics-et-abus-de-biens-sociaux-sur-les-activites-d-attachee-parlementaire-de-l-epouse-de-francois-fillon_2035413.html#xtor=EPR-51-[affaire-penelope-fillon-une-enquete-ouverte-pour-detournement-de-fonds-publics-et-abus-de-biens-sociaux-sur-les-activites-d-attachee-parlementaire-de-l-epouse-de-francois-fillon_2035413]-20170125-[bouton]

 

Et pour ceux qui n’ont pas vu : Silence ça pousse sur les cultures bio au Costa Rica

http://www.france5.fr/emission s/silence-ca-pousse/diffusions /13-01-2017_538667

 

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Fête le 5 février

On fêtera la Chandeleur, l’amitié et la rentrée

Publié dans Activités 2017 | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Randonnée à Quitirrisi

 RANDONNÉE A QUITIRRISI

DIMANCHE 29 JANVIER 2017

Pour notre première randonnée de 2017, nous découvrirons la région de Quitirrisi, près de Puriscal, dans la réserve des indiens Huetar.

Départ de Plaza del Sol à 07:30. 2º point de réunion à 08 : 10 à Santa Ana, sur l’autoroute 27, au niveau de Forum, juste après le pont piétonnier.

Il faut compter 2 heures de marche (facile) avec de beaux points de vue.

N’oubliez pas d’emporter votre pique-nique, de l’eau, de la crème solaire et un chapeau.

Veuillez confirmer votre participation aux adresses : quirigua1980@gmail.com et adfecr@gmail.com en indiquant votre numéro de portable pour pouvoir prendre contact en cas de besoin.

Informez-nous si vous avez des places disponibles dans votre véhicule ou si vous avez besoin de transport. Et informez des personnes qui pourraient être intéressées par cette randonnée.

Publié dans Activités 2017 | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Café-conversation

Les cafés reprennent vendredi 20 janvier à 17 h 30 au Cocorrico verde

affiche ateliers conv

Publié dans Francophonie | Laisser un commentaire

Gâteau des Rois

Réunion lundi 16 janvier à 19 heures chez Ulysse et Margarita. Discussion des projets 2017, et on tirera les Rois !

Publié dans Activités 2017, Sin categoría | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Journal numéro 49

numero-49-du-5-01-2017-page1numero-49-du-5-01-2017-page-2Pour les cotisations AFB

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA      (BNCR)

Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica / Cédula jurídica: 3-002-174041

EN COLONES:

Cuenta corriente: 100-01-147-001391-4 / Cuenta cliente: 15114710010013913

EN DOLARES:

Cuenta corriente: 100-02-147-600800-4 / Cuenta cliente: 15114710026008009

—————

Une semaine en France avec Serres

Michel Serres

“Quand une nation donne plus la parole aux sportifs qu’aux philosophes c’est qu’elle est en danger.” Thomas Coville

https://www.franceinter.fr/culture/michel-serres-emu-aux-larmes-thomas-coville-admiratif

———————————-

Articles de Nicolas Boeglin, professeur derecho intenacional UCR

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/12/consejo-de-seguridad-condena.html

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2016/12/texte-de- la-resolution-2334-2016-du.htm l

http://www.huffingtonpost.fr/n icolas-boeglin/ce-que-nous-ens eigne-la-derniere-resolution- de-lonu-sur-le-conf/

Publié dans Activités 2017, Bulletins | Marqué avec | Laisser un commentaire

Journal numéro 48

numero-48-du-29-11-2016-page-1numero-48-du-29-11-2016-page-2

Publié dans Activités 2016, Bulletins, Sin categoría | Marqué avec | Laisser un commentaire

Journal numéro 47

Ce dimanche, le 27 Novembre, aura lieu le prochain Tournoi de Pétanque organisé par l’UFE et l’ADFE pourdébutants et un peu moins débutants …..

Pour ceux qui n’étaient pas présents en Avril , nous soulignons que cette journée se déroule sous le signe de la décontraction et de la bonne humeur. Les installations sportives du Colegio de Abogados sont idéales pour passer un bon moment en famille où l’espace est sécurisé .

Nous débutons à 9 h et les phases finales se joueront juste après le déjeuner .

L’UFE et ADFE offriront un apéritif . Le repas + l’inscription au concours ne coûtent que 5.000 col . Il y aura par ailleurs une vente de vins et fromage francais et certainement de bonnes crèpes bretonnes.
Si vous ne voulez participer qu’à la journée, le coût du repas est de 4 000 colons. Pour s’inscrire, envoyez un mail à adfecr@gmail.com ou à ufe.costarica@gmail.com, et déposez l’argent sur le compte indiqué sur l’affiche.
En cas de pluie, pas de problème l’espace est couvert, mais le soleil sera là !!!!

Nous espérons votre présence à cette journée tradition .

numero-47-du-22-11-2016-page-1numero-47-du-22-11-2016-page-2Les liens :

Sur l’avenir agricole et la préservation des diverses variétés de plantes.

http://www.liberation.fr/debats/2016/11/16/pour-une-exception-agri-culturelle-dans-le-commerce-mondial_1528291

Article de Pascal Girot, géographe, coordinateur Changement climatique Cop22 pour le Costa Rica

http://www.vozdeguanacaste.com/es/articulos/2016/11/21/pascal-girot-meto-mis-manos-al-fuego-de-que-vendran-cada-vez-peores-sequias

Article de Nicolas Boeglin, professeur de droit international à la UCR sur le retrait de la signature de la Russie au traité de Rome

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2016/11/rusi-anun ica-que-retira-su-firma-del. html

Sur le même thème:

http://www.lefigaro.fr/international/2016/11/16/01003-20161116ARTFIG00218-cour-penale-internationale-la-russie-veut-retirer-sa-signature-du-traite-fondateur.php

 

 

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 46

numero-46-du-14-11-2016-page1numero-46-du-14-11-2016-page2

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Laisser un commentaire

Campagne citoyenne

S’inscrire pour voter en 2017

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F16904

campagne-inscription-electorale-cr

Publié dans Information, Nos représentants | Marqué avec | Laisser un commentaire

Journal 45

numero-45-du3-11-2016-page-1 numero-45-du-3-11-2016page-2

Les liens

Lien du film  « Avant le déluge », avec Leonardo Di Caprio, sur le réchauffement climatique. Un film à voir !.

https://www.youtube.com/watch?v=I6s-2cBK7vs

——

Note de Nicolas Boeglin : http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/10/ciadi-se-declara-incompetente-para.html

——

Comment voter en 2017

Français de l’étranger : comment voter en 2017 ?

——

Comment reconstituer son numéro de sécurité sociale

Comment reconstituer votre numéro de Sécurité sociale

Publié dans Activités 2016, Bulletins, Information | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Elections 2017, comment voter

Français de l’étranger : comment voter en 2017 ?

 

Publié dans Nos représentants | Laisser un commentaire

Cafés conversations

Pour tous ceux et celles qui n’ont pas l’occasion de parler français…

Des conversations autour d’un café ou d’un thé sur des thèmes à choisir.

Premier rendez-vous vendredi 4 novembre à 17 heures au Cocorrico verde.

affiche-cafes-conversations

Publié dans Activités 2016, Francophonie | Marqué avec | Laisser un commentaire

Prochains rendez-vous

portadaoct-nove-2016cafe-litt-oct-2016————————-

affiche-assemblee-2016-rraffiche-cafes-conversations—————————-affiche-demain-19—————–

aff-petanque-nov-2016-rectifiee

Publié dans Activités 2016, Information | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Prochaines activités de Français du Monde- Costa Rica

portadafacebook

Publié dans Activités 2016, Information | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 44

numero-44-du-18-10-2016-page-1numero-44-du-18-10-2016-page-2

Publié dans Activités 2016, Bulletins, Information | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Prochaine Assemblée Générale de Français du monde-Adfe Costa Rica

Français du Monde-Adfe Costa Rica, assemblée générale

Français du Monde-Adfe Costa Rica, assemblée générale

Publié dans Activités 2016, Français du monde-Adfe | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Prochain film Ciné Environnement

affiche-pesadillaLe Ciapa se situe 75 mètres au nord des feux de l’Hypermas de Curridabat, sur la route qui va vers Concepción de Tres Ríos, deuxième portail noir sur la gauche.

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Journal numéro 43

num-43-du-11-10-2016-page-1 numero-43-du-11-10-2016-page-2

Pétition pour mettre fin au massacre des habitants d’Alep

http://www.medecinsdumonde.org/pays/moyen-orient/petition-syrie-0

Un peu d’espoir :

Terres récupérées

http://www.vanguardia.com.mx/articulo/tras-luchar-por-9-anos-huicholes-de-nayarit-recuperan-180-hectareas-robadas-por-ganaderos

Remise du Prix des droits de l’Homme Vaclav Havel de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe à Nadia Murad

Video de la remise du Prix des droits de l’Homme Vaclav Havel de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe à Nadia Murad (la remise du prix effective commence à 14’12’’, son discours à 17’12’’) : https://vodmanager.coe.int/coe/webcast/coe/2016-10-10-2/fr.

Histoire de Nadia Murad : http://www.sudinfo.be/1448097/article/2015-12-19/j-ai-ete-violee-par-des-combattants-de-l-etat-islamique-jusqu-a-ce-que-je-m-evan,

·nomination de Nadia Murad par l’ONU le 16 septembre ambassadrice de l’ONU pour la dignité des victimes du trafic d’êtres humains : http://www.bfmtv.com/international/une-jeune-yazidie-reduite-en-esclavage-par-daesh-nommee-ambassadrice-de-l-onu-1037900.html

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Assemblées de l’Association Française de Bienfaisance

A 17 heures pour les associés pour voter les nouveaux staatuts et le Règlement Intérieur

A 19 heures pour tous ceux qui veulent participer à la vie de l’Association et s’y associer, élecion du nouveau bureau.

afbcraffiche-pour-consulat

Publié dans Information | Laisser un commentaire

Assemblée de la AFB du Costa Rica

img-20160709-wa0000

CONVOCATION AUX ASSEMBLEES GENERALES

EXTRAORDINAIRE ET ORDINAIRE

DES ASSOCIES DE LA AFBCR

 

Les adhérents de l’ASSOCIATION FRANCAISE DE BIENFAISANCE DU COSTA RICA, personnalité juridique n° 3-002-174041, sont convoqués en assemblée générale extraordinaire puis en assemblée générale ordinaire le jeudi 13 octobre 2016 à partir de 17h00 au théâtre du lycée Franco-Costaricien à Concepción de Tres Ríos.

Il est rappelé que seuls pourront participer aux dites assemblées, celles et ceux, qui sont dûment inscrits au registre de l’association et/ou cotisation annuelle à jour. Le quorum requis pour ouvrir les assemblées en première convocation est de la moitié des associés actifs plus un. A défaut de quorum, les assemblées débuteront en seconde convocation une heure plus tard avec le nombre des membres présents.

Les accords devront être votés à la majorité absolue (moitié plus un des votes des associés actifs présents). Le vote sera secret, à moins que l’assemblée en décide autrement.

Les thèmes suivants seront soumis :

ORDRE DU JOUR DE L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

(première convocation à 17h00)

  • Vérification du quorum et ouverture de l’assemblée,
  • Approbation des nouveaux statuts,
  • Approbation du nouveau règlement intérieur,

Clôture de l’assemblée.

ORDRE DU JOUR DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

(première convocation à 19h00)

  • Vérification du quorum et ouverture de l’assemblée,
  • Lecture des comptes rendus annuels, du Président, du Trésorier et du Commissaire aux comptes,
  • Approbation ou rejet des comptes rendus,
  • Election des membres du bureau de gestion et du Commissaire aux comptes,

Clôture de l’assemblée et cocktail de l’amitié.

 

San José, le 5 octobre 2016

P/O le bureau de gestion

Claudine PIETRAIN, Secrétaire

Asociación Francesa de Beneficencia

Cédula jurídica:   3-002-174041

  francaisedebienfaisance@gmail.com

 

 

Publié dans Information | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Journal numéro 42

numero-42-du-3-10-2016-page-1numero-42-du-3-10-2016-page-2

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Prochain film du Ciné-Environnement

Samedi 22 octobre au CIAPA à 16 heures.
Film d’Hubert Sauper, le Cauchemar de Darwin, enquête sur les ravages de la mondialisation en Tanzanie, autour de l’exploitation sans freins de la perche du Nil, espèce introduite dans le lac Victoria en 1954 : trafic d’armes, pauvreté, prostitution, violence, insalubrité…

affiche-pesadilla

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La vie de la section

Prochaine assemblée générale dimanche 30 octobre au Cocorico Verde.

 

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , | Laisser un commentaire

journal numéro 41

numero-41-du-21-09-2016-page1

Numéro 41 page 2

Numéro 41 page 2

Publié dans Activités 2016, Bulletins, Information | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Ciné Environnement

1-affiche-guerre-grainesNe les laissons pas faire

Publié dans Activités 2016, Français du monde-Adfe, Information | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 40

numero-40-du-15-09-2016-page1 numero-40-du-15-09-2016-page2numero-40-du-15-09-2016-page3Les liens des articles :

Pour transformer le système éducatif

http://www.lemonde.fr/demographie/article/2016/09/06/l-education-doit-mieux-faire-pour-une-planete-durable_4992978_1652705.html

 

Campagne contre le sexisme ordinaire

http://www.francetvinfo.fr/societe/axel-kahn-le-sexisme-est-une-atteinte-a-l-humanisme_1815853.html

 

Note de Nicola Boeglin, professeur de droit international à la UCR sur

Christiana Figueres

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/09/cuarto-sondeo-informal-del-consejo-de.html

 

Note de Nicolas Boeglin sur les Droits humains et prisons au Costa Rica

 

http://www.hablandoclarocr.com/index.php/hablando-juntos/desarrollo-social/1991-derechos-humanos-y-carceles-en-costa-rica-con-motivo-del-estreno-de-la-isla-de-los-hombres-solos

 

Sur les migrants

-Vidéo de Juan Manuel Serrat : Rescatemos a nuestro Mediterraneo.

http://www.argnoticias.com/internacional/El-video-de-Joan-Manuel-Serrat-que-conmueve-en-las-redes-sociales-20160912-0007.html

 

-Article de Vilma Ibarra : Entre plástico y basura

http://hablandoclarocr.com/index.php/migrantes-en-el-norte

-Article de Frente Amplio, la situation à la frontière nord est un désastre.

Situación de migrantes desatendidos, tiene a Peñas Blancas al borde del colapso  

-Sur les migrants guinéens qui passent par le Brésil, traversent 11 pays pour atteindre leur rêve américain.

http://guineenews.org/venir-aux-etats-unis-par-le-bresil-est-un-suicide-dixit-abdoulaye-diallo-du-tabernacle-refugee-association

 

Les médicaments ne sont pas un droit, mais un commerce de la Big Pharma.

http://www.alainet.org/es/articulo/179977

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Communiqué du Consulat à San José : Le volcan Turrialba

Depuis samedi 17 septembre 2016 , le volcan Turrialba, situé à une trentaine de kilomètres à l’est de San José et qui s’est réveillé fin 2014, connaît un nouvel épisode éruptif. La plus forte éruption, lundi 19 septembre, a engendré un colonne de cendres et de gaz de 4 kilomètres de haut dont les retombées ont été massives sur l’agglomération de San José. L’aéroport international Juan Santamaria de San José a dû fermer. Il a rouvert mardi 20 septembre à 11h00. Cependant, cette réouverture est partielle : ce sont les compagnies aériennes qui décident si elles décollent/atterrissent. Il convient donc que les voyageurs concernés contactent directement la compagnie aérienne avec laquelle ils voyagent.

De nouvelles éruptions sont susceptibles de se produire et l’aéroport Juan Santamaria pourrait, de nouveau, fermer.

Il est conseillé de se tenir informé de l’évolution de la situation en consultant les sites suivants :

Protection civile costaricienne (Comisión Nacional de Emergencias) : http://www.cne.go.cr/ ;
Twitter : https://twitter.com/CNECostaRica ;
Facebook : facebook.com/CNECostaRica

L’activité éruptive du Turrialba s’inscrit dans la durée et des retombées de cendres plus importantes que celles constatées jusqu’à présent sont envisageables. Elles seraient susceptibles de poser, notamment, les problèmes suivants :
-– pénibilité du quotidien dans un environnement saturé de cendres en suspension ;
-– affections respiratoires, notamment chez les personnes les plus exposées (personnes âgées et en bas âge, asthmatiques, personnes en surpoids…), et aux yeux ;
-– contamination du sol et des eaux par l’acidité des pluies et des cendres posant le problème de l’accès à l’eau potable ;
- -difficultés dans les transports (fermeture de l’aéroport, difficultés à circuler en voiture…)

En prévision de cette éventualité il est conseillé de :
-– constituer à son domicile un stock d’eau potable et de vivres d’au moins 3 jours (1,5 litre d’eau par jour et par personne) ;
-– se fournir en masques de protection (type masque de peintre) et en lunettes fermées.

En cas d’importantes retombées de cendres il est notamment conseillé de :
-– réduire les sorties du domicile au strict nécessaire ;
-– calfeutrer les ouvertures ;
-– éviter le port de lentilles de contact (les cendres pourraient provoquer des lésions de la cornée) ;
-– en cas de déplacement à l’extérieur : porter un masque de protection ou, à défaut, un linge mouillé, et des lunettes de protection ;
-– éviter d’utiliser son véhicule (les cendres obstruent la visibilité et rayent les pare-brises) ;
-– protéger les équipements électriques ;
-– suivre les recommandations de la Comision Nacional de Emergencias (http://www.cne.go.cr/ )

Vous trouverez plus d’informations et de recommandations en matière de risques naturels sur le site de l’ambassade de France au Costa Rica, à l’adresse suivante : http://www.ambafrance-cr.org/Consignes-en-cas-de-catastrophe .

Publié dans Information | Laisser un commentaire

Journal numéro 39

numero-39-du-2-09-2016-page-1numero-39-du-2-09-2016-page-2numero-39-du-2-09-2016-page-3

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 38

Les prochaines activités

numéro 38 du 23-08-2016 page 1 numéro 38 du 23-08-2016 page2numero 38 page 3

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Prochain café littéraire

Le café littéraire est organisé chaque dernier jeudi des mois par Los Amigos de Francia et Français du Monde-Adfe à la Libreria francesa, un moment très convivial pour partager en toute simplicité des lectures qui nous ont touchés.

Le 25 août à 19 heures, deux livres, deux langues.
Suzanne Martinel présentera Pélerin du Désert, de Théodore Monod, grand savant naturaliste spécialiste du désert, humaniste, penseur, philosophe
Juan Pablo Acosta presentará Antierótica feroz, de Laura Fuentes, un libro de cuentos descarado e insolente

livre et vous 25 aout

Publié dans Activités 2016, Francophonie | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Ciné environnement

Samedi 27 août à 16 heures au CIAPA : deux films

Ici, ailleurs…la terre qui nous nourrit de Julio Molina, réalisateur costaricien, film en anglais aous-titré en français

Les paniers paysans du Salvador, film de Francis Roudière, film en français ou en espagnol suivant le public.

im ici ou ailleursaff film

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Randonnée aux éoliennes de Santa Ana

La prochaine randonnée aura lieu aux éoliennes de Santa Ana. La montée est rude, mais la vue et les paysages sont magnifiques. Porter de quoi se protéger du soleil et de la pluie, un casse-croute, et de bonnes chaussures.

Rendez-vous à 7 heures 30 plaza del sol. S’inscrire à adfecr@gmail.com

Parque-Eólico-Valle-Central-Eólicas-Santa-Ana-Costa-Rica-

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 37

numéro 37 du 12-08-2016 page 1numéro 37 du 12-08-2016 page 2numéro 37 du 12-08-2016 page 3

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 36

numéro 36 du 27-07-2016 page 1numéro 36 du 27-07-2016 page 2 numéro 36 du 27-07-2016 page 3

En mémoire du père Hamel

http://www.lavie.fr/debats/edito/en-memoire-du-pere-hamel-temoin-de-la-foi-26-07-2016-75086_429.php

Des journaux, dont le journal Le Monde,  ne publieront plus les photos des terroristes.

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/27/actualidad/1469647262_928934.html?id_externo_rsoc=FB_CC

Ce que veut l’État islamiste, enquête très détaillée sur les objectifs et les fondements idéologiques de Daech

http://www.courrierinternational.com/article/enquete-ce-que-veut-vraiment-letat-islamique

Droit international : un article de Nicola Boeglin contre l’invocation abusive de la légitime défense dans la lutte contre le terrorisme.

http://www.derechoaldia.com/index.php/248-todos/internacional/internacional-doctrina/835-contra-una-invocacion-abusiva-de-la-legitima-defensa-en-la-lucha-contra-el-terrorismo

Condamnation de la France pour placer des enfants en centres de détention.

http://www.politis.fr/articles/2016/07/pour-en-finir-avec-le-placement-denfants-etrangers-en-centres-de-retention-35185/

La loi du travail : recours au Conseil Constitutionnel.

http://www.pouriaamirshahi.fr/2016/07/21/loi-travail-saisine-du-conseil-constitutionnel/

Pour rétablir l’égalité fiscale :

Un impôt minimum pour les multinationales

Munich. Notre société ne tourne pas rond.

http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/allemagne-munich-apres-le-choc-le-temps-des-questions

Sur le réchauffement climatique

Causas

 

Guanacaste, energía limpia :

Guanacaste, capital costarricense de la electricidad limpia

Turquie, la voie vers un régime anti démocratique et autoritaire : http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/07/23/turquie-lendemains-de-putsch-inquietants_4973857_3232.html

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/21/erdogan-installe-sa-democrature-en-turquie_4972665_3218.html

Au teatro de la aduana, critiques de la Nación:

http://www.nacion.com/ocio/teatro/Panorama_desde_el_puente-critica_de_teatro_0_1574242631.html

http://www.nacion.com/ocio/teatro/Panorama-puente-fiel-palpito-clasico_0_1572442743.html

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Prochain film du ciné environnement

Le ciné environnement continue au CIAPA . Le prochain film   « Des abeilles et des hommes sera projeté le 30 juillet à 16 heures. Vous y êtes tous attendus.

Partout dans le monde, des milliards d’abeilles meurent en silence, menaçant nos cultures et notre alimentation. Partout, le même scénario se répète : par milliards, les abeilles quittent leurs ruches pour ne plus y revenir.  Dans certaines régions françaises, ce sont trois colonies d’abeilles sur quatre qui disparaissent.

En cause sont pointés principalement les pesticides néonicotinoïdes qui attaquent le système nerveux des pollinisateurs, mais aussi de nouveaux virus, des parasites et les émissions électromagnétiques.

L’abeille est un maillon essentiel de la biodiversité et de la chaîne alimentaire, elle est aussi un précieux indicateur biologique… qui ne ment pas. N’oublions pas cette phrase attribuée à Einstein : « Si l’abeille disparaissait du globe, l’homme n’aurait plus que quatre années à vivre. », objet du débat qui sera conduit par Antoine Milhau, agronome et apiculteur.

des abeilles et des hommes

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 35

Les prochains rendez-vous

– Réunion avec Sergio Coronado le 21 juillet à 17 heures 30 au restaurant chinois le Royal City. Après il y aura un cocktail à la Résidence (sur invitations de l’ambassade)

– Ciné environnement : Des Abeilles et des Hommes, un film à ne pas manquer !

Le café littéraire reprendra en août à la Libreria francesa. Et bientôt des nouvelles randonnées.

numéro 35 du 18-07-2016 page 1numéro 35 du 18-07-2016 page 2numéro 35 du 18-07-2016 page 3

Les liens des lectures et sites web indiqués dans le bulletin

Quelques articles pour entendre la voix de la raison :

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/07/16/attentats-repenser-notre-rapport-au-monde_4970702_3212.html

http://www.ouest-france.fr/societe/faits-divers/attentat-nice/attentat-nice-un-grand-moment-de-mediocrite-politique-4371304?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1468681698

http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/02/07/peut-on-prevenir-la-formation-du-fanatisme_4860871_3232.html

https://twitter.com/search?q=courrier+international+Terrorisme.+Un+renforcement+militaire+est+la+pire+r%C3%A9ponse+aux+attentats+&partner=Firefox&source=desktop-search

http://www.courrierinternational.com/article/terrorisme-un-renforcement-militaire-est-la-pire-reponse-aux-attentats?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1468668498

Un article du mois de février d’Edgar Morin. On ne nait pas fanatique, on le devient.

http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/02/07/peut-on-prevenir-la-formation-du-fanatisme_4860871_3232.html

Une note de Nicolas Boeglin, professeur de droit international sur la résolution d’une plainte de Philip Morris (cigarettes) contre l’Uruguay qui avait adopté une loi pour protéger les fumeurs.

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/07/ciadi-decision-favor-del-uruguay-en.html

Miseria en Peñas Blancas, près de 2000 migrants attendent, la frontière du Nicaragua reste fermée.

https://www.facebook.com/sem.universidad/videos/1082625288474068/

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Réunion avec Sergio Coronado

Cher amis

Certains d’entre vous ne l’ont peut-être pas choisi, néanmoins reconnaissez que Sergio Coronado est constamment intervenu à l’Assemblée Nationale pour défendre les compatriotes expatriés. Il a été présent dans notre circonscription en veillant à ce que les droits des Français et Françaises en problème avec la justice locale soient respectés.

Français du Costa Rica, si prompts à la critique, nous avons la possibilité de participer à une réunion-débat en direct avec la possibilité de faire entendre notre voix, de faire le bilan de l’action parlementaire de notre député, et de discuter des perspectives pour 2017, et à plus long terme.

Rendez-vous le jeudi 21 à 5 heures 45 au restaurant Royal City, en face de l’indoor club de Curridabat !

réu sc

Publié dans Activités 2016, Nos représentants | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La fête nationale organisée par les associations françaises au Costa Rica

Une très belle fête, beaucoup de monde, bonne ambiance, bonne nourriture, dommage que la France n’ait pas gagné…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ceux qui regardent l’Euro

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tables remplies

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Journal numéro 34

numéro 34 du11-07-2016 page 1numéro 34 du11-07-2016 page 2Les liens des articles

Deux articles sur l’invocation abusive de la légitime défense, de Nicolas Boeglin, professeur de droit à la UCR:

http://www.huffingtonpost.fr/nicolas-boeglin/contre-une-invocation-abusive-de-la-legitime-defense_b_10922742.html

Note parue dans Le Soir.

 

http://www.lesoir.be/1254329/article/debats/cartes-blanches/2016-06-30/contre-une-invocation-abusive-legitime-defense-pour-faire-face-au-defi-duterro

 

La lettre et la liste des signataires sont disponibles ici:

 

http://cdi.ulb.ac.be/

 

 

Un article sur Cristiana Figuerez , qui est officiellement postulée par le Costa Rica pour occuper le siège de Secrétaire Generale des Nations Unies

 

 

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/07/costa-rica-postulara-christiana.html

 

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 33

numéro 33 du 1-07-2016page 1numéro 33 du 1-07-2016 page 2numéro 33 du 1-07-2016 page 3numéro 33 du 1-07-2016 page 4

Les liens  des artcles cités:

Articles de Nicolas Boeglin

Délimitation maritime (Nicaragua-Costa Rica ) dans la mer des Caraïbes

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/06/cij-designa-dos-expertos-para-revisar.html

OEA: adoptada tímida resolución de desagravio a República Dominicana con relación a « acontecimientos » de 1965

http://www.sciencespo.fr/opalc/content/oea-adoptada-timida-resolucion-de-desagravio-republica-dominicana-con-relacion-acontecimient

Au nom de la légitime défense, des  interventions militaires, http://www.lesoir.be/1254329/article/debats/cartes-blanches/2016-06-30/contre-une-invocation-abusive-legitime-defense-pour-faire-face-au-defi-duterro

Sur l’impact de la consommation de la viande

Ce soir ou jamais

https://www.youtube.com/watch?v=rLZgzKnmBI8

Des articles sur le CR pour ceux qui ne les ont pas lus :

http://www.geo.fr/photos/reportages-geo/costa-rica-le-pays-ou-la-vie-est-plus-verte-159177

http://www.altermonde-sans-frontiere.com/spip.php?article28813

Formations en ligne

Les MOOC , formations en ligne ouvertes à tous, une démocratisation de l’accès aux savoirs

http://www.francais-du-monde.org/2016/05/27/connaissez-vous-les-mooc/

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Laisser un commentaire

Journal numéro 32

numéro 32 du 22-06-2016 page 1Les liens des articles cités

La France doit faire le choix de l’accueil

http://www.amnesty.fr/Informez-vous/Les-actus

http://www.amnesty.fr/Nos-campagnes/Refugies-et-migrants/Actions/Refugies-la-France-doit-faire-le-choix-de-accueil-18419&utm_medium=email&utm_campaign=email20062016refugies&c=email20062016refugies

Pollution de l’air, air ou alcool, la meilleure mort ?

http://www.liberation.fr/france/2016/06/21/en-france-la-pollution-de-l-air-provoque-presque-autant-de-deces-que-l-alcool_1460784?xtor=EPR-450206&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=quot

Primaires socialistes, embouteillages à gauche ?

http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2016/06/18/presidentielle-2017-le-conseil-national-du-ps-vote-a-l-unanimite-pour-l-organisation-d-une-primaire_4953429_4854003.html

http://www.liberation.fr/france/2016/06/20/primaire-embouteillage-a-l-aile-gauche-du-ps_1460727

Festival du ciné européen du 1er au 16 juillet au cinéma Magaly

http://www.nacion.com/ocio/Cine-Magaly-cartelera-Festival-Europeo_0_1568043314.html

DEMAIN L’EUROPE

Sans cap, l’Europe perd son sens de Jean-Yves Leconte

http://www.jyleconte.fr/

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/21/actualidad/1466533523_092880.html?id_externo_rsoc=FB_CC

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Laisser un commentaire

Journal numéro 31

numéro31 du 17-06-2016 page 1numéro 31 du 17-06-2016 page 2numéro 31 du 17-06-2016 page 3

100% bio dans les cantines

 Sur le panga

http://www.francetvinfo.fr/societe/le-panga-poisson-de-la-discorde_1503021.html

 Réservation avant le 5 juillet pour la fête nationale

Fetenationale10juillet@gmail.com

 

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal nº30

numéro30 du 8-06-2016page1 numéro30 du 8-06-2016page2 numéro30 du 8-06-2016page3

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , | Laisser un commentaire

journal nº 29

numéro 29 du 31-05-2016 page 1numéro 29 du 31-05-2016 page 2numéro 29 du 31-05-2016 page 3

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

numéro 28 du journal

numéro 28 du 19-05-2016 page 1numéro 28 du 19-05-2016 page 2

Sur Jose Leon Sanchez

http://semanariouniversidad.ucr.cr/suplementos/esa-isla-fue-infierno/

Article de Nicolas Boeglin sur la possible postulation de Susana Malcorra (Argentine) au poste de Secrétaire générale des nations unies

http://www.dipublico.org/103880/secretaria-general-de-naciones-unidas-argentina-podria-postular-a-susana-malcorra/

Article de Nacer Wabeau sur la situation des migrants à Paso Canoa

http://www.nacion.com/opinion/foros/Diles-solo-queremos-pasar_0_1561443842.html

Sur les abeilles et les néonicotonoïdes

http://www.larecherche.fr/actualite/vie/abeilles-faible-dose-insecticide-desoriente-butineuses-01-06-2012-90955

http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/131217

http://abonnes.lemonde.fr/planete/article/2016/02/03/pesticides-toxiques-invisibles-et-omnipresents_4858846_3244.html

Film  « Des abeilles et des hommes »: https://www.youtube.com/watch?v=EQBi73GGCrs

Sur la Loi du travail, manifestations, violences policières

http://www.lemonde.fr/politique/article/2016/04/26/loi-travail-des-collectifs-face-a-la-violence-policiere_4908787_823448.html

http://www.acatfrance.fr/violences-policieres

http://reporterre.net/Le-dialogue-inattendu-entre-policiers-et-manifestants-de-Nuit-debout

Sur Saskia Hassen

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/04/17/actualidad/1460909623_440703.html?id_externo_rsoc=FB_CC

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Ciné environnement

Partout dans le monde, des citoyens se mobilisent pour répondre à des enjeux sociétaux globaux ou locaux.

Les défis sont énormes.

Afin de mieux en saisir les caractéristiques, des documentaires seront projetés au cours de plusieurs après-midi ou soirées. Il s’agit de mettre en avant les questions sur l’environnement, de l’impact des pesticides, de l’agriculture ou de  la pêche à grande échelle sur notre planète et leurs habitants. Seront proposés aussi des documentaires sur le développement économique local durable.

Lieu des projections : CIAPA, Tres Ríos ; ou Casa cultural Popular à Escalante

Dates prévues : 28 mai, 6 août, 29 octobre de 16 heures à 20 heures 30

Associations : Français du monde- Adfe Costa Rica  et Los Amigos de Francia

affiche4 FR

Publié dans Activités 2016, Ciné ambiental, Ciné environnement | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 27

numéro 27 du 8-05-2016page1numéro 26 du 20-04-2016 page 3

Liens pour copier ou cliquer

-Les règles du commerce international prennent le pas sur la lutte pour le climat malgré les accords de la COP21.

http://www.bastamag.net/L-Inde-interdite-de-soutenir-son-industrie-solaire-l-OMC-contre-l-Accord-de

-Pétition pour protéger les  lanceurs d’alerte

https://france.attac.org/actus-et-medias/le-flux/article/17-organisations-de-la-societe-civile-lancent-une-petition-pour-renforcer-la?pk_campaign=Infolettre-559&pk_kwd=17-organisations-de-la-societe

-Pétition contre le Tafta

https://www.collectifstoptafta.org/

 

Signez la pétition

 

-Pour faire un don en ligne pour l’Equateur :

https://www.leetchi.com/c/solidarite-de-equateur-7174149

  • Un appel des 100, dont notre député Sergio Coronado, pour l’unité à gauche pour les prochaines élections

http://www.ouest-france.fr/elections/presidentielles/un-appel-des-100-pour-regrouper-les-propositions-gauche-en-2017-4202677

 

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Journal numéro 26

numéro 26 du 20-04-2016 page 1 numéro 26 du 20-04-2016 page 2Liens des articles:

Brésil

http://www.pressenza.com/fr/2016/04/coup-etat-cours-bresil/

http://www.latribune.fr/economie/international/bresil-la-destitution-de-dilma-rousseff-est-elle-un-coup-d-etat-565416.html

http://www.bastamag.net/Entretien-Bresil

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20160418.OBS8731/bresil-ce-sont-300-voleurs-qui-ont-vote-la-destitution-de-rousseff.html?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&utm_campaign=Echobox&utm_term=Autofeed#link_time=1460995809

 L’avenir a t-il un avenir ?

http://francaisdumonde.costarica.over-blog.com/2016/04/l-avenir-a-t-il-un-avenir.html

Défenseur des français vivant à l’étranger

http://www.helene-conway.com/2016/04/brigitte-bonnaud-nommee-deleguee-en-charge-des-francais-de-letranger-par-le-defenseur-des-droits/

 La terre tremble

http://www.elcomercio.com/actualidad/ecuador-equipo-terremoto-ayuda-solidaridad.html

http://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/65730/red-sismologica:-costa-rica-siempre-esta-propensa-a-fuertes-temblores

http://www.teletica.com/Noticias/122369-Expertos-no-pueden-asegurar-que-terremoto-en-Ecuador-genere-actividad-sismica-en-Costa-Rica.note.aspx

Pétition

https://www.change.org/p/panamapapers-en-finir-avec-le-secret-sanctionnez-les-banques?tk=4nPrY7qs22STZVqc2242KvpMg8z0nJjq_JaPFAVaa0k&utm_source=petition_update&utm_medium=email

L’Europe accuse Google

http://www.lemonde.fr/economie/article/2016/04/20/abus-de-position-dominante-ce-que-bruxelles-reproche-a-google_4905468_3234.html

Publié dans Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Café politique

café

café

Publié dans Activités 2016, Nos représentants | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal nº 25

journal 25 du 14 avril 2016page1journal 25 du 14 avril 2016page2

Liens des articles cités

 Article de Nicolas Boeglin sur points critiques en matière de Droits de l´Homme au Costa Rica

http://www.elpais.cr/2016/04/07/observaciones-finales-del-comite-de-derechos-humanos-a-informe-de-costa-rica-breves-apuntes/

 

Accord pour renforcer l’enseignement du Français

http://www.mep.go.cr/noticias/costa-rica-francia-firman-acuerdo-para-reforzar-ensenanza-frances-aulas

 

Sur le mouvement Nuit debout

http://www.nuitdebout.fr/

http://www.regards.fr/des-verites-desagreables-par/article/nuit-debout-la-revolte-qui-vient

 

Sur Panama Papers

http://www.publico.es/internacional/juergen-mossack-hijo-nazi-triunfa.html

http://www.financialsecrecyindex.com/

http://www.europe1.fr/economie/panama-papers-la-cellule-de-regulation-fiscale-de-bercy-est-debordee-2718289

 

Pour ceux qui n’ont pas encore vu cette émission :

https://www.youtube.com/watch?v=L3ZIO-mBxfE&feature=share

 

Publié dans Bulletins | Marqué avec | Laisser un commentaire

Journal numéro 24

journal 24 du 4 avril 2016 page 1journal 24 du 4 avril 2016 page 2

Publié dans Bulletins | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

La Société de bienfaisance Française

Il s’agit d’une association de solidarité indépendante complètement des autres associations de Français au Costa Rica. Cette association a besoin de votre aide financière et logistique : adhésions, donations, contacts

La société française de bienfaisance,

une association au service des Français en difficulté au Costa Rica

 

Histoire

La S.F.B a été créée à San José le 14 juillet 1895 l’initiative de familles françaises soucieuses de regrouper des fonds afin d’aider les Français vivant ou de passage au Costa Rica.

Financement

Les fonds sont constitués par les cotisations annuelles des adhérents (actuellement 15.000 colons par personne), les dons privés et institutionnels (sociétés françaises installées au Costa Rica) complétés par une subvention annuelle allouée sur analyse de dossier par le Ministère des affaires étrangères français.

Bureau

La S.F.B est gérée en accord avec la législation costaricienne par un bureau de 6 membres ainsi que d’un fiscal.

La Présidente actuelle est : Fanny Sterner,

Vice-président :  Sylvain Lopez,

Trésorier : Vincent Peyret, Secrétaire : Claudine Pietrain,

Vocal 1 : Eric Cucherousset, vocal 2 : Denis Glock,

Fiscal : Christiane Valdy

 

Mission

L’association aide des personnes après une étude de la situation du demandeur. L’aide, toujours ponctuelle, peut répondre à une difficulté économique passagère, à un problème médical, ou consister en un soutien administratif.

La Société Française de Bienfaisance au Costa Rica peut aussi contribuer à l’inhumation d’un compatriote dans le carré français du cimetière général métropolitain de San José.

La Société de Bienfaisance a besoin du réseau de tous les Français du Costa Rica pour connaitre et aider les compatriotes en difficulté.

Publié dans Aides, Information | Marqué avec | Laisser un commentaire

Journal numéro 23

Les prochaines activités, et une sélection de lectures

journal 23 du 28 mars page 1journal 23 du 28 mars page 2

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Concours de nouvelles « Demain la Terre »

yeux planeteUn grand merci aux 45 participants !

Merci aux enseignants de l’école européenne et du lycée franco costaricien qui ont encouragé leurs élèves !

Merci à tous ceux qui offrent les prix : l’Hôtel Sirena,
l’Alliance française, la Libreria francesa et l’IFAC !

Puis un super merci au jury, à Marie Claire, Susanne et Ingrid qui vont avoir de la lecture pendant les vacances de Pâques !

Vous êtes tous invités le 2 avril à la remise des prix à 11 heures à la Libreria francesa.

Publié dans Activités 2016, Francophonie | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Concours de pétanque

Matinée pétanque au colegio de abogados, dimanche 3 avril à 9 heures. Activité organisée par les deux associations Fran#ais du monde  et l’UFE. On vous y attend !

affiche concours de pétanque 3

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec | Laisser un commentaire

Premier anniversaire

ob_950a19_12794363-10153969148811410-73131922352

http://literofilia.com/?page_id=24135

Livr’et vous: un café literario para compartir

Livr’et vous: un café literario para compartir

Por Ginette Barrantes y Marie-Claire Belmonte

En París, un café littéraire es un lugar emblemático donde se “beben” las palabras y las bebidas y que siempre ha desempeñado un papel importante en la vida intelectual y artística de la ciudad. En un café literario, sitio de encuentro regular o improvisado, se habla de literatura, se escuchan extractos de libros, se intercambian ideas o se comparten lecturas. El concepto nació en París en el siglo XVII : el Café Régence, fue uno de los primeros cafés littéraires, junto con el Procope, creado en 1686, donde Voltaire, Diderot y Rousseau, entre otros, se encontraban para compartir ideas.

Más recientemente, el famoso Café de Flore en el Boulevard Saint Germain, fue el lugar de reunión predilecto de los existencialistas tal como Sartre, De Beauvoir, Desnos, Queneau, etc. Luego esos espacios de cultura abiertos se multiplicaron, en los cafés, en las librerías, en las bibliotecas, atrayendo numerosos lectores, siempre ávidos de lo que Marcel Proust decía ser una amistad: la lectura.

En marzo de 2015, con el impulso de un grupo de lectores costarricenses y franceses, de los Amigos de Francia y de la ADFE (Association démocratique des Français à l’étranger), nace en Curridabat, el “café literario”: Livr’et vousLos Libros y vos o ¡Confíense!-. Así, en el 2015, durante la semana de la Francofonía, la Librería Francesa se estableció como la sede de este café literario para un encuentro regular, el último jueves de cada mes, a las 7 p.m. Tanto los lectores y los escritores, como los especialistas de la literatura, todos amantes de los libros, presentan dos o tres libros que les impactan, bien sean novelas, ensayos o relatos. Después del lanzamiento del Livr’et vous, al menos unos treinta libros de géneros distintos, en español o en francés, fueron presentados a un público siempre ávido de nuevos descubrimientos literarios.

En este contexto, en octubre del año pasado se lanzó el premio Livr’en poche -Libro de Bolsillo- con tres obras recientes de la literatura francesa. Una cincuentena de lectores se han pronunciado votando por uno de ellos, depositando un pequeño boletín en la Librería Francesa. El libro ganador de este primer premio de los lectores será dado a conocer en el marco de las actividades de la Francofonía, en esta misma librería.

En el marco del mes de la Francofonía 2016 y para apoyar los valores compartidos con Francia, se celebrará el 10 de marzo el primer aniversario de este “Café littéraire”. Para ello, contaremos con la presencia del autor francés Eric Nonn quien anunciara el premio mencionado y con Ginette Barrantes, Presidenta de la Asociación Amigos de Francia, quien presentará el libro: La NOSTALGIE. Quand donc est-on chez soi?” –La NOSTALGIA, ¿Cuándo entonces se está como en casa?- de Barbara Cassin, helenista, traductora e investigadora francesa. En esta oportunidad, contaremos también con la presentación del libro como una obra de arte.

Les esperamos en la Librería Francesa, el jueves 10 de marzo a las 7 p.m.
para celebrar la literatura francesa y francófona. Entrada gratuita.

Publié dans Activités 2016, Francophonie | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 21

C’est le mois de la francophonie. Plein d’occasions de se rencontrer pour fêter notre langue.

journal 21 du 4 mars page 1journal 21 du 4 mars page 2journal 21 du 4 mars page 3Liens des sites indiqués:

http://www.nacion.com/nacional/Alerta-hambruna-indigena-moviliza-Gobierno_0_1545845438.html
http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/02/primer-caso-de-zika-autoctono.html
http://www.affiches-parisiennes.com/le-senat-dernier-espoir-des-opposants-a-la-decheance-de-nationalite-6035.html
http://www.servindi.org/actualidad-noticias/03/03/2016/asesinan-berta-caceres-lider-indigena-de-honduras
http://www.telesurtv.net/news/Asesinan-a-Berta-Caceres-lider-indigena-de-Honduras–20160303-0016.html
http://www.affiches-parisiennes.com/le-senat-dernier-espoir-des-opposants-a-la-decheance-de-nationalite-6035.html
https://passeursdhospitalites.wordpress.com/2016/03/02/destruction-du-idonville-des-exiles-se-cousent-les-levres-pour-protester-contre-la-violence/

Pour faire des dons
http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/home
http://www.france-terre-asile.org/
http://singa.fr/
https://www.secourspopulaire.fr/
https://www.ifrc.org/
http://pasdecalais.secours-catholique.org/How-to-support-the-actions-of
http://www.lacimade.org/
http://www.solidarite-laique.org/
Pour adhérer en ligne à fdm-adfe
http://www.francais-du-monde.org/nous-rejoindre/adherer-en-ligne/
Pour nous écrire :
adfecr@gmail.com

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Francophonie 2016

Activités à San José

12771574_1272971202730635_321765167073359390_o12802784_10153961589554605_9099180711757753142_n

Publié dans Activités 2016, Francophonie | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Journal numéro 20

Déjà 20 numéro. Aidez-nous en envoyant commentaires, informations, articles. Merci

journal 20 du 26 février2016 Page 1journal 20 du 26 février2016 page 2

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 19

journal 19 du 17 février2016 page 1journal 19 du 17 février2016 page 2journal 19 du 17 février2016 page 3journal 19 du 17 février2016 page4Pour copier plus facilement sur les liens à consulter

chutes de Nauyaca.
http://www.costaricavoyage.eu/cascade-de-nauyaca
Articles
http://www.liberation.fr/…/prolongation-de-l-etat-d-urgence…
http://action.sumofus.org/fr/a/cash-investigation-folpel-gouvFrance/?sub=fb
http://mobile.francetvinfo.fr/politique/remaniement/video-au-ministere-de-la-culture-le-discours-d-adieu-emouvant-de-fleur-pellerin

http://acteursdeleconomie.latribune.fr/debats/grands-entretiens/2016-02-11/edgar-morin-le-temps-est-venu-de-changer-de-civilisation.html
Sites
http://www.timotu.com/
https://labiofincadedonpepe.wordpress.com/contact-et-plan-dacces/
http://www.nacion.com/m/vivir/patrimonio/Corazon-citadino_0_1499250104.html

http://www.francais-du-monde.org/nous-rejoindre/adherer-en-ligne/

 

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Concours de nouvelles – francophonie 2016

affiche 2016 Breglement modifié

Publié dans Activités 2016, Francophonie | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Fête de la chandeleur et de l’amitié

journal 18  du 31 janvier 2016 page2

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 18

journal 18 du 31 janvier 2016 page1journal 18 du 31 janvier 2016 page2Actualités / Informations / Articles à lire

Les réfugiés
Un peu d’humanité dans la jungle de Calais. L’Ecole Laïque du Chemin des Dunes » accueille les enfants réfugiés dans le camp de Calais .
http://www.francais-du-monde.org/2016/01/21/lecole-laique-des-dunes-coin-dhumanite-dans-la-jungle-de-calais/

-Article de Nicolas Boeglin
Article sur exhumation en Espagne d´un espagnol fusillé en 1939, ordonnée depuis… l´Argentine.
En España, el segundo país en el mundo en número de fosas comunes, es una jueza argentina que obtiene la exhumación de un cuerpo, uno de los 150 000 desaparecidos por franquismo de una fosa común
http://www.derechoaldia.com/index.php/248-todos/internacional/internacional-doctrina/790-exhumacion-de-fosa-comun-en-espana-a-solicitud-de-jueza-de-argentina
Sur la laïcité tout le monde n’est pas d’accord. Deux conceptions de la laïcité s’opposent.
Interview de Jean-Louis Bianco, président de l’Observatoire national de la laïcité.
http://www.lemondedesreligions.fr/actualite/jean-louis-bianco-une-seule-regle-nous-en-tenir-a-la-lettre-et-a-l-esprit-de-la-loi-de-1905-20-01-2016-5241_118.php
-Pour Elisabeth Badinter « Le chantage à l’islamophobie est insupportable »
http://www.laicite-republique.org/elisabeth-badinter-je-ne-veux-pas-qu-on-me-ferme-la-bouche-avec-l-islamophobie.html
-Régis Debray met en garde : « Une laïcité peureuse serait désastreuse, une laïcité guerrière serait contre-productive. »
Christiane Taubira laisse le gouvernement avec ses mots :

Au Costa Rica comme en France mise en garde contre le virus Zika
http://www.francais-du-monde.org/2016/01/27/infection-a-virus-zika/

Publié dans Bulletins, Sin categoría | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Soirée Philo

12633637_10153898889564605_3243167494527900521_oLibrairie française, 10 février à 19 heures.

Publié dans Activités 2016 | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Voeux du nouvel an de Denis Glock, Conseiller consulaire

voeux 2016

Publié dans Conseillers consulaires, Nos représentants, Sin categoría | Marqué avec | Laisser un commentaire

Journal numéro 17

journal 17 du 19 janv 2016 page1journal 17 du 19 janv 2016 page2

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Bourses pour les élèves français du lycée franco costaricien

La section consulaire de l’ambassade vous informe que la seconde campagne 2016 des bourses scolaires pour le lycée franco-costaricien est ouverte.

Les seules demandes recevables au cours de cette seconde campagne sont :
– les premières demandes formulées par les familles installées au Costa Rica après le 31 août 2015 (date limite de dépôt des dossiers lors de la première campagne des bourses 2016) ou les familles déjà résidentes à cette date dont la dégradation de la situation financière justifie le dépôt d’une demande.
– les demandes de révision de leur dossier sollicitées par les familles souhaitant faire appel de la décision rendue lors de la première campagne des bourses 2016.
– les demandes de renouvellement présentées pour des élèves ayant échoué au baccalauréat ou par des familles qui, pour une raison majeure (maladie…), n’ont pas été en mesure de présenter leur demande lors de la première campagne des bourses.

Les familles ayant déjà déposé une demande lors de la première campagne et reçu une réponse dont elles ne souhaitent pas faire appel ne sont donc pas concernées par le présent message.

Toute famille souhaitant faire une demande doit être résidente au Costa Rica et inscrite au registre des Français établis hors de France de cette ambassade. Les enfants concernés doivent avoir au moins 3 ans (ou atteindre cet âge en 2016) et être scolarisés au lycée franco-costaricien à la rentrée 2016. Toute famille ayant résidé en France ou dont l’un des parents continue d’y résider doit obligatoirement produire un certificat de cessation de paiement de la caisse d’allocations familiales de sa dernière résidence en France.

Les dossiers complets de demande de bourses scolaires, comprenant le formulaire de demande et les justificatifs associés doivent impérativement être déposés à la section consulaire de l’ambassade de France pour le vendredi 19 février 2016 à 12h00, délai de rigueur. Les justificatifs de revenus fournis doivent porter sur l’année 2014. Les dossiers déposés doivent être complets et les formulaires de demande remplis complètement et signés. Vous trouverez ci-joint le formulaire et la liste des justificatifs à fournir. Vous trouverez également une notice d’information sur les bourses.

S’il s’agit d’une première demande, le dépôt du dossier est l’occasion d’un entretien et doit donc impérativement se faire en personne auprès de la section consulaire, sur rendez-vous, du lundi au vendredi.

Les demandes de rendez-vous se font uniquement par l’envoi d’un courriel à :
gonzague.caudard@diplomatie.gouv.fr

Gonzague Caudard
Vice consul
Ambassade de France
San José

Publié dans Information, Vos droits | Laisser un commentaire

TV : interview de Sergio Coronado

http://www.tv5mondeplus.com/video/12-01-2016/64apos-le-monde-en-francais-2e-partie-990448

 

Publié dans Nos représentants | Laisser un commentaire

Journal nº16

journal 16 du 11 janv 2016 page1journal 16 du 11 janv 2016 page 2

journal 16 du 11 janv 2016 page 2Liens du journal pour cliquer dessus:

Article de Nicolas Boeglin sur le conflit entre le Costa Rica et le Nicaragua.
http://www.tribuglobal.com/index.php/redactores/redactores/106-invitados/2314-el-fallo-de-la-corte-internacional-de-justicia-entre-costa-rica-y-nicaragua-breves-apuntes.html
Comment continuer à rire après tant de violence ?
http://www.lemonde.fr/culture/article/2016/01/06/continuer-a-rire-de-tout-plus-que-jamais_4842605_3246.html

Sur Notre dame des Landes:
http://www.lemonde.fr/planete/article/2016/01/05/notre-dame-des-landes-regain-de-tension-entre-opposants-et-gouvernement_4841637_3244.html
Punta preciosa Lodge à Puerto Jimenez
http://puntapreciosalodge.com/

Restaurant crêperie :
https://www.facebook.com/restaurantchezloic/

Publié dans Bulletins, Français du monde-Adfe | Laisser un commentaire

On tire les rois et reines

Galette des rois lundi 11 janvier chez Ingrid à 17 heures.

Recette de la galette des rois à la frangipane

Repas

Réunion pour préparer les activités de 2016índice

Publié dans Activités 2016 | Laisser un commentaire

Journal numéro 15

journal 15 du 4 janv 2016 page1journal 15 du 4 janv 2016 page2

Publié dans Activités 2016, Bulletins | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Bonne année !

arbol navi

Publié dans Sin categoría | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Joyeux Noël !

IMG_1279dd

Publié dans Sin categoría | Laisser un commentaire

Journal nº14

journal 14 du 10-12-2015 page1journal 14 du 10-12-2015 page2

Publié dans Activités 2015, Bulletins | Laisser un commentaire

Journal numéro 13

journal 13page4journal 13page1journal 13page2 journal 13page3

Publié dans Activités 2015, Bulletins | Laisser un commentaire

Journal nº 12

journal 12 page1journal 12 page2

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Journal n-11

journal 11page 1 15 nov 2015journal 11 page 2 15 nov 2015

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Prochaine assemblée générale

La prochaine assemblée générale aura lieu le dimanche 22 novembre à 14 heures chez Denis. Nous vous y attendons.

Publié dans Activités 2015 | Laisser un commentaire

Journal n°10

journal 10-4 nov 2015 page1journal 10-4 nov 2015 page2journal 10-4 nov 2015 page3

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Visite de François Boucher

Réunion de notre section Français du monde-adfe-Costa Rica à la Casa China avec François Boucher, représentant à l’AFE.

fn1fb4fb5

Publié dans Activités 2015, Nos représentants | Laisser un commentaire

Journal n°9

journal 9-1journal 9-2journal 9-3

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Visite de Sergio Coronado

Visite Sergio C

Publié dans Activités 2015 | Marqué avec | Laisser un commentaire

Bulletin n° 6

journal 6 page1journal 6 page 2

Publié dans Bulletins | Marqué avec , | Laisser un commentaire

bulletin n° 5

journal adfe 5(Afin de pouvoir copier les adresses des sites et des courriers :

Associations qui viennent en aide aux réfugiés

UNHCR http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/home
France Terre d’asile http://www.france-terre-asile.org/
Singa http://singa.fr/
Secours populaire https://www.secourspopulaire.fr/
Croix rouge https://www.ifrc.org/
Secours catholique de Calais http://pasdecalais.secours-catholique.org/How-to-support-the-actions-of
La cimade http://www.lacimade.org/ ou https://donner.lacimade.org/b/mon-don
Solidarité Laïque http://www.solidarite-laique.org/URGENCE-appel-a-dons-pour-les.html
SOS MEDITERRANEE http://fr.ulule.com/sauvetage-mediterranee/

Costa Rica Accueil pour vous conseiller en cas de difficultés
conseiller.denis.glock@gmail.com
francaisdumonde.cr@gmail.com
adfecr@gmail.com     )

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Journal n°4

journal adfe 4-1journal adfe 4-2

Publié dans Activités 2015, Bulletins | Laisser un commentaire

Randonnée à la Cruz de Alajuelita

rando alaj affLa prochaine randonnée est prévue pour le dimanche 30 août à la Cruz de Alajuelita.
Comme il n’y a pas de parking pour laisser les voitures et que c’est assez près de San José, nous partirons en bus.
RENDEZ-VOUS : A San José, en face de l’Eglise de la Merced à 07:30. (calle 10 – avenida 2). Voir Plan: https://www.google.co.cr/maps/search/iglesia+la+merced+san+jose/data=!4m2!2m1!4b1
Nous prendrons le bus de el Llano de Alajuelita. Puis pour monter, il faut compter une heure trente à deux heures.
N’oubliez pas le pique-nique et votre imperméable.
Merci de confirmer votre participation.

Publié dans Activités 2015 | Laisser un commentaire

Journal n°3

journal adfe 3 page1journal adfe 3 page 2

Publié dans Bulletins | Laisser un commentaire

Festejando el Día de la Madre

On mange ensemble ? Vendredi 14 août à 19 heures trente au Cocorico verde à san Pedro Avec los Franchutes

Reservaciones Cocorico Verde Tel: 2224-9744

artist_image_608

On mange ensemble ? Vendredi 14 août à 19 heures trente au Cocorico verde à san Pedro Avec los Franchutes

Reservaciones Cocorico Verde Tel: 2224-9744

Publié dans Activités 2015 | Laisser un commentaire

Journal 2

journal adfe2b-1journal adfe2b-2

Publié dans Bulletins | Marqué avec , | Laisser un commentaire

A- Refuge de Vie Silvestre La Marta

Bonjour à tous,

Comme annoncé, la prochaine randonnée nous emmènera  au « Refuge La Marta » à Turrialba, le dimanche 10 mai 2015

Situé à environ 2:30 h de San José, c’est le premier refuge de vie sylvestre privé du Costa Rica. Il fait partie de la réserve de la Biosphère de la Amistad qui est considéré par l’UNESCO Patrimoine Mondiale de l’Humanité.

L’entrée est payante (1.500 colons pour les nationaux et résidents, 8$ pour les autres).

Le départ est prévu du parking de Plaza del Sol à 07:30. Le second point de rencontre sera à l’intersection de la route menant à Pejibaye à 09:30 (voir plan en annexe).

N’oubliez pas le pique-nique et votre imperméable.

Pour les participants non-membres de l’ADFE, une participation aux frais d’organisation de 2.000 colons par adulte sera demandée (gratuit pour les mineurs).

Merci de confirmer votre participation.

http://lamarta.org/flora_proyecto_13_0

La_Marta001

Publié dans Activités 2015, Sin categoría | 3 commentaires

Association Fdm Adfe Costa Rica, Activités 2015

Bientôt le 14 juillet. Réservez votre journée du 12 juIllet GRAND BAL POPULAIRE !14 juillet 2015

——————

Assemblée Générale de l’association Français du monde- ADFE, section Costa-Rica, du 11 avril 2015

???????????????????
Élection du bureau 
Présidente : Ingrid Paris
Vice-président : Ulysse Reyes
Trésorier : Denis Glock
Secrétaire : vacant

Résolution « Idée fondatrice, valeur et vocation de l’ADFE »
L’assemblée générale souhaite porter les éléments qui suivent à la connaissance de la communauté française et francophile du Costa Rica.
Fdm-adfe est une association reconnue d’utilité publique, représentative des français de l’étranger auprès des pouvoirs publics.
Les statuts qui régissent l’ADFE au niveau national indiquent que l’association « est indépendante de tout groupement ou parti politique ».
Idée fondatrice : Français du monde-adfe fondée en 1980, est le projet de Français vivant à l’étranger, porteurs d’une vision progressiste. Leur ambition : rassembler leurs concitoyens désireux non seulement de rester informés de la vie culturelle, politique, économique et sociale de la France, mais aussi d’approfondir leurs liens avec leurs pays d’accueil.

Nos valeurs : Français du monde-adfe ne dépend d’aucun parti politique mais revendique son appartenance à la grande famille de la gauche républicaine. Français du monde – adfe défend des valeurs essentielles : la démocratie, l’universalité des Droits de l’Homme, la laïcité, l’abandon de toute forme de discrimination, l’altruisme, tout ce qu’implique notre devise nationale “Liberté, Egalité, Fraternité”.

Notre vocation : Français du monde-adfe vise à répondre aux attentes des Français de l’étranger quelles que soient leur condition et leur origine, en épaulant en particulier les plus vulnérables, en favorisant l’exercice de la citoyenneté et en militant pour la diversité des cultures.
(http://www.francais-du-monde.org/qui-sommes-nous/notre-association).

Résolution sur les Cotisations
Les cotisations sont perçues au titre de l’année scolaire, pour la période du 1er septembre au 31 août.  Les cotisations sont fixées à :
– 15 000 colons pour les étudiants, retraités et demandeurs d’emploi
– 25 000 colons pour les salariés
– 40 000 colons pour les expatriés
– 40 000 colons pour les couples et 45 000 colons pour les familles

Résolution sur les activités
Les activités de l’association sont ouvertes à tous les Français, Franco-costariciens et Francophiles du Costa Rica. Hors frais de participation éventuelles au co-voiturage  (randonnées) ou à l’achat des matières premières (atelier cuisine), ces activités sont gratuites pour les adhérents de l’association (sauf entrées payantes éventuelles pour la randonnée).
Pour les sympathisants, la participation financière à ces activités est fixée à 2000 colons par personne (gratuit pour les mineurs).

Résolution « Michèle Chéraki »
L’assemblée générale de l’ADFE remercie chaleureusement Vincent Peyret, Christiane Valdy, Christine Baudet, Denis glock et Ulysse Reyes, membres ou sympathisants de l’ADFE, qui ont fait preuve de solidarité envers notre compatriote Michèle Chéraki à l’occasion de son rapatriement en France.

Résolution « Alliance Française »
L’assemblée générale de l’ADFE regrette les proportions prises à la suite des maladresses réciproques commises dans le cadre du partenariat avec l’alliance Française pour l’organisation du concours de nouvelle, remercie personnellement le directeur de l’alliance et toute son équipe pour le soutien apporté à l’occasion de ce concours, et renouvelle sa proposition de partenariat fructueux et durable.

Résolution « Appel à contribution »
L’assemblée générale de l’ADFE invite chaque membre de la communauté francophile à proposer des activités d’intérêt commun qui pourraient être mis en œuvre avec le concours de l’association.

Résolution « 14 juillet »
L’ADFE a assuré l’organisation du 14 juillet 2014. Elle apportera sa contribution à l’organisation du 14 juillet 2015, à parts égales avec les autres associations concernées, mais n’assurera pas la présidence du comité d’organisation.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Publié dans Activités 2015, Français du monde-Adfe | Laisser un commentaire

Concours de nouvelles 2015

Concours de nouvelles 2015

Thème : A bras ouvert

Trois mots obligatoires parmi les mots de la francophonie 2015

  • amalgame (arabe)
  • bravo (italien)
  • cibler (suisse allemand)
  • grigri (origine inconnue)
  • inuit (inuktitut)
  • kermesse (flamand)
  • kitsch (allemand)
  • sérendipité (anglais)
  • wiki (hawaïen)
  • zénitude (japonais)

 

Les cinq nouvelles lauréates du concours 2015

La  Course des Rats

Will Lazo (Lycée Franco Costaricien, 1ère)

Difficile d’imaginer un endroit plus obscur pour courir ou plus sombre pour rêver mais le chantier était empli d’hommes, de femmes et d’enfants qui, en famille ou seuls, se préparaient pour la course. Jose se retrouvait parmi les premiers dans la file, l’étiquette qu’il  portait sur le torse indiquait qu’il était le mille cent-vingt et unième coureur, d’autres n’avait ni numéro ni étiquette car leur condamnation était de marcher et de ne jamais arriver.

Sa famille l’avait poussé, dès son plus jeune âge,  à chercher une meilleure situation  qui lui permettrait de se détacher des chaines de lamentations et de l’exclusion. Le temps s’écoulait trop rapidement pour lui dès qu’il sut qu’il n’était plus sur la liste d’attente et ce fut le cas aussi pour la plupart de ses voisins ; peut-être l’envie de participer s’émoussait  mais maintenant, à cinq minutes du commencement, ce qui persistait était la nervosité qui s’attachait aux vêtements comme une odeur persistante et nauséabonde.

Quelques-uns étaient dubitatifs quant au fait de  considérer cet évènement comme une discipline mais sport extrême ou pas, ils marchaient tous avec du poids, tête haute,  ils n’attendaient que le premier coup de feu pour sortir et atteindre la ligne d’arrivée. Des grimaces se lisaient sur les visages des coureurs,  tout le long de la piste ;  certains ne pouvaient que balbutier à cause de l’effort physique , d’autres couraient sans savoir ce qu’il y avait sous leurs pieds. La fatigue et la soif n’étaient que des problèmes sans solution, chacun dans sa tête devait faire face à ses démons intérieurs , à   son imagination, à ses souvenirs  mais aussi à l’avenir, à des questions qui devenaient de plus en plus  incessantes et dont les réponses étaient incertaines.

La course des amateurs effrayait même les vétérans, comme des rats, l’un passait au-dessus de l’autre, blessant des bras, des pieds ou des yeux ; l’important était d’arriver avant tout le monde parce qu’ici mourir en essayant n’était pas une option, les promesses étaient bien trop lourdes pour s’asseoir à attendre.
A la moitié du chemin ils eurent un espace pour respirer, s’étirer et guérir les blessures les plus superficielles car le dommage le plus profond n’était pas visible. Les bouteilles d’eau étaient comptées et il n’y en avait pas suffisamment pour partager ce qui causa une  dispute entre Jose et une famille qui voulait lui arracher sa portion de liquide, rapidement le guide – ou le coyote comme certains l’appelaient-   dut  intervenir pour mettre un terme à la bagarre. Le sang coulait sur les joues du  jeune homme  à  peau foncée qui avait montré une attitude encore plus violente que les autres.

Après les dix minutes de pause, il était temps de reprendre et une fois de plus, comme dans la première partie de la course, ce fut une compétition féroce et létale, l’idée d’être vainqueur n’était nullement liée à la tentation mais à  la séduction. Tous portaient de manière générale des images de la vierge et des chapelets qui maintenant étaient leur seule connexion au passé. La course était difficile, plusieurs obstacles apparurent, tous causant du mal aux coureurs ; s’imposer aux autres devenait de plus en plus difficile pour tout le monde, les enfants dans leur majorité déshydratés ne pouvaient plus suivre le rythme poussant les femmes à les laisser seuls dans ce désert d’espoirs. Seuls les plus braves eurent le courage de continuer à porter  leurs fils et leurs filles sur le dos, leur peau brûlée par la friction du soleil les amenaient à pousser des cris, des cris infernaux qui leur ôtaient le peu d’oxygène dont ils disposaient.  Une journée et demie après, pour ceux qui restaient encore, l’image de l’horizon commençait à se montrer.

À cinquante mètres de l’arrivée ce n’était plus une piste d’athlétisme mais un cimetière, une fausse commune d’aspirations d’hommes qui se sont fait agenouiller à la frontière de leurs dernières pensées. Contrairement à ce qu’on peut imaginer on ne les attendait pas à bras ouverts de l’autre côté de la ligne d’arrivée, aucun bravo, aucune chaîne de télévision, aucun journaliste pour couvrir cette kermesse Latino-Américaine …seulement le rejet d’un mur, d’une nation et d’un peuple qui, trop arrogant pour se rappeler son histoire, avait décidé de fermer les portes à un continent entier, oui les portes qu’ils avaient eux-mêmes une fois ouvertes. C’est la fable des États-Unis, la terre des immigrants.

La Mort à bras ouverts

Paula Céspedes, 1L

« […] Au bruit la mort arrive
Comme une chaussure sans pied, comme un costume sans homme,
Elle arrive pour frapper avec une bague sans pierre et sans doigt,
Elle arrive pour crier sans bouche, sans langue, sans gorge.
Cependant ses pas résonnent
Et son habit résonne, silencieux comme un arbre.
 »

Pablo Neruda, Seulement la mort

 

Margo arriva à la ville un dix-neuf janvier. Elle portait une paire de vieux jeans patte d’éléphant, des Converse plus noires que blanches, un débardeur blanc et un foulard rose autour du cou; ses cheveux noirs étaient attachés dans une tresse et elle marchait en toute sécurité dans les rues de Lille avec une petite valise à la main et une veste dans l’autre.

Les yeux des hommes et des femmes étaient rivés sur elle, parce-que ce n’était pas normal de voir une jeune femme de dix-neuf ans aussi perdue qu’elle l’était avec son pantalon patte d’éléphant et sa vieille valise en cuir dans les rues de Lille un dimanche matin aux aurores.

-Est-ce que je peux vous aider?

Margo saisit son sac énergiquement au cas où le gars avec les cheveux et les yeux noisette oserait le lui voler, parce que c’était tout ce qu’elle avait de son passé.

-Oui, je veux aller au vieux château des Abouly …

-Des Abouly? Mais c’est juste à la sortie …

-Oui, je sais, l’interrompit-elle avec désespoir. Elle voulait rentrer à la maison et se détendre ; elle avait traversé l’Espagne et la France pour retourner à la maison et elle ne voulait pas perdre une seconde de plus.

-Je peux vous y amener, offrit le garçon pendant qu’il se grattait l’oreille pour essayer de cacher sa nervosité.

Elle ne répondit pas. La dernière fois que quelqu’un lui avait offert de l’aide c’était en 1969 et elle avait terminée à Woodstock, sans bagages et sans argent.

-Je m’appelle Léo, il tendit la main et quand il vit qu’elle ne l’acceptait pas, il ajouta : et je ne vous blesserai pas, je le promets.

-Margo accepta le geste et sourit, en montrant ses dents blanches.

-C’est un plaisir, Margo. Maintenant, que diriez-vous si on y allait?

La route vers le château des Abouly n’avait pas été pavée et n’avait pas été entretenue durant des années, car il y avait des trous, et de la poussière s’élevait au passage du vieux Chevrolet Impala de Leo. Margo regarda par la fenêtre, en admirant le paysage qui avait beaucoup changé depuis la dernière fois ou elle avait été là, en mil neuf-cent…

-Margo? La voix de Léo la sortit de ses pensées nostalgiques.

-Léo?

– Pourquoi allez-vous à la maison Abouly ?  Vous savez qu’il n’y a rien, non?

-Elle est vide?

-Eh bien … non. Mais c’est une propriété privée, on ne peut pas y entrer, et encore moins quelqu’un de sain d’esprit.

Elle ne répondit pas parce que quand il vira à droite, elle vit à travers les arbres la vieille maison. La porte semblait endommagée et la maison avait l’air dégradé, ce qui remplit le cœur de Margo de remords.

-Stoppez la voiture, s’il vous plaît, demanda-t-elle à Léo qui s’arrêta à la porte d’entrée de la maison et se tourna vers elle pour la voir.

Les yeux bleus de la jeune fille brillaient quand elle sortit une clé de son pantalon; elle descendit de la voiture et se dirigea vers la serrure, et avec empressement elle inséra la clé, la tourna vers la gauche deux fois et … la porte céda. Elle se tourna vers la voiture, l’air victorieux; Léo avait l’air surpris, la bouche et yeux ouverts, mais elle ne comprenait pas sa réaction. Quand elle se retourna pour prendre la clé de la porte d’écluse, elle remarqua que les arbres qui ornaient la voie, qui il y a une minute étaient flétris, étaient en train de fleurir. La maison avant non peinte et sans vie, était peinte en blanc et bleu, comme quand elle y habitait ; la porte était en parfait état, peinte en noir et en or avec des détails luxueux.

Elle prit la clé de la porte et ferma les yeux étroitement, en pensant à la manière dont elle allait devoir expliquer à Léo ce qu’il avait vu … Mais le plus important était : comment lui faire oublier ce qu’il avait vu?

-Margo …

-Vous voulez entrer?, lui demanda-t-elle, et immédiatement elle mordit la langue.

Il cligna des yeux de surprise et hocha la tête; une fois Margo dans la voiture il suivit la route jusqu’à l’entrée principale de la maison.

Les escaliers craquèrent un peu  sous le poids du gars, qui se retourna vers elle et la regarda avec crainte.

-Rien ne va se passer, ne craignez rien. Elle monta les escaliers deux par deux, comme elle l’avait fait  plusieurs fois quand elle était petite ; mit une autre clé dans la serrure de la porte et tourna la poignée.

-Venez, je vais vous montrer l’endroit.

-Êtes-vous sûr que nous pouvons être ici?

-Bien sûr, nous le pouvons. C’est chez moi.

Léo se tourna vers elle l’air surpris, mais elle n’était plus avec lui, elle était au sommet de l’escalier l’attendant la valise à la main.

-C’est chez vous ?

-Venez, je vais vous montrer.

Léo grimpa attentivement les escaliers parce qu’il savait que la maison avait plus de cent ans et parce que les gens de la ville disaient que la maison était hantée.

-Dépêchez-vous ! cria-t-elle d’en haut.

Il s’arma du courage et gravit les escaliers rapidement; plus vite il ferait  le tour, plus vite il s’éloignerait de cette maison et de la folle qui disait que la maison était à elle.

Quand il finit de monter les escaliers, il regarda un peu pièce par pièce ; il était surpris de voir que tout était en parfait état, avec des lits et des meubles et tout était propre. Il trouva Margo dans la chambre au bout du couloir, et bientôt il découvrit que c’était une bibliothèque de la taille de la maison dans laquelle il vivait.

-Quelles sont les rumeurs autour de la maison?, demanda-t-elle doucement.

-Les gens disent que qu’elle est hantée, c’est tout.

-Oh … Et Vous les croyez ?, demanda-t-elle avec tristesse. Elle se tourna vers lui et à ce moment-là il put admirer sa beauté. Elle avait les yeux bleus et les cheveux noirs comme la nuit, sa peau était bronzée,  comme si elle venait de passer un mois à la plage, et elle avait la taille très prononcée, comme si elle portait un corset sous ses affreux vêtements.

-Bien sûr ! dit-il. Vous avez vu comment la maison est devenue vivante quand vous avez tourné la clé? C’est de la sorcellerie ! À peine il le dit, il réalisa qu’elle était en train de couvrir sa bouche, puis il paniqua parce qu’elle était de l’autre côté de la pièce deux secondes auparavant et maintenant elle se tenait devant lui.

-Ne dites pas ça, s’il vous plait… supplia-t-elle avec des larmes dans les yeux.

Elle enleva sa main de la bouche de Léo lentement puis elle recula en se mordant les lèvres.

-Comment avez-vous …? Vous étiez de l’autre côté de la pièce, Margo ! s’écria-t-il horrifié.

-Je suis désolé, laissez-moi m’expliquer!

Il la regarda confus et hocha la tête légèrement. Une partie de son cerveau lui disait qu’il devait s’enfuir et dire à tous qu’une sorcière folle habitait la maison des Abouly, mais l’autre partie était si curieuse qu’il voulait rester et écouter tout ce que Margo avait à dire.

« Ta curiosité causera ta mort un jour, » avait dit sa grand-mère quand il était enfant.

Margo prit un album de photo sur l’une des étagères, le mit sur le bureau et lui fit signe de se rapprocher. Il le fit rapidement car il continuait de penser que plus vite il sortirait de là, plus vite il serait loin de cette folle.

-Là, c’est moi, expliqua-t-elle. Sur la photo il pouvait voir une femme comme Margo, avec une robe à fleurs pompeux jusqu’aux genoux et les cheveux courts et bouclés.

-C’est impossible.

-Non, ça ne l’est pas.

-Mais c’est une photo de mille neuf cent quarante-deux, Margo.

-Oui. Vous vous rappelez toutes ces histoires de magie que les mamies racontent pour endormir les enfants ?

-Ouaip.

-Elles sont réelles, Léo. La magie existe.

Il la regarda comme si elle était folle, ce qui dérangea Margo. Les livres commencèrent à tomber des étagères et la porte claqua.

-Margo, que se passe-t-il…?

-Vous pensez que je suis folle, Léo?

-Non, non ! , dit-il rapidement; Margo se calma, les choses cessèrent de tomber et la porte se ouvrit.

Elle l’invita à s’asseoir sur le canapé qui se trouvait dans la bibliothèque et lui raconta son histoire.

Lorsque Margo avait treize ans la Seconde Guerre mondiale avait éclaté. Son père était un homme d’affaires très riche dans la région et sa mère était institutrice. Elle avait vécu dans le château avec ses parents, son frère  de dix-sept ans Damien et sa grand-mère maternelle, qui lui avait enseigné d’anciennes histoires de sorcières et de sorciers en Afrique qui étaient si puissants qu’ils pouvaient ramener les morts à la vie. Comme c’était à prévoir, la mère de Margo était en désaccord avec l’éducation fournie par la grand-mère, même si elle avait défendu au bec et ongles que Margo avait besoin de savoir ce qu’il adviendrait de sa vie.

Quand elle avait eu seize ans, son frère était mort du paludisme pendant son service militaire et elle était tellement déprimée qu’elle avait constaté que la seule façon de rester « en contact » avec lui, était d’être bénévole comme infirmière, grâce à l’enseignement des premiers soins que sa mère et grand-mère lui avait donnait. C’est ainsi que pour ses dix-huit ans, elle s’était portée volontaire et elle était partie pour un an et six mois sauver des vies et accompagner les hommes sur leur lit de mort. Quand elle avait eu dix-neuf ans, il était tombé gravement malade et avait été renvoyée à Lille pour passer ses derniers jours avec sa famille et mourir en paix. Mais sa mère, désespérée par la peur de perdre un autre enfant, avait imploré la grand-mère de Margo pour qu’elle utilise sa magie pour la sauver et ce fut à cet instant que Margo avait compris pourquoi sa grand-mère parlait toujours de vieilles histoires et lui lisait des livres de magie si vieux que les pages pouvaient se déchirer si elles n’étaient pas traitées avec soin. Sa grand-mère avait accepté, mais elle avait dit qu’elle n’avait pas la force ni la vie nécessaire pour empêcher la mort de son unique petite-fille, donc la vie et la force de la mère avait été  nécessaire pour sauver Margo.

-Une nuit, elles s’étaient enfermées dans la pièce avec moi et avaient commencé à chanter dans une langue des Inuits et puis dans une langue africaine, dit-elle à Léo. Je me souviens qu’elles avaient mis un liquide sur mon corps et m’avaient fait quelques dessins, et après une heure ou plus de chansons, elles avaient mis la main sur mon cœur et à ce moment-là une lumière aveuglante était venue d’elles. Quand je m’étais réveillé, elles étaient parties.

-Qu’est-ce que c’est arrivé? demanda Léo.

-Elles étaient mortes. Pour me sauver elles devaient donner leurs vies et c’est ce qu’elles avaient fait.

-Mais c’était en mille… ?

-Je ne peux pas vieillir, Léo, expliqua-t-elle. Elle se leva et quitta la salle, le gars derrière elle. Et je ne peux pas mourir ; une maladie ne me tue pas, ni un accident.

-Alors t’est immortelle ?

-À moins que la Mort vienne pour moi. Vous devriez partir, il fait noir.

Léo allait protester, il allait lui dire qu’il voulait en savoir plus à son sujet, mais tout à coup il vit tout en noir et tomba dans un profond sommeil. Quand il se réveilla, il était chez lui.

Léo s’était habitué à Margo, et il avait pris l’habitude d’aller la voir chaque fois qu’il le pouvait. Il était tombé amoureux. Il portait toujours des cookies ou la forçait à quitter la maison pour se promener dans le jardin, car c’était une propriété immense et il y avait certaines routes avec des arbres fleuris qui avaient toujours attiré son attention car il lui semblait qu’ils se déplaçaient.

-Je ne comprends pas pourquoi les arbres se déplacent et pourquoi j’ai l’impression que la maison est toujours heureuse, dit-t-il en prenant la main de Margo, c’était une petite habitude qu’il avait acquis durant le dernier mois.

-La maison est reliée à mon énergie, Léo. C’est pourquoi avant d’ouvrir la porte, la maison semblait laide, triste, déprimée…, car elle était dans l’oubli depuis longtemps.

Léo s’arrêta quand il vit une ombre noire et infernale qui lévitait dans le chemin, en les regardant. Margo réalisa l’inconfort de Léo et regarda dans sa direction, mais ne vit rien.

-Léo, qu’est qui t’arrive ? demanda-t-elle. Le garçon se tourna vers elle avec peur et l’attira vers la maison, une fois à l’intérieur, il verrouilla la porte.

– Oh, Léo ! Elle posa ses deux mains sur les épaules de son amoureux et avec un peu de magie le  força à se calmer.

-Tu ne l’as pas vu? Quand il vit le regard de confusion sur le visage de Margo, il poursuivit. Il y avait dehors une figure noire et diabolique qui me semble depuis …

-Noire?, l’interrompit-t-elle avec peur.

-Oui, elle m’apparait  depuis … depuis que je t’ai rencontré, mais je pensais que c’était seulement des mirages.

Margo se crispa et courut vers les escaliers, elle les monta et quelques minutes plus tard, revint avec une sorte de collier à la main.

-Ça c’est un grigri. Il va éloigner les mauvais esprits. Ne l’enlève jamais, lui ordonna-t-elle. Et si tu vois que quelque chose d’étrange commence à se produire, tu dois quitter la maison le plus rapidement possible, dit-elle, puis elle l’embrassa.

À cet instant, les ampoules explosèrent et le ciel devint noir, comme si une tempête s’approchait. Léo prit la main de Margo et la tira vers lui pour la protéger avec son corps, mais il était évident que c’était elle qui allait le protéger.

Une figure noire apparut en face d’eux, au pied de l’escalier et tendit sa main, en attendant que l’un d’eux l’accepte.

-Elle vient me chercher, lui expliqua Margo à Léo.  Elle m’a cherché pendant longtemps, et maintenant elle m’a trouvée.

-Pourquoi elle ne l’avait pas fait avant?

-Je m’enfuyais toujours. Mais maintenant que je suis restée au même endroit, elle m’a retrouvée…

La voix de la Mort retentit dans la salle : L’amour vous a rendu faible, mon ancienne amie,

Leo se tourna vers elle, déterminée à ne pas la laisser mourir et à l’aider à s’échapper, mais elle prit son visage dans ses mains et le regarda avec tristesse.

-T’es le seul que j’ai aimé depuis mil neuf cent quatre-vingt-cinq, avoua-t-elle avec un sourire. Celui que j’aimais est mort il y a longtemps et je ne voudrais pas rester et te voir mourir aussi.

-Non !  Je ne peux pas te laisser…

-Pendant les quatre-vingt-quatre dernières années, j’ai vu tout le monde autour de moi mourir, Léo, tu ne peux pas me demander de continuer.

Les larmes commencèrent à sortir des yeux bleus de Margo.

-Tu ne peux pas me demander de te voir mourir, s’il te plaît comprend-moi.

Elle plaça ses mains de chaque côté de la tête de Léo, prêt à effacer sa mémoire, mais il l’arrêta et lui demanda de lui permettre de la garder.

-Tu es ma sérendipité, il confessa, car elle était la meilleure chose qu’il ait jamais rencontrée.

– Bravo, finalement tu as décidé d’arrêter de courir, dit la Mort.

-Au moment où j’accepterais sa main, tu auras peu de temps pour sortir d’ici, dit-elle à Leo, parce que la maison va s’effondrer.

Il joignit ses lèvres aux siennes, et essaya de tout faire pour l’enregistrer dans sa mémoire: les lèvres rouges, la peau lisse et tannée, l’odeur de cannelle et les robes kitsch des années quarante.

Margo lui fit un doux sourire et toucha son visage pour la dernière fois.

Elle s’avança et accepta la Mort à bras ouverts.

                          A BRAS OUVERTS

Dione Villalobos

Elle marchait tous les jours, tête basse, par les rues de la ville. Elle faisait partie de  cette marée humaine qui submergeait tout dans le boulevard éclairé. Tout comme ses pensées submergeaient son voyage dans la rue. Elle n’était pas vraiment consciente de l’importance du soleil sur sa peau, du vent dans ses cheveux.

Elle faisait ce trajet depuis des années, et pourtant elle n’avait jamais aperçu l’homme à l’accordéon.

Pour lui faire justice, lui non plus ne l’avait jamais aperçue. Il ne pouvait pas, en fait. C’est un des effets secondaires quand on est aveugle, figurez-vous.

Et elle, pauvre petite Anouk, avec ses courts cheveux noirs en bataille et l’air ensommeillé propre aux poètes et aux étudiants (elle faisait partie des deux), marchant avec un air absent au milieu du flot de gens, serait passée devant le vieux, ignorée et ignorante, si un minuscule morceau de musique ne s’était glissé parmi les obstacles et n’était arrivé à ses oreilles, qui n’eurent pas le cœur de le dédaigner.

Elle s’arrêta tout d’un coup, les personnes s’écoulant tout autour d’elle, ses yeux cherchant ce que ses oreilles avaient capté, ses yeux énormes, frangés de cils épais et d’une légère insouciance.

Un vieux, au coin de la rue, assis au milieu d’une merveilleuse collection d’instruments. Des trompettes, saxos, harmonicas, en déchéance tout autour de lui.

Anouk, comme en transe, ses grands yeux fixés sur l’orchestre fantôme, pendant que le vieux aux lunettes  noires passait ses doigts agilement, amoureusement, douloureusement sur les clefs de marbre de l’accordéon.

La même scène se répéta le jour d’après. Et celui d’après. Et ainsi de suite. Et toujours le vieillard anonyme caché derrière ses lunettes noires, et toujours Anouk dissimulée par les gens autour d’elle et par le soleil d’après-midi.

Et la nuit Anouk, les yeux grands  ouverts essayant vainement de dessiner la musique dans la face de la Lune.

Et pourtant cette  musique  qui l’attrapa au dépourvu, les bras ouverts, ne réussissait pas à faire tinter du moindre sou la tasse de cuivre posée sur un tambour rouillé.

Puis, un matin. Elle marchait avec un amalgame indéfini d’espoir et d’ivresse autour d’elle. Le vieux, elle le savait, restait là toute la journée. Peut-être était-ce trop tôt? La lumière de l’aube était encore grise ; la ville se réveillait à peine.

Il fallait tourner le coin pour voir le vieux. Elle compta les pas. Elle ferma les yeux quand elle arriva au coin de la rue. À ce moment, elle songea à l’image qu’elle donnait, petite poète Inuit avec un t-shirt bien trop grand pour elle, courtes mèches de cheveux dansant avec le vent, yeux fermement clos. On aurait dit qu’il y avait deux aveugles ! Bon, un seul quand ses yeux s’ouvriraient.

Elle les ouvrit.

Lamentablement, Anouk  n’avait jamais été très bonne en maths. Et, pour cette équation particulière, deux moins un n’était pas égal à un. C’était égal à un gros et laid zéro.

Zéro instrument éparpillé sur le sol. Zéro aveugle improvisant pour le boulevard endormi. Et, cela va sans dire, zéro musique pour les oreilles d’Anouk.

Elle resta immobile, silencieusement bouleversée. Le concept du vide, du rien, la frappa sans pitié.

Elle s’en est allée peu de temps après, comme une automate déambulant dans la rue.

Elle garda des sous, pensant que, si le vieux resurgissait, elle les lui donnerait tous. Elle pensa même à se présenter.
Elle ne le revit plus.

Et elle continua, jour après jour, soleil ou pluie ou étoiles, à se “pauser” un moment et regarder la petite flaque de vide qui avait  usurpé la place du vieux.

Un jour (il pleuvait; elle lisait) quelqu’un frappe à la porte. Elle traversa le petit appartement avec une tasse de thé à la main. Elle ouvrit la porte.

–Venez avec moi.

Il s’agissait d’une jeune fille un peu plus grande qu’Anouk, avec des vêtements souillés de rue et une peau ensoleillée. Des cheveux incroyablement crépus, d’une couleur d’or-brun. De grands yeux durs en amande.

–C’est qui?

–Atlas. Venez avec moi.

Elle le dit d’un ton de commandement qui allait avec la dureté de ses yeux. Plutôt inusuel pour quelqu’un qui de toute évidence vivait dans la rue.

–Je sais où il est—lui murmura-t-elle, avec une nuance d’impatience dans sa voix.

Anouk n’avait pas besoin d’autre raison. Elle oublia les sous, mais elle emporta la tasse de thé avec elle, juste au cas où.

Ce fut une course échevelée, magique, qu’elles firent pour arriver au boulevard. Anouk était trempée; Atlas s’enfichait. Atlas s’arrêta abruptement près d’un réverbère qu’Anouk n’avait jamais remarqué.

–Bon, voilà—dit Atlas en poussant un soupir après avoir regardé autour d’elle–. Il a reçu un héritage de la part de quelque famille morte ou je ne sais pas quoi. Il vit la grande vie maintenant. Il ne veut plus jouer d’aucun instrument de sa vie. Il m’a dit que je donne ceci à tous ceux qui aimaient sa musique (ce n’est pas beaucoup de gens, mais ça a été dur quand même)—elle lui donna une petite fleur mauve.

Anouk regarda la fleur.

–C’est une violette.

–Bravo, t’as deviné—bouffa Atlas sarcastiquement. J’étudiais à l’université, avant, tu sais—dit-elle après une pause. J’ai eu quelques problèmes d’argent… J’y retournerai peut-être, si le vieux m’en donne un peu (il le fera, je l’ai aidé autant que j’ai pu après tout). J’étais musicienne—ses yeux s’adoucirent un peu. Il m’a appris plein de choses, en fait.

–Si tu  retournes à la fac, tu peux rester chez moi—la petite violette tournait nerveusement entre ses doigts, et ses joues étaient enflammées.

–C’est bien gentil, merci.

La lumière chaude du réverbère éclaira, un an plus tard, la zénitude de la poète aux grands yeux et la musicienne aux yeux durs, un bouquet de violettes dans le cœur de l’une, le son d’un accordéon  dans l’autre.

LA DÉLINQUANTE

Adélie Beaume (Lycée franco costaricien, 3ième)

Je suis là, assise dans la pénombre de cet endroit glacial et humide. La seule chose dont je suis capable est de penser. Penser à toutes mes erreurs commises, insignifiantes il y a trois semaines certes, mais beaucoup plus importantes aujourd’hui. Je ne sais même pas ce que je dois faire. Rester là, assise, à ne rien faire, ou alors, prendre la fuite.

Je me rappelle encore de la voix douce et fatiguée de ma mère, me disant de travailler plus, comme mes frères. Je me souviens de mes poings, qui se serraient dès que j’entendais les noms de mes frères. Me comparer. C’était la spécialité de ma mère, depuis la mort de mon père. Lui, je l’aimais bien. Depuis son décès, les choses avaient changé. Ma mère n’avait plus le temps de s’occuper de moi, débordée par le travail, elle n’avait aucune idée de ce que j’étais devenue, une délinquante des rues. Mais ça, elle ne s’en doutait pas le moins du monde.

Et puis un jour, toute cette colère accumulée pendant toutes ses années est ressortie. J’ai pris brusquement mon sac de voyage préféré et j’ai enfourné dedans quelques affaires personnelles, mon canif, et le petit grigri que mon père m’avait offert juste avant son décès. Je suis sortie en trombe, par la porte principale, en ne laissant ni mot ni indice, à ma mère, qui était en train de travailler comme la plupart des jours de l’année.

Je suis allée voir mon pote, et il m’a offert un job. Lui me donnait de petits sachets remplis d’une fine poudre blanche, et moi, je trouvais des gens que ça pourrait intéresser, et je les leur vendais. Deux semaines passèrent, j’étais heureuse, libre.
Un jour, je suis allée dans une discothèque pour faire ma tournée habituelle. Le brouillard se répandait autour de mon corps et une douce brise nuptiale me caressait le visage. Je marchais, vers cette discothèque bruyante, ma sacoche accrochée en bandoulière à mon corps, avec, dedans, la drogue que je devais livrer ce soir-là à plusieurs de mes clients. La dernière chose dont je me souviens, c’est de cette boule multicolore, de ce brouhaha à rendre sourd, et de ces lumières qui tournaient dans tous les sens, à en donner le vertige.

Je me suis réveillée dans un lit confortable, un rayon de soleil me caressait le visage et dès que j’ai essayé de me relever du lit, j’ai pris conscience de la douleur que j’éprouvais au niveau du crâne. J’étais dans un hôpital. J’ai tenté de me souvenir de ce qui était arrivé cette nuit-là, en vain. Puis soudain, j’ai entendu des pas approcher de la porte de ma chambre. J’ai fermé les yeux et j’ai fait semblant de dormir. Quelqu’un est arrivé, m’a pris violemment le bras droit et m’a enfoncé une seringue dans la peau. On m’avait prélevé du sang. Quand les pas se sont éloignés, j’ai su que, malgré ma migraine, je devais quitter cet endroit au plus vite. C’est alors que je me suis souvenue de ma sacoche. Elle n’était plus là, je ne l’avais pas ! Si quelqu’un découvrait ce qu’elle contenait, j’irai sûrement en prison ! Je me suis levée brusquement et j’ai enfilé mes chaussures qui étaient posées près du lit, puis je suis partie le plus vite que j’ai pu. Ignorant les regards interrogateurs des autres patients, j’ai cherché d’un regard paniqué la porte principale de cet hôpital.

Une fois la porte poussée, je me suis engagée vers là où mes pieds m’emmenaient. Je courais, je courais à en perdre haleine. Après avoir suivi mes pieds une bonne vingtaine de minutes, je me suis arrêtée et j’ai levé la tête. Devant moi se tenait ma maison. Mon chez-moi. Cela faisait à peine 2 semaines que j’étais partie, et pourtant il me semblait qu’il y avait une éternité que je n’avais pas vu la jolie clôture qui bordait la rue, une éternité que je n’avais pas entendu les chants mélodieux des oiseaux qui venaient grignoter dans la mangeoire. Je suis avancée lentement vers la porte d’entrée et j’ai gravi les trois petites marches de devant. Puis, prenant mon courage à deux mains, j’ai ouvert la porte.

Mes baskets blanches, devenues maintenant grises, laissaient des traces sur le plancher propre de la maison. J’arrivai au salon et je vis un femme, là, assise à la table, recourbée sur un verre d’alcool. Cette femme, c’était ma mère. Tout d’un coup, j’ai eu envie de la prendre dans mes bras, de l’embrasser… Mais quelque chose m’en a empêchée et je lançai tout simplement d’un voix monotone :

–         Salut.

La vieille femme courbée s’est retournée doucement et j‘ai pu remarquer sur son visage, pâle et fatigué, une lueur qui y est apparue au moment où ses yeux se sont posés sur moi. Elle a écarquillé ses yeux couleur de miel qui se sont remplis immédiatement de larmes. Elle a soufflé en un gémissement :

–        Camille !

Puis elle s’est élancée vers moi et m‘a prise dans ses bras avec tendresse et désespoir. Nous sommes restées un long moment comme ça, sans rien dire, à nous serrer l’une contre l’autre. Qu’est-ce qu’on était bien !

Soudain, une alarme a retenti dans  la rue devant la maison. J’ai lâché ma mère brusquement et j’ai regardé derrière mon épaule. Ce que j’ai vu m’a effrayée d’avantage. Deux lumières, bleues et rouges, tournoyaient par la fenêtre. Ces lumières m’ont rappelé la nuit dont j’avais perdu le souvenir, à cause de la boule disco, avec ses lumières qui tournaient dans tous les sens. Je suis restée immobile, paralysée par la peur qui s’emparait de mon corps, seconde par seconde. Deux coups brefs à la porte m’ont  ramenée à la réalité, et je me suis retournée vers ma mère, qui, elle aussi, paraissait effrayée.

Ma mère s’est avancée lentement vers la porte, sans rien dire, puis l’a ouverte. Devant l’entrée de la maison se tenaient deux voitures de police et, juste devant la porte, un vieux monsieur portant son uniforme de shérif.

– Police municipale, est-ce que Camille est ici?

Ma mère, livide, s’est retournée vers moi et a ouvert un peu plus la porte, pour que le policier puisse me voir. J’étais leur cible, et ils m’avaient trouvée.

– Je suppose que vous êtes sa mère?-  dit-il avec un air grave sur le visage.

– Oui. – réussit enfin à balbutier ma mère.

– Si vous voulez bien, nous allons l’amener au poste pour lui poser quelques questions.

Quand nous sommes arrivés au poste de police, le vieux monsieur m’a conduite jusqu’à une salle avec un grand miroir sur le mur et une table entourée de deux chaises au centre. Il a commencé à me poser quelques questions sur ma famille, auxquelles j’ai répondu sans aucune hésitation. Puis, il a commencé à s’intéresser sur cette nuit dont je n’avais aucun souvenir. Je lui ai confessé que j’étais allée dans cette discothèque et que j’en étais ressortie sans aucun souvenir d’y avoir été, mais, j’ai gardé par  pour moi cette vente de drogue que je devais faire ce soir-là. Je n’étais quand même pas bête à ce point ! Quelques minutes après, il est parti chercher quelque chose dans la salle d’à côté et est revenu avec, à ma grande surprise, ma sacoche.

– Quand vous étiez à l’hôpital, nous vous avons pris suffisamment de sang pour nous rendre compte qu’il contenait des particules de drogue. Et en ouvrant votre sac, nous avons trouvé ceci. – Il a pris un des nombreux sachets de drogue que j’aurais dû revendre cette nuit-là et m’ a dévisagée d’un air interrogateur. – Pouvez-vous m’expliquer pourquoi cela a été trouvé dans votre sac? Et, surtout, pourquoi est-ce que vous avez inhalé de la drogue?

Ca y est, me dis-je, je suis cuite ! Alors, sans même que je m’en aperçoive, mes yeux se sont imprégnés d’un liquide salé ; j’étais en train de pleurer. D’une voix à fendre l’âme, j’ai tout raconté, depuis la mort de mon père jusqu’à la fuite de l’hôpital. Au fur et à mesure, que je livrais mon histoire, le visage du policier devenait de plus en plus grave.

C’est comme ça que je suis arrivée ici. Dans cet endroit froid et déprimant, avec, comme seule lumière du jour, une toute petite fenêtre avec des barreaux, devant mon lit. Le matin, je ne sens plus les doux rayons de soleil me caresser la joue, et je n’entends pas non plus les petits chants mélodieux des oiseaux près de la fenêtre. Je ne sens plus la bonne odeur du pain grillé en me levant le matin. Je suis seule. Mes seuls compagnons sont les rats, qui viennent parfois manger dans mes restes de ragoût. J’ai maigri, j’ai presque tout le temps des cernes et je pleure pour un rien. Je pense que c’est vraiment de l’injustice de mettre quelqu’un qui vient d’avoir 17 ans en prison. « C’est la loi » me répète le policier. Je ne suis pas assez forte, je ne pourrai pas supporter plus longtemps d’être enfermée dans cette cellule sans rien pouvoir y faire. Un amalgame de pensées se bouscule dans ma tête. Comment va ma mère ? Est-ce que mes frères savent ce qui m’est arrivé ? Quand est-ce que je vais sortir de cet enfer ?

Le garde de la prison m’informe que demain je verrai pour la première fois ma mère et mon avocat. Je ne dors pas de toute la nuit, craignant la réaction de ma mère en me voyant. Cette semaine, nous ne nous sommes passé que quelques maigres coups de fils, mais nous n’avons jamais discuté en tête à tête de mon cas. Le soleil vient enfin se faufiler par la petite fenêtre de ma chambre. Je me lève et m’habille de cet uniforme orange que j’ai toujours détesté. J’abhorre l’orange. C’était la couleur préférée de mon père… J’avance doucement dans le couloir, le garde derrière moi. J’entends les insultes, les sifflements, les rires, et les cris. Tout ça en même temps.

Quand j’arrive dans la salle de rencontre, je cherche ma mère. Peu de temps après, je vois des yeux, ses yeux, qui me fixent d’un air triste. J’avance doucement vers elle, en me demandant ce que je pourrais lui dire, et dès que je suis devant elle, la seule chose qui me vient à l’esprit est de la serrer fortement contre ma poitrine. Je sens son corps chaud me toucher et ses bras m’entourer ; je me sens bien. Après avoir échangé de brefs résumés de ma situation, nous nous asseyons autour d’une table ronde et un jeune homme, vêtu d’un costard trop kitsch à mon goût, vient s’assoir sur la chaise devant moi. C’est mon avocat. Il entame la conversation, et je me détends un peu à entendre sa voix douce, mais tout autant autoritaire.

Quelques heures plus tard, je suis informée des réponses à toutes questions qui se bousculaient la veille de cette rencontre. Ma mère va très bien, elle s’est enfin rendue compte de la situation dans laquelle je me trouve, et elle ne sait pas quoi faire pour que je la pardonne. Je lui dis que, s’occuper de moi, juste comme avant la mort de papa, serait plus que suffisant pour moi, et elle acquiesce de la tête. Mes frères ne savent toujours pas que je suis en prison, mais ils vont sûrement l’apprendre, car ils viennent nous rendre visite demain après-midi. Et le plus important, je vais encore rester 5 ans dans cet horrible enfer. J’aurai le droit d’avoir des visites, quelques fois, mais je ne pourrais pas sortir d’ici pendant 5 années. Mon avocat a tout fait pour obtenir le moins d’années de prison possible.

Les années ont passé, et à mes 22 ans, j’ai eu enfin le droit de sortir. Sentir enfin le doux vent de printemps me frôler la peau. Sentir enfin le soleil du matin me caresser les joues. Sentir enfin le souffle de ma mère, me réveillant chaque matin pour un nouveau jour de classe. Sentir enfin… la liberté. Tout cela me fait rajeunir. Maintenant, je ne suis plus la petite délinquante qui ne pensait pas avant de passer à l’acte, non, maintenant, j’ai grandi, j’ai mûri, et surtout, qu’est-ce que j’ai changé ! Je ne suis plus comme quand je suis rentrée pour la première fois dans ma cellule. Maintenant, je sais que toutes ses erreurs que j’ai commises auparavant n’ont que fait m’enlever mon enfance, ma jeunesse.

Je marche, le long de la rue, m’imaginant la tête de ma mère quand elle me verra enfin libre, enfin rentrée à la maison. Je me rends compte maintenant que je ne sais rien sur ma mère. Toutes les fois qu’elle venait me rendre visite, nous ne parlions que de moi, de mon futur. Mais maintenant, tout cela va changer, je rentre enfin à la maison.

Quand j’arrive devant le portillon blanc de la maison de ma jeunesse, et que je marche vers la porte d’entrée, mes émotions se bousculent dans ma tête. Puis, dès que j’ouvre la porte principale, une simple petite larme glisse doucement, sans un bruit, le long de ma joue. Je suis enfin chez moi.

Mon regard est soudain attiré par une silhouette, derrière la baie vitrée du salon. Cette même silhouette qui, 5 ans auparavant, était recourbée sur un verre d’alcool, est maintenant dans le jardin, en train d’arroser les bougainvilliers roses et violets de la clôture. Quand j’ouvre la porte-fenêtre, la femme à l’arrosoir se retourne et, dès qu’elle me voit, écarquille ses grands yeux marron, comme elle l’a fait 5 ans auparavant. Elle lâche l’arrosoir et ouvre grand ses bras. Je me blottis tendrement dans ceux-ci, tout en riant et pleurant.

Je salue la nouvelle vie qui m’attend à bras ouvert, et repousse mon passé, qui est déjà bien loin pour moi.

Au Pays de Lyonesse

(…, Lycée franco costaricien, 3ième)

Vendredi 5 juillet,

Les vacances sont arrivées et cet été on ira chez les grands-parents dans leur maison de campagne. On ne connait pas cette maison car toutes les vacances on va dans leur maison en Belgique. Je n’aime pas la campagne, il y a beaucoup de moustiques et de la terre. On partira le lundi, alors je dois faire mes valises. Ma mère m’a obligée à rester à la maison ce week-end pour préparer tout et elle m’a dit que je devais ranger ma chambre. Je pense que ça n’a pas de sens parce qu’on a une femme de ménage qui peut le faire. C’est pour ça qu’on la paie, non ?

Mardi 9 juillet,

Nous sommes arrivés enfin dans cette porcherie. Je déteste cette maison. Elle est sale et dégoûtante. Hier j’ai dû dormir dans le grenier !  En plus, je ne peux pas parler avec mes amies parce que la réception du téléphone cellulaire n’arrive pas ici. C’est vraiment l’enfer. Nous sommes allés manger dans l’arrière-cour. Je crois qu’ici c’est le seul endroit où je me sente à l’aise. Peut-être est-ce dû aux fleurs ou au lac. Peut-être  à la brise qui touche mon visage. Ce qui m’a vraiment manqué, c’est la nourriture de ma grand-mère. Ses crêpes sont uniques et sa quiche vraiment délicieuse. L’après-midi est arrivé et mes parents sont allés se promener. Moi, je suis restée avec mes grands-parents. Comme mon téléphone ne fonctionnait pas, et que mon ennui croissait, je suis allée me promener dans le jardin. Le ciel était orange et moi j’étais dans un état de totale zénitude. En marchant, j’ai trouvé une clé qui se trouvait par terre. Je me demande ce qu’elle ouvre.

Samedi 12 juillet,

J’ai demandé à ma grand-mère si la clé ouvrait une porte de la maison. Elle m’a prise à part et m’a dit :

-Chiara, ma chérie, l’histoire que je vais te raconter est l’une des choses dont je me souviens le mieux. Quand j’avais ton âge j’ai trouvé cette même clé dans le jardin. J’ai essayé la clé dans toutes les portes mais elle ne rentrait pas. Je suis arrivée au grenier et j’ai vu une porte. J’ai introduit la clé et je suis rentrée. À partir de cette nuit mes rêves m’ont fait pénétrer dans un monde fantastique pendant tout l’été.

Elle m’a raconté comment elle rêvait que les deux mondes étaient en guerre depuis des années et qu’ils avaient un jour décidé de créer un portail pour les séparer à jamais.

Ma curiosité a grandi : et si ce qu’elle disait était vrai ?

Lundi 14 juillet,

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de La Prise De La Bastille et le pays entier est en fête. Même ici à la campagne les gens font des défilés, tandis que moi j’ai réussi à avoir du signal pour parler avec mes amies ! Mon père m’a grondée parce que j’utilisais le téléphone au lieu de fêter avec eux. Je l’ai ignoré. Je pense qu’informer mes amies est plus important que voir un défilé à la télévision. Marre des reproches de mes parents !  Je suis allée au grenier ou, si vous préférez, ma chambre. J’ai mis le téléphone sur la table de nuit et j’ai pris la clé. Je l’ai examinée et j’ai vu qu’elle avait une drôle de forme. Ceci dit cette clé était déjà vieille quand ma grand-mère l’a trouvée. Je me suis dirigée vers la porte. Je l’ai ouverte et un rayon de lumière a fusé. J’ai franchi le seuil.

Chiara entre dans ce monde où elle trouve des tortues avec des ailes et des singes avec un chapeau. Il semblerait qu’il y ait une sorte de kermesse dans ce monde. Elle marche jusqu’à une scène où les singes à chapeau dansent et chantent. Chiara les regarde avec étonnement. Elle n’en croit pas ses yeux. Quelques instants après, la jeune-fille rencontre une femme qui vend de la nourriture. Chiara lui demande quel est cet endroit. La femme lui répond :

-Vous êtes à Nysa, la région des nymphes au Pays de Lyonesse.

‘’C’est pour ça qu’il y a rien d’autre des femmes à la beauté incroyable.’’, pense Chiara.

La jeune fille marche encore longtemps, jusqu’à un village qui parait pauvre. Les maisons sont délabrées et les rues sont de terre battue. Chiara a remarqué qu’il fait tard, elle comprend qu’elle devra passer la nuit dans Lyonesse. Chiara rencontre une femme et lui demande :

-Bonjour Madame, est-ce que vous pourriez me donner un abri pour la nuit ?

La vieille dame regarde la jeune-fille avec mépris et s’en va. Cette situation se répète plusieurs fois dans plusieurs villages.

Chiara a froid et faim. Elle prie pour que quelqu’un ait bon cœur et la reçoive à bras ouverts.

La jeune-fille arrive dans un village près de la montagne. Le froid saisit son être et Chiara décide de s’abriter près d’une maison avec un toit de chaume.

Une dame sort de la chaumière pour jeter la poubelle et voit la jeune-fille recroquevillée sur le sol.

-Pardon, mademoiselle, êtes-vous perdue ? – demande la femme.

Chiara la regarde et hoche de la tête. Elle ne peut même plus se rappeler son chemin pour retourner au monde réel. La dame l’aide à se lever et toutes les deux pénètrent dans la chaumière.

-Pouvez-vous me donner un abri pour la nuit, madame ?

-Avec plaisir…

-Chiara. – complète la jeune-fille.

A ce moment-là, un jeune-garçon entre et voit Chiara.

-Adrien, peux-tu arranger une chambre pour Chiara ?

Le jeune-garçon hoche de la tête et se retourne vers les chambres.

Le lendemain, Chiara raconte son histoire. La famille qui l’a reçue écoute avec attention. En arrivant, la jeune-fille a ressenti le même sentiment de dégoût qu’elle a eu dans la maison de ses grands-parents. Mais ce sentiment a disparu en une fraction de seconde. Chiara aura au moins appris durant ce voyage que les gens peuvent vivre sans téléphones ni ordinateurs.

-D’où êtes-vous originaires ? – demande Chiara.

-Nous sommes des humains comme toi. – dit le monsieur avec un sourire.

-Et comment vivez-vous dans cette région fantastique ? J’imagine que tous vos voisins sont des créatures incroyables.

-Pas du tout. Cette région est réservée aux humains. – dit, finalement, Adrien. Le garçon n’avait pas parlé de toute la soirée jusqu’à maintenant.

-Et alors, comment êtes-vous venus ? À travers un portail ?

-Oui. En réalité, c’est le même portail à travers lequel tu es passée. – explique la femme.

-Comment ça se fait que ça soit le même ?

-Avant que tes grands-parents achètent leur maison de campagne il y a deux ans, c’était nous qui vivions dans cette maison. Si tu observes bien le canapé où tu es assise ici, c’est le même que celui de ta grand-mère.

Chiara observe le canapé. En effet, c’est le même. Il a les mêmes taches et les mêmes coutures.

-Et pourquoi n’êtes-vous pas retourné au monde où vous appartenez ?

-Quand trois personnes passent par le portail, celui-ci se ferme éternellement pour eux. Adrien n’était qu’un bébé quand on a eu la curiosité de savoir ce qu’il y avait derrière cette porte. – l’informe le monsieur.

La famille et la jeune-fille échangent des informations pendant plusieurs heures. Puis, comme il est tard, ils décident d’aller au lit.

Le lendemain, Adrien a emmené Chiara à un lac. Comme ça il pouvait la connaitre plus. Ils ont parlé de tout. De l’école, du collège, et surtout des différences qu’il y avait entre le monde d’Adrien et celui de Chiara.

-C’est un drôle de monde  que le tien. – dit Adrien en riant.

-Le mien est drôle ? Le tien a des créatures fantastiques et des régions imaginaires. – se défend Chiara.

-À table ! – crie alors la femme depuis la cuisine.

-Le premier qui arrive a gagné ! – la défie Adrien.

-Tu devrais courir alors ! – dit Chiara.

A partir de ce jour, les deux jeunes passent leur temps à parler, jouer, et même pêcher ensemble. Mais la nostalgie s’empare parfois de la jeune-fille.

Un jour après le déjeuner, Chiara et Adrien se sont retirés au jardin. Alors, Adrien lui demande :

-Veux-tu retourner au monde où tu appartiens ?

-Oui, oui, je le veux. – dit Chiara avec enthousiasme.

-Suis-moi – dit Adrien.

Les deux jeunes montent au grenier où une porte comme celle de la maison des grands-parents est installée.

-Ceci est un portail. Je l’ai découvert quand j’avais 10 ans. Dès le moment où tu retourneras au monde où tu appartiens, tout ce que tu as vécu sera dans ta mémoire pour toujours, mais te paraitra un rêve.

-Je ne t’oublierai jamais Adrien, et cette clé, je la garderai comme mon gri-gri le plus précieux.

Chiara retourne au monde réel. Elle est sur son lit. Tout ce dont elle se souvient c’est d’une lumière aveuglante. Et d’un rêve qui restera gravé à jamais dans sa mémoire.

Publié dans Activités 2015, Francophonie | Un commentaire

ACTIVITÉS 2015

Bienvenue sur le site de Français du monde- Costa Rica. Vous y trouverez des informations sur la vie au Costa Rica et de notre association. Nous vous invitons à rejoindre notre association pour garder des liens avec la France, mais aussi pour montrer votre solidarité avec notre communauté.

Nos valeurs : Justice sociale, tolérance, solidarité

———————————————————————————

Après trois mois d’absence les ateliers cuisine sont de retour !

Emmanuelle Lhomme nous montrera sa recette de la tarte aux fraises.

Vendredi 12 jui à 17 heures 30.

—————-

WE pour voir les quetzals

18 et 19 avril

Pour réserver l’hôtel et connaitre les prix, se mettre en contact avec Ingrid: francaisdumonde.cr@gmail.com

quetzal-2

———————————————————————————

Assemblée générale

Samedi 11 avril 2015

à 11 heures

chez Denis.

On vous y attend !

———————————————————————————

Prochain atelier cuisine jeudi 19 mars à partir de 17 heures chez Ullysse et Margarita. SAUMON AU FOUR !

Surement délicieux.

——————————————————————————————

Résultats du concours de nouvelles organisé par Français du monde à l’occasion de la francophonie: Mardi 17 mars à 18 heures 30 dans les locaux de l’alliance française.

Merci au Tenorio Lodge, à l’Alliance française et à la librairie française qui ont offert les prix.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Publié dans Activités 2015 | Marqué avec | Laisser un commentaire

ACTIVITÉS 2014

Repas de Noël chez Denis

1083110620397_1501898856740849_3049146075755395142_o10827986_1502150660049002_1220462798780798960_o

————————————————————————————————————–

Rencontre entre les deux associations:

Amis de la France et Français du monde-adfe Costa Rica

6 décembre à 17 heures au CIAPA

Il reste des places, écrire pour s’inscrire à conviviofrcr@gmail.com

Entrée 1000 colons

et porter un petit plat pour participer au concours gastronomique.

convivio

———————————————————————————

TROC DE LIVRES

Faisons tourner les livres

Prendre un livre et en laisser un.

A partir du 26 novembre 204 à la Libreria francesa.

trueque——————————————————————–

10687445_903815466296850_4862829008850660972_o10687407_903818309629899_9103767817293082444_o10351456_903814922963571_632165671133901816_nLe prochain atelier cuisine aura lieu le vendredi 21  novembre à 17 heures chez Emmanuelle qui est connue pour ses talents de pâtissière. Elle nous montrera sa recette de la tarte au citron et nous invite chez elle pour l’occasion.

Pour ceux et celles qui préfèrent venir plus tard uniquement pour manger, rendez-vous à 19 heures.

———————————————————————————

La prochaine randonnée de l’association aura lieu dimanche 9 novembre à Dulce Nombre de Tres Rios.OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Rendez-vous à 7: 40 à Outlet mall san Pedro, ou à 8 :15 au Pizote.

La marche est facile et durera environ 3 heures. Porter des chaussures de marche et un pique-nique. Au retour on s’arrêtera prendre café ou agua dulce au Pizote.

———————————————————————————

Très bonne soirée, dans un endroit magnifique, et bons sujets de discussions.

En tout cas merci à François Boucher d’avoir pris du temps pour rencontrer notre association.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

1453363_861826033841509_3505248946891240176_n

Samedi 18 octobre

Réunion avec Thierry Valentin, invité par l’IFAC

Lieu: Restaurant Azafran, Plaza Mayor

Heure: 15 heures

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

Recette des Varènékés, vous connaissez ?

Le prochain atelier cuisine aura lieu jeudi soir prochain. Roxanne présentera la recette des Varènékés (raviolos de pommes de terre – recette ukrainienne).

Date: jeudi 16 octobre à partir de 17h puis 19h pour le repas.

Lieu: chez Ingrid

Apporter un petit quelque chose à manger et/ou à boire, et confirmer la participation.

———————————————————————————

Prochaine randonnée dimanche 28 aux éoliennes de santa Ana. Le chemin part de Ciudad Colon. Premier rendez-vous à 7:30 Plaza del sol, puis à 8:00 au Forum à la sortie de santa Ana. Porter pic-nic, chapeaux, boissons, envie de grimper. Avertir de sa participation en écrivant à francaisdumonde.cr@gmail.com

Parque-Eólico-Valle-Central-Eólicas-Santa-Ana-Costa-Rica-

———————————————————————————

CUISINER EN DISCUTANT : Fromage de tête, tant pis pour les végétariens (nes)

Le prochain club cuisine se fera en deux temps :

Samedi 13 septembre à 14 heures chez Denis: recettes du pâté et du fromage de tête. L’occasion de passer un bon après-midi ensemble

Jeudi 18 septembre à 19 heures dégustation chez Ingrid

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

Relations entre la musique et les arts plastiques, présentation du dr Jean-Yves Bosseur à l’Université du Costa Rica, Rodrigo Facio, école des beaux- arts, et à l’université nationale. Un programme intéressant du 25 au 29 août 2014.

———————————————————————————

Dimanche 24 août: randonnée à Tapanti. Pour ceux qui ne veulent pas marcher et pour les enfants: jeux et pique nique au bord de la rivière. Pour les plus vaillants deux grandes boucles de marche. Rendez-vous à 7 h 15 plaza del sol, ou deuxième RV à 8h45 à l’entrée du parc de Tapanti.

———————————————————————————

Prochain atelier cuisiner en discutant

Mercredi 6 août chez Ingrid

Au menu: sauce aux mangues

Gâteau coco chocolat

———————————————————————————

Une vingtaine de sympathisants de l’adfe se sont retrouvés au café Cabalanche pour rencontrer Sergio Coronado et fêter l’élection des deux conseillers consulaires Français du monde. Bonne soirée, nourriture excelente.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

Réservez votre soirée du mercredi 23 juillet pour rencontrer Sergio Coronado, député des Français de l’étranger pour l’Amérique latine et Caraïbes.

A 19 heures au café Cambalache

De Arenas 200 al sur y 75 al este. En los Yoses

Avenida 10 / calle 41- 43

Pour s’inscrire envoyer un mail à francaisdumonde.cr@gmail.com ou téléphoner au 70 24 21 88

———————————————————————————OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

14 JUILLET FÊTE NATIONALE

Bal populaire le samedi 12 juillet à 18 heures à la Garita, Alajuela, Hacienda Villa Hermosa.

VENEZ NOMBREUX !

INVITATION BAL FETE NATIONALE 2014PLAN Bal F+¬te nationale 2014

———————————————————————————

Les activités du mois de juin

Atelier cuisine

Recettes rhubarbe chez Ingrid mardi 10 juin à 17 heures

Fin de semaine randonnée à Rio Celeste.

Départ samedi 14 juin à 7h de Plaza del Sol.

Samedi après-midi: chutes de Bijagua ou Palo verde qui se trouve sur la route

Dimanche matin: randonnée au rio Celeste

Retour à San José après le déjeuner.

Prix de l’hôtel

Un bungalow pour trois ou quatre personnes 70USD

Pour plus d’informations écrire à francaisdumonde.cr@gmail.com

———————————————————————————

 

Elections 2014

MERCI

Elections des conseillers consulaires – TOTAL DES 3 PAYS

Exprimés : 372 – 17,5 %                                         

Français du monde humanistes et solidaires : 199 – 53,5%

La France à vos côtés –UMP : 123 – 33,1%

Tous unis et solidaires –apolitique ASFE : 50 – 13,4%

Merci à tous ceux qui ont aidé à ce succès

Denis Glock et Malika Rabia sont élus pour la liste Français du monde humanistes et solidaires. Maurice Manaut est élu pour la liste UMP.

———————————————————————————

Elections Européennes

Résultats au Costa Rica

162 enveloppes

Participation : 11,3%

Nous citoyens 1 – 0,6 %

Europe écologie 39  – 24 %

Pour la France agir en Europe 39  – 24 %

Udi modem 14 –  8,6 %

Esperanto 1 – 0,6 %

Debout la France 4 –  2, 5 %

Choisir notre Europe 17 – 10,5 %

Stop à l’Europe de la finance 4 – 2,5 %

Europe libre 3 – 1, 9 %

Upr idf 2 -1,2 %

Nouvelle donne 6 – 3,7 %

Europe citoyenne 4 – 2,5 %

Force vie 2 – 2, 2 %

Bleu marine 18 – 11, 1 %

Pour une Europe des travailleurs 4 – 2,5 %

———————————————————————————

Dimanche 11 mai 2014

à partir de 11h

Barbecue, buffet convivial, musique,

activités pour les enfants…

Venez nombreux !

invitation fete citoyenne 3

afficheder———————————————————————————

sergio cSergio CORONADO, député de notre circonscription Amérique Latine et Caraïbes, sera en visite au Costa Rica du 15 au 17 avril 2014. Il organisera une permanence parlementaire afin de rencontrer personnellement les membres de la communauté. La permanence aura lieu dans les locaux de l’ambassade le mercredi 16 avril entre 10h00 et 12h00. Le député recevra sur rendez-vous. Si vous êtes intéressé vous devez préalablement vous inscrire en écrivant à l’adresse suivante : scoronado@assemblee-nationale.fr

Sergio Coronado vient aussi pour rencontrer les membres de Français du monde-adfe. Sont prévus une réunion l’après-midi et un repas convivial le soir a 19 heures, afin qu’il puisse rencontrer la communauté française, enfin celle qui n’aura pas quitté San José pour les vacances de Pâques.

Réservez donc votre mercredi après-midi et/ou mercredi soir pour des réunions avec Sergio Coronado et Français du monde.

———————————————————————————

Mardi à 17 heures, nouvel atelier « cuisiner en discutant » : tarte aux poireaux de Tiphaine. Rendez-vous chez Ingrid !

———————————————————————————

Remise des prix du concours de nouvelles et de BD, organisé par Français du monde-adfe

Hier au Fia, remise des prix du concours de nouvelles et BD organisé par Français du monde-adfe-Costa Rica. Nos félicitations aux gagnants: Pauline Fulcrand, Lucci Leni, Mariana Blando et Louis Linguanotto, ainsi qu’à tous les autres participants; Nos remerciements à Villas Samara, l’alliance française et la librería francesa qui ont offert les prix; nos remerciements aussi à M. Chauvin, ambassadeur de France, Gonzague CAUDARD, consul de France, Mathilde Vanmansart, directrice de l’alliance française et Ramón Mena, administrateur de la Librería francesa, pour avoir assisté à cette remise des prix.

Une après midi ensoleillée et fort sympatique

2014-04-04 16.24.04

2014-04-04 16.08.54

2014-04-04 16.38.232014-04-04 16.35.49

———————————————————————————

Club cuisine

Mardi 18, ce fut un véritable festin !

Rosbeef préparé par Ulysse

2014-03-18 18.26.062014-03-18 18.34.14

2014-03-18 19.33.58

2014-03-18 19.41.06Amandes au chocolat et orangettes de Christiane

2014-03-18 18.34.042014-03-18 18.36.522014-03-18 19.00.562014-03-18 19.01.22c2014-03-18 18.53.04

———————————————————————————

Les randonnées du dimancheOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sortie dimanche 9 mars

+km 64 après Cartago

Pêche, Sentiers, Restaurant, Cascades

La sortie prévue au cerro de Escazu (le guide nous a fait faux bond) est remplacée par une randonnée au km 64 après Cartago.

Premier rendez-vous au Mac Donald de Curridabat à 7:30 heures pour ceux ou celles qui n’ont pas de voitures ou ont des places dans la leur. (nous avertir pour le covoiturage)

Deuxième rendez-vous à 8 heures à la pompe service SERVICIO EL GUARCO SUR LA INTERAMERICANA (Croisement de Riteve)

Pour ceux et celles qui ne veulent pas trop marcher, il y a un lac pour pêcher des truites.

Pour les plus courageux une randonnée de 1 heure 30. (pas difficile).

Vous pouvez porter un pique-nique ou manger des truites au restaurant.

——————————————————————–

DIMANCHE 16 FÉVRIER

Nouvelle randonnée à los Chorros à Grecia

Porter pique-nique, chaussures de marche et maillots de bain.

Rendez-vous à 7 heures plaza del sol.

Pour ceux et celles qui ont besoin de covoiturage, écrire à francaisdumonde.cr@gmail.com

Entrer à Alajuela par la radial après l’aéroport, continuer tout droit. Tourner à gauche avenida 3 (7 ou 8 carrefours) Continuer tout droit passer devant Super servicio, la Casona del mais, cimetière jusqu’au Parque de barrio san José. Au carrefour, continuer tout droit, passer à la bomba Servicentro Chamu, puis à l’intersection en V, prendre à gauche jusqu’à Tacares. A Tacares, prendre un chemin sur la droite (après l’église) et continuer tout droit jusqu’à l’entrée du parc.

RENDEZ-VOUS à L’ENTRÉE DU PARC À 9 HEURES 30

https://maps.google.com/maps?saddr=Centro+

---------------------------------------------------------------------------------
1655677_1391243997806336_1350506174_o

chandeleur1

Fête de la chandeleur

Dimanche 9 février, rendez-vous à 11: 30 chez Denis pour partager des crêpes, et une après midi conviviale: jeux et déguisements pour enfants dans un endroit super !.

Vous pouvez apporter un petit quelque chose pour pique niquer, et surtout de la bonne humeur. Venez avec votre famille et (ou) vos ami(e)s !

Adresse: San Ramón de tres Ríos, 4 km este del cristo de Sabanilla, 50 m norte del ex jardín de Tita

———————————————————————————

Activités de Français du monde- adfe- Costa Rica

 

Francophonie 2014 2014 francophonie

                                       A vos plumes ! A votre clavier !

Concours littéraire de nouvelles et de bandes dessinées

 

Nombreux prix

Premiers prix dans chaque catégorie

Fin de semaine à hôtel Villas Playa Samara pour 4 personnes

Livres

Inscription pour deux personnes à un « Brunch du patrimoine »

Publication des deux nouvelles et bandes dessinées gagnantes

Concours organisé par l’association Français du monde-adfe Costa Rica avec la collaboration de la Librería francesa, de Villas Samara et de l’Alliance française

Règlement

  • Ce concours s’adresse à tous ceux et à toutes celles qui résident au Costa Rica et qui aiment écrire en français.
  • S’inscrire par courrier à : adfecr@gmail.com
  • Clôture des inscriptions : lundi 20 février 2014
  • Date limite de réception des nouvelles et des bd: Jeudi 20 mars 2014, jour de la francophonie par mail à adfecr@gmail.com
  • Condition d’âge : plus de 15 ans (permission des parents pour les mineurs)
  • Deux catégories : moins de 18 ans et plus de 18 ans à la date de l’inscription.
  • Thème : « le regard sur l’autre » et un mot obligatoire : « francophone »
  • La nouvelle doit avoir moins de 10 pages, en Arial, police de caractères 12, interligne 1½
  • La bande dessinée doit avoir un maximum de 30 vignettes en blanc et noir (pour une impression en échelle de gris), taille obligatoire de chaque planche pour une éventuelle publication: 13,5/21 cm
  • Sur la nouvelle ou la bande dessinée, indiquez votre nom, numéros de téléphone, mail et adresse sur une page à part.
  • Les documents doivent être remis en Word ou en PDF.
  • Le jury sera composé d’universitaires, écrivains et enseignants. Les membres du jury seront souverains pour déterminer leurs critères de choix.
  • Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer de prix.
  • Les premiers prix, nouvelles et bandes dessinées seront édités et les exemplaires seront distribués dans les écoles et collèges costariciens et autres institutions.
  • Les auteurs dont les œuvres seront sélectionnées laissent les droits pour la publication ainsi que l’autorisation pour une correction orthographique.
  • La remise des prix aura lieu lors de la semaine du FIA 2014 au stand de la francophonie.
  • La publication des meilleurs textes aura lieu ultérieurement.

Pour tout renseignement : adfecr@gmail.com

 

———————————————————————————

 Actualité de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

———————————————————————————

Reprise du club cuisiner en discutant

LA FRANGIPANE

A 5 heures chez Ingrid

Mardi 14 janvier

On se réunit, on cuisine, on mange, on discute et

on tire les Rois !

Publié dans Activités 2014 | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Excursion à la Fortuna.

Excursion à la Fortuna.

Départ Samedi 18 Janvier – Retour Dimanche 19 Janvier

Confirmer avant le  3 de Janvier pour réserver l’hôtel.

  1. Départ 7:00 am, samedi 18 Janvier, Plaza del Sol Parking Macdonald´s
  2. Arrivée à 9:30 am Parc Zarcero.  ( Photos du  Parc, arrêt 15 Minutes )
  3. 11:00 Arrivée à la Fortuna à l’hôtel Catarata Eco-Lodge, prix pour une nuit:
    1. Chambre pour 3 personnes: 1 lit 2 places et 1 individuel.  $ 40.00
    2. Chambre pour 4 personnes: 2 lits 2 places .    $ 48.00
    3. Petit Déjeuner inclus.
  4. 11:30 à 2:00 pm.  Visite des cascades de la Fortuna, possibilité de nager. Apporter un pique-nique et un mailot de bain.  Prix par personne:
    1. Nationaux:            $ 6.00
    2. Etranger:         $ 15.00
  5. Visite Balneario Baldi.  ( Eaux thermales ) 4:00 à 9:00 pm. Entrée: $ 30.00
  6. 9:30 à 10:30 pm Pizza El Vagabondo ( Italien ) Prévoir le coût du repas.
  7.  Retour à l’hôtel vers 23 heures.
  8. Dimanche 19 Janvier: Petit Déjeuner à l’hôtel à  8:00 am
  9. 9:00 am.  Visite Parque Nacional Volcán Arenal,   Mirador, Sentiers au río de lava ( Vue sur le lac ), marche de 2 heures 30.  Apporter un pique-nique.
    1. Nationaux:           $   2.00
    2. Etrangers:         $ 15.00
  10. Départ de l’hôtel, retour à San José à 15 heures.
Publié dans Activités 2014 | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Activités 2013

 

pour adfe noel

————————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica
————————————————————————————————-

Le #telethon2013, commence demain et les Français vivant au Costa Rica se mobilisent !

Pour donner, rendez-vous sur le site :

https://don.telethon.fr/?xtor=AD-10000228&R2D2PAR=PARN277&idm=119283&ido=1097

———————————————————————————————–

 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica
 

Dimanche 8 décembre

Dernière randonnée de 2013

Randonnée au Parque Prusia

Rendez-vous à 8 heures en face de Plaza del Sol ou à 9 heures à l’entrée du parc.

Route : San José, Cartago, route vers l’Irazú, passer Tierra Blanca, tourner à gauche au Sanatorio Durán et 3 km au nord.

Entrée: 1000 colons pour les résidents ou  10 $ pour les non résidents.
(Animaux domestiques et boissons alcooliques interdits)

Porter un pique-nique.

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Assemblée générale du samedi 30 novembre

Election du nouveau bureau 2014

Présidente : Ingrid Paris

Vice- président : Philibert de Divonne

Trésorier : Denis Glock

Secrétaire et responsable de l’information: Christiane Valdy

Vocal y responsable informática : Ulysse Reyes

Contacts avec l’association:

adfecr@gmail.com

francaisdumonde.cr@gmail.com

fdm.adfe.costarica@gmail.com

facebook : Français Du Monde-adfe Costa Rica

site web: http://www.adfecr.com

blog : francaisdumonde.costarica@overblog.com

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Fin d’année chargée en activités

Mercredi  11 décembre

Activités décorations de Noël pour les enfants

noel

Mardi 10 décembre

6 heures 30 chez Denis

Club Cuisiner en discutant

Repas de Noël

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Dimanche 8 décembre

Randonnée au Parque Prusia

Rendez-vous à 9 heures à l’entrée du parc.

hiker_39

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica
 

Samedi 30 novembre à 12 heures

Assemblée générale

de Français du monde

Ecrire à fdm.adf.costarica@gmail.com

Fdm-adfe_logo3

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Samedi 23 novembre

Rugby Casa China 13 heures

France- Afrique du sud

rugby

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Solidarité avec les îles Philippines

La Croix Rouge Costaricienne organise une campagne de solidarité jusqu’au 6 décembre pour recueillir des fonds après la tragédie qui a frappé les Iles Philippines.

L’argent peut être déposé en colons ou en dollars sur les comptes bancaires qui figurent ci-dessous.

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica


Les activités de novembre

Pour les passionnés de rugby

Matchs de la saison d’automne 2013

L’équipe de France de Rugby affronte les îles Tonga

Samedi 16 novembre à 11 heures

Sur écran géant, Casa China

France- îles Tonga

rugby

A la Casa China, sur écran géant

France-Nouvelle Zélande

samedi 9 novembre de 13h30 à 16h

La Casa China se trouve avenue 10, calle 25.  Nous vous y attendons.

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

3 novembre

Randonnée à Guayabo

Rendez-vous à 7 heures au Macdo en face de la Plaza del sol

Ou à 9 heures à l’entrée du parc.

Copie (5) de DSCF2132

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

12 novembre à 18 :30

Chez Sophie

Club cuisine en discutant

La Marquise au chocolat

MARQUISE

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

28 et 29 octobre 2013sergio cLe député de la seconde circonscription, Amérique latine et Caraïbe, Sergio Coronado viendra en visite au Costa Rica les 28 et 29 octobre. Il recevra les français qui le désirent le mardi 29 de 15 à 17 heures à l’ambassade de France

L’inscription es obligatoire au courrier: scoronado@assemblee-nationale.fr 

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Octobre 2013

Activités de Français du monde

Costa Rica

Jeudi 10 octobre: Réunion chez Ingrid « CUISINER EN DISCUTANT » autour d’une fondue savoyarde.

Une randonnée a eu lieu au Bosque del niño à Grecia. Un endroit super joli avec des gens fort sympatiques.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Août et septembre 2013

Activités de Français du monde

Costa Rica

Prochaine randonnée de Français du monde- adfe- Costa Rica
Dimanche 25 août,  au lieu du 1 er septembre (vacances du lycée franco costaricien)
Lieu : San Rafael de Heredia
Heure : 8 h parque central de San Rafael de Heredia (côté nord de la place).
Durée : 2 à 3 heures.
Prévoir eau, protection solaire et pique-nique.
En cas de problème de transport et pour tout autre renseignement écrire à adfecr@gmail.com.

On vous y attend !

Juin et juillet 2013

Actividades de Français du monde

Costa Rica

Prochaine randonnée

Dimanche 7 juillet

à La Tirimbina, Pozo Azul (Virgen de Sarapiquí).

Départ à 7 heures plaza del sol

Ou rendez-vous à 9 heures à l’entrée de la réserve.

Trajet pour arriver à La Tirimbina

Prendre la route du Zurquí, passer devant le téléphérique. A la sortie du Braulio Carrillo prendre l’intersection à gauche en direction de Sarapiquí. Aller jusqu’à Puerto Viejo de Sarapiquí puis vers La Virgen de Sarapiquí. La Tirimbina est avant d’arriver à la Virgen, c’est indiqué.

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Français du monde- adfe Costa Rica vous invite à l’alliance française

Mardi 25 juin

19 heures

Projection du film

La Selva lacandona et les agro-industries rurales du Chiapas…..un pari pour l’avenir

photos Chiapas

Film en espagnol, sous-titré en français

Thème : les petits producteurs du Chiapas

Auteur : François Boucher

 

François Boucher est économiste et ingénieur agro-alimentaire à l’ IICA (Institut Inter-américain de Coopération pour l’agriculture).

Il est aussi membre de Français du monde Mexique

Conseiller à l’AFE (Assemblée des Français de l’étranger)

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Français du monde – adfe Costa Rica vous invite à ses prochaines activités conviviales.

Club de marche

Dimanche 2 juin

Sortie à la Laguna de Hule

hule2

 

Itinéraire1

Alajuela – Poasito – Varablanca – Cinchona – Cariblanco

Itinéraire 2

San José-Heredia – Barva – Carrizal –  Vara Blanca- Cinchona- Cariblanco

 Porter

Imperméables, tennis ou grosses chaussures

Casse- croute, boissons

On pique niquera.

 Départ de San José à prévoir : 7 heures.

Rendez- vous au rond-point de Cinchona à 9 heures.
La route est goudronnée jusqu’à Cariblanco.

 Arrivée au mirador « Bosque Alegre ». On peut y laisser les voitures.

Il y a deux heures de marche aller-retour + les repos.

Il y a plusieurs lacs. Les bons marcheurs peuvent continuer après le premier lac.

Que ceux et celles qui ont besoin de transport nous  avertissent afin qu’on s’organise au départ de San José. (francaisdumonde.cr@gmail.com)

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Mercredi 29 mai, 19 heures 30

Tarot

comme chaque dernier mercredi du mois

tROT

au Restaurant Albero, 300 mètres du Fresh market sur la route de Concepcion, centre commercial Vientos del Este. Guayabos de Curridabat

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Visite de Mme Conway

conway2

Depuis plus de 10 ans aucun ministre français ne s’est rendu au Costa Rica en visite officielles. Enfin l’oubli est réparé. Mme Conway, Ministre des Français(es) de l’Étranger sera au Costa Rica les 21 et 22 mai. Elle se rendra au lycée franco costaricien et rencontrera la communauté française pour connaitre les Français (es) installés ici, pour être à l’écoute des difficultés qui peuvent être rencontrées. Elle se réunira aussi avec les autorités costariciennes.

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

RANDONNEE DU DIMANCHE

Le dimanche 5 mai

A Cascajal vers le village Monserrat

 hiker_39  Marche prévue jusqu’à Monserrat (3 km) sur un chemin de pierres puis à partir de Monserrat, la route est en terre et monte. Certains pourront rester à Monserrat et les plus sportifs continueront plus loin jusqu’à ce que la fatigue les arrête.

– Au retour il y a possibilité de pèche à la truite mais on peut aussi payer le parking et aller manger ailleurs ou prendre un pot à Cascajal, à la Casona Chavela.

  ROUTE ET LIEU DE RENDEZ-VOUS

D’abord que ceux qui n’ont pas de voiture avertissent pour les prendre en chemin, ou faire du covoiturage si possible

             – 1°Rendez-vous à San Isidro de Coronado à 8 : 30, devant l’Eglise.
            – 2º rendez-vous: 08:45 hrs à  Cascajal devant le collège
Continuer la route 3 km jusqu’au restaurant, pèche à la truite, sur la gauche. Le dernier km est en pierres sinon la route est goudronnée sans problème.

            – Départ de la randonnée : 9 heures à partir du restaurant. On peut y laisser les voitures à condition d’y manger au retour ou de payer le parking.

            – Retour vers Cascajal : midi

 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

 – Tennis ou chaussures de marche.

– Imperméable, pull.  Le climat de Coronado est imprévisible mais plutôt froid et pluvieux.

Avertir si possible de la participation à l’activité. Merci.

Ecrire à francaisdumonde.cr@gmail.com

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Prochaine activité

Pour les passionnés

de TAROT

ou ceux qui veulent apprendre

 tROT

 Mercredi 24 avril

à 19:30 au restaurant Albero

Du  fresh marker, route vers Concepcion 300 mts,

Centre commercial Vientos del Este, Guayabos de Curridabat

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Pour les marcheurs

Les randonnées du dimanche

7 avril :  Deuxième randonnée : km 64 après Cartago

Premier rendez-vous  MAC DONALD DE CURRIDABAT (en face de Plaza del sol) à 8 heures.
Deuxième rendez-vous entre  8: 30 et  8 :40 à la pompe service SERVICIO EL GUARCO SUR LA INTERAMERICANA (Croisement de Riteve). Attention l’autoroute dans le sens san José Cartago est fermé. Prendre la vieille route par tres Rios ou par Patarra.

Entrée par personne ¢1,000 colons

Pêche, Sentiers, Restaurant, Cascades

Video

IMG_4542

IMG_4616

IMG_4578

3 mars : Première randonnée à Dulce Nombre de Tres Ríos

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Pour les fans de tarot

Soirées-cartes les derniers mercredis du mois

tROT

tous les derniers mercredis du mois

27 février, 20 mars, 24 avril, 29 mai

à 19 h 30 au Restaurant Albero

Restaurant « Albero », du fresh marker sur la route de Concepcion 300 mts,

Centre commercial Vientos del Este, Guayabos de Curridabat

———————————————————————————————–
 Actualités de la section Français du monde-adfe-Costa Rica

Pour les fans de rugby

Les matchs sur grand écran à la Casa China

coq rugby

3ème journée, 4ème journée, 5ème journée

Samedi 23 février 2013, Samedi 9 mars 2013, Samedi 16 mars 2013

18h00 : Angleterre – France (11 am CR)

18h00 : Irlande – France (11 am CR)

21h00 : France – Écosse (14 pm CR)

Publié dans Activités 2013 | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Journal numéro 65

Publié dans Activités 2017, Bulletins | Laisser un commentaire

Café Conversation

Publié dans Activités 2017, Francophonie | Laisser un commentaire

Votons pour Sergio Coronado !

Cher.es compatriotes de la circonscription consulaire Honduras, Nicaragua et Costa Rica,

La dépolitisation et l’éclatement des partis traditionnels sont bel et bien un risque pour la Démocratie et notre République.

En 2014, vous avez élu comme conseillers consulaires Denis Glock et Malika Rabia de notre liste Français du monde humanistes et solidaires.

En 2012 vous avez choisi Sergio Coronado d’Europe-Écologie-Les-Verts face à un candidat de la droite.

Pour les élections présidentielles, dans une union anti FN, Emmanuel Macron a été élu Président de la République. C’est la loi de la démocratie.
Mais l´équilibre entre le pouvoir exécutif du président et le pouvoir législatif de l´Assemblée nationale est aussi un principe républicain qu´il nous faut prendre en compte lors du vote du 17 juin prochain.

Si vous voulez qu’il y ait une vraie représentation populaire à l’Assemblée nationale, il faut une véritable opposition, une opposition constructive avec des députés qui ont fait leurs preuves.

Notre député sortant, Sergio Coronado (EELV), est reconnu et respecté par tout.e.s, de droite et de gauche, pour son travail à l’Assemblée. Il y fut le 32ème député le plus influent sur 577, représentant nos intérêts à chaque occasion. En matière de justice sociale, d’éducation et de droits humains, Sergio Coronado a été un député engagé et a œuvré avec efficacité sur tous les fronts pour nous, Français.e.s de l’étranger. Il a également fait preuve d’une grande capacité d´écoute et d’une connaissance profonde de l´immense et complexe circonscription qu’il a eu à gérer.

Nous connaissons bien Sergio Coronado, et il pourra représenter cette opposition intelligente comme il a su le faire pendant ces cinq dernières années.

Hélas, l’écart de voix entre la jeune candidate de la République En Marche et Sergio Coronado a été important lors du premier tour du 3 juin. Tout a été mis en œuvre pour présenter le projet du Président Macron comme le renouveau et la modernité, parfois en confondant inexpérience avec renouveau, et le manque de convictions fortes avec une certaine modernité politique.

La REM jouit certes d’une excellente image, mais derrière la marque nul ne connait vraiment le programme, les idées et même la personne qui la représente. Nous craignons qu’un certain vide de convictions et de courage soit l’envers de cette marque, et nous en craignons bien entendu les effets sur la défense de nos droits sociaux et citoyens dans les cinq prochaines années.

Face au mirage, choisissons le réel, le connu. Ne nous trompons pas !

Pour une Assemblée non soumise, mais ouverte au dialogue,

VOTONS ET FAISONS VOTER SERGIO CORONADO LE 17 JUIN

Denis Glock et Malika Rabia, Conseillers consulaires

Français du monde- adfe Costa Rica
Français du monde-adfe Honduras
Français du monde-adfe Nicaragua

Publié dans Nos représentants | Marqué avec , , | Laisser un commentaire