Boletín número 88

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Boletín número 97

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

S.O.S Nicaragua

4 mois de répression contre les jeunes et les étudiants. Près de 400 tués, plus de  3 000 blessés et des centaines de disparus pour une population de 6 millions d’habitants.

Le pays est paralysé, et s’est enfoncé dans la violence, violence dans la rue, violence des paramilitaires, et violence de l’État, intimidations, licenciements de fonctionnaires non pro-Ortega.

500 réfugiés arrivent par jour au Costa Rica.

Pétition publié par  Mediapart

Solidarité avec le peuple du Nicaragua

Militant.e.s de la solidarité internationale ou citoyens attachés pour des raisons professionnelles ou familiales au Nicaragua, pour bon nombre d’entre nous engagés auprès de la Révolution sandiniste de 1979 et sa défense face à la contre-révolution armée par les Etats-Unis, nous affirmons notre solidarité avec le peuple du Nicaragua.

Depuis l’émergence du mouvement populaire il y a trois mois et le début de la répression du gouvernement Ortega-Murillo, plus de 300 personnes ont péri et le nombre de blessés est estimé à près de 2000. La répression s’abat sur les leaders et acteurs du mouvement populaire de la part d’un gouvernement utilisant des méthodes dont la brutalité rappelle les pires dictatures latino-américaines (groupes para-militaires lourdement armées agissant de concert avec la police, assassinats ciblés, enlèvements). Les divers rapports des organisations de défense des droits de l’homme, y compris le Haut-Commissariat des Nations-Unies pour les Droits de l’Homme, confirment l’ampleur de cette répression.

Le peuple nicaraguayen, qui a affronté durant près de 40 ans la dictature somoziste et dans les années 1980 l’impérialisme nord-américain, mérite tout notre soutien. L’indignation, la douleur, le sentiment de frustration historique sont aggravés par le fait qu’une telle aberration politique provient de dirigeants et d’un gouvernement qui se revendiquent de gauche.

En réalité, le régime Ortega-Murillo, se drapant derrière une phraséologie anti-impérialiste, a surtout reposé sur une alliance avec l’oligarchie nicaraguayenne, le capital international (y compris des Etats-Unis) et les secteurs les plus réactionnaires des Eglises. Il a avant tout été au service de l’ancienne oligarchie et d’une nouvelle caste liée à la famille Ortega et à l’appareil d’Etat qu’elle contrôle. Il est complice de la dégradation du patrimoine écologique du pays et artisan du bradage de la souveraineté nationale au profit de capitaux étrangers dans le cadre du projet de canal interocéanique. Après avoir progressivement dénaturé la nature démocratique des institutions, il est désormais engagé dans une dramatique dérive.

Les forces de gauche de par le monde ne doivent pas, pour des raisons géopolitiques mal comprises, rester aveugles ou se faire les complices d’une répression qu’elles dénoncent énergiquement et avec raison lorsqu’elle s’exerce notamment au Honduras voisin (depuis quelques jours, la grève générale contre la hausse des prix des transports dans ce pays et des manifestations étudiantes ont été violemment réprimées). Difficile de dire lequel des deux chefs d’Etat s’inspire de l’autre, ce qui est certain c’est que le sentiment de pouvoir agir en toute impunité est un puissant encouragement à la fuite en avant vers toujours plus d’autoritarisme et au musèlement des aspirations démocratiques des populations.

Nous condamnons les massacres organisés par le régime d’Ortega-Murillo et ses sbires et soutenons les revendications du mouvement populaire : l’arrêt des violences, une enquête internationale sur la répression et les crimes commis et des sanctions contre leurs responsables, la démission du gouvernement actuel et de la direction de la police, la formation d’un gouvernement de transition avec une large participation des mouvements sociaux et l’organisation d’élections libres.

Nous appelons au développement de la nécessaire solidarité internationale avec le peuple nicaraguayen.

Publicado en Solidarité | Etiquetado | Deja un comentario

Periódico número 96

Actualités : à lire et à voir, articles, vidéos

Sur l’affaire Macron-Benalla, vous n’avez peut -être pas lu :

Le concept de la « répression agile » – hors institutions, hors règle, hors tout protocole formel, orientée par la seule « efficacité »

https://blog.mondediplo.net/benalla-et-l-arc-d-extreme-droite

Les privilèges du chouchou de l’Élysée

https://www.lexpress.fr/actualite/politique/alexandre-benalla-les-secrets-du-m-securite-du-president_2027183.html#Ibr96C3qsYSiSAIW.01

Vu par la presse étrangère :

https://www.youtube.com/watch?v=VqgJVQOCDjo

Et par Michel Onfray ;

https://ns2017.wordpress.com /07/22/le-favori-du-roi/

 

Article de Nicolas Boeglin sur la plainte de l’Iran contre les sanctions économiques imposées par les USA.

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2018/07/iran-demanda-estados-unidos-ante-la.html

 

Partagez des articles !

Si vous vivez au Costa Rica et avez des articles à publier, nous les partagerons avec plaisir.

Partagez les bonnes adresses !

Vous pouvez nous adresser des pubs sur des petites entreprises à connaitre: boulangeries, pâtisseries, charcuteries, restaurants

 

 

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

(Français) Gazette numéro 95

Publicado en Bulletins, Sin categoría | Etiquetado , | Deja un comentario

Est-on vraiment français pour la France ?

Réforme de la représentation des Français de l’étranger.

Macron a convoqué les parlementaires à une session extraordinaire le 3 juillet prochain pour parler de la représentation des français de l’étranger, et notamment de la diminution de leurs représentants (8 et non 11).

L’élection législative à l’étranger deviendrait un scrutin de listes. Donc plus de député de zone. On parle aussi de la suppression de l’AFE.

On se réunira pour parler de cette réforme et donner notre point de vue, lundi à 19 heures au Cocorrico verde.

Publicado en Conseillers consulaires | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín nímero 94

Article de Nicolas Boeglin :

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2018/06/el-retiro-de-estados-unidos-del-consejo.html

 

Publicado en Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

Próximo café literario

En el próximo café literario no habrá presentación de libro, será un conversatorio sobre Costa Rica dirigido por dos docentes del liceo franco costarricense.

Claude Llena, sociologue, et Simon Berdiel, géographe, présenteront les recherches de terrain qu’ils ont menées au Costa Rica autour des questions suivantes, en invitant le public à intervenir :
1. Comment survivre avec un salaire minimum de 261 000 colones/mois pour 48 heures de travail/semaine (soit 1 350 colones/heure) ?
2. Quelle place pour l’Etat dans la régulation économique et sociale?
3. Quelles caractéristiques culturelles et sociales ?
4. Quelle(s) alternative(s) ?

Publicado en Activités 2018 | Etiquetado , | Deja un comentario

America central en olvido

Esperando un apoyo de la diputada de nuestra circunscripción

Publicado en Conseillers consulaires, Nos représentants, Solidarité | Deja un comentario

Boletín número 93

Publicado en Activités 2018, Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

café conversación

Publicado en Activités 2018, Francophonie | Deja un comentario

Café literario

Publicado en Activités 2018, Francophonie | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 91

Articles- vidéos

Articles de Nicolas Boeglin

  • Sur les zones d’ombre de la production d’ananas au Costa Rica, à propos d’un reportage récent diffusé par DW (Allemagne)

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2018/05/a-proposito-de-un-reciente-reportaje.html

https://delfino.cr/2018/05/proposito-reportaje-la-pina-costarricense-difundido-la-dw-alemania/

  •  Sur les discussions autour du programme nucléaire iranien,  intitulée:

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2018/05/oiea-iran -cumple-con-las-obligaciones.h tml

Des expériences d’autogestion : Une communauté au nord de la Syrie et la Zad de Notre dam des Landes.

https://www.franceculture.fr/emissions/cultures-monde/culturesmonde-du-jeudi-17-mai-2018

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Boletín número 90

INFORMATIONS– LECTURES

 

Article de Nicolas Boeglin sur les armes chimiques en Syrie

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2018/04/armes-chimiques-en-syrie-douma.html

 

 

Sur la situation au Nicaragua et La violation des droits humains :

https://www.nacion.com/opinion /estallaron-todos-los-agravios /IA5ACUURNRBTXF33HCWSZBPVNM/st ory/?utm_source=Email&utm_medi um=newsletter&utm_campaign=New sletter+LN+Opinion+2018-05-04+ 08%3A00%3A03&utm_content=-2018 -05-04-16&utm_term=870165673

 

https://www.cenidh.org/media/documents/docfile/INFORME_SOBRE_REPRESI%C3%93N_Y_VIOLENCIA_EN_CONTRA_DE_MANIFESTANTES__mayo_de_2018.pdf

 

 

Publicado en Bulletins, Sin categoría | Etiquetado , | Deja un comentario

Liste de médecins francophones au Costa Rica

Liste de médecins francophones (français, ex élèves du Lycée franco costaricien ou spécialités réalisés en France)

Médecins Conseils ambassade

 Dr Luis Diego Calzada

Pédiatre Endocrinologue

8998-4532

2224-0228

 

Dra Sophie Ouabbou

Médecin généraliste

Nationalité française

8316-5455

 ————-

PAR CENTRES HOSPITALIERS

HOSPITAL DE NIÑOS

Dra Iris Leiva

Servicio de inmunología

Tel 8853 9656

—————————–

Dr Santiago Ramirez
Jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos
Tel : 89222290

—————————–

Dr Adrían Cáceres

Servicio neurocirugía

60574884

—————————-

HOSPITAL MEXICO

 Dr Gabriel Carvajal Valdy

Service des Soins palliatifs

Nationalité française

Tel : 8830 3008

——————————–

Dra Alicia Van der Laat

Servicio de oncología

Tel : 8110058

——————————–

Dra Natalia Weber Estrada

Radiología

tel :  87118014

——————————-

Dr Willem Buján

Hospital Mexico

Hematología- transplantes

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS

 

Dra Erzulie Aimé

Servicio Ginecología y Obstetricia
Tel : 88903762

————————————–

Dr Juan José Zuñiga Vargas

Servicio Ortopedia y traumatología

Tel : 8830 8973

—————————–

Dr Max Moreira Accame

Urgences traumatiques

——————–

Dra Melissa Juarez

Oncologie médicale

Tel : 8829 7374

—————————–

Dr Benjamín Ramírez Cisneros

Pneumologie,

—————————–

HOSPITAL CALDERON GUARDIA

 

Dr Julián Arias

Cuidados Intensivos

—————————–

Dra Johanna Salazar Nassar

Angiología,

———————————

HOSPITAL DEL TRAUMA

 

Dra Désirée Rojas Sterner

Nationalité française

Tel : 8309 2312

 

———————————

 

CENTRO NACIONAL DE REHABILITACION HUMBERTO ARAYA ROJAS

Dra Celina Vargas

Résidente de fisiatría

Réhabilitation

87058891

—————————–

 

 

CCSS / GESTION MÉDICALE

 

Mariela Fletes

Service de psychologie des hôpitaux

Tél. : 88234554

———————————–

 

PAR SPÉCIALITÉS

 

Généralistes

 

Dra Désirée Rojas Sterner

Nationalité française

Hospital del trauma

Tel : 8309 2312

———————

Dra Sophie Muñoz Hermann-Legueu

Nationalité française

Portable 8343-2571

—————————–

 Dra Michèle Muñoz Hermann-Legueu

Nationalité française

TEL ?

—————————–

Pédiatres

Dr Ramses Badilla

Spécialiste pédiatrie génétique

Avenida Escazú

40012300

————————–

Dr Gerald Vieillepeau

Nationalité française

geraldvieillepeau@hotmail.com
Travaille à l’INS

Tel  ??

 

———————

Dr Luis Diego Calzada

Pédiatre Endocrinologue

Edificio Tepeyac , face à la Clinica Catolica, Guadalupe

8998-4532

2224-0228

8998-4532

——————————-

 Dr. Santiago RAMIREZ CASTRO

Curridabat, Torre médica Ayarco, 100-S y 200-E Walmart, Lomas de Ayarco, 2271-0320/2271-0256/  8380-7278

——————————-

 Gynécologues

 Dra Alejandra Barboza

8703-8370

abarboza@saludgine.com

Rendez-vous : 4001-5994.

Tel: 4001-5994
citas@saludgine.com
Del Peaje de Escazú. 600 metros al oeste.

Edificio DUO Medical. Piso 4, San José, San Rafael

——————

Dra Erzulie Aimé

Ginecología y Obstetricia
Hospital San Juan de Dios
Hospital Cima
88903762

———————————–

Dr. Nelson ACUNA DURAN

Ginecología y Obstetricia Spécialiste reproduction

Cima et La California

88206401-84098876

 

——————————–

 

Médecine de la douleur, palliatifs

 

Dr Gabriel Carvajal Valdy

Nationalité française

Spécialiste soins palliatifs et traitement de la douleur

Hospital Mexico / Hospital Cima / Clínica Zahha

Tel : 8830 3008

 

——————————-

 Cancérologue

 Dra Melissa Juarez

Hospital San Juan de Dios

Oncologie

Numéro de portable 88297374

Cabinet privé: 22576916

—————————-

Dr Alicia Van der Laat

Oncologie

Tel : 8110058

—————————–

 Orthopédiste

 Dr Juan José Zuñiga Vargas

88308973

Hospital San Juan de Dios /

Hospital Metropolitano

Tel: +506 2521 9603

Clínica Bíblica

Tel: +506 8845 9089

Correo electrónico:

drzunigav@ortopediatrauma.com

—————————–

Dr Maximiliano Moreira Accame

Urgences traumatiques

Hospital san Juan de Dios

Consultations : Curridabat, San José, Costa Rica/    Piso 5, consultorio 50 /   +506 2272 8964

info@medicina ydeporte.net

 

—————————–

 

Neurochirurgiens

 

Dr Niels Romero-Barquero

Neuro cirujano

Clínica Bíblica

——————-

Dr Adrían Cáceres

Neuro Cirujano

60574884

Hospital de niños

Hospital Cima

22081505

—————————–

Fisiatría

 

Dra Melissa Carvajal Rojas

Médecine physique

Électromyographie

60.56.31.33,

email: melicarva@gmail.com,

Hospital La California en Barrio La California

número 25399400 extensión 193.
Cartago en el Tejar Clinica del Real 83546444
—————————

Pneumologue

 

Dr Benjamín Ramírez Cisneros

Pneumologie,

Hospital San Juan de Dios

benramcis@gmail.com

8892-8097

—————————-

Endocrinologue

 

Dr Luis Diego Calzada

Edificio Tepeyac , face à la Clinica Catolica, Guadalupe

8998-4532

2224-0228

 

———————–

 

Dra Sonia Cerdas

Escazú, Hospital Cima,

22081414

 

————————————-

 

ORL

 

Dra Etilma Aguilar

Hospital La Católica San José, Costa Rica

otorrinolaringologia

Tel: (506) 22463459

Momentum Escazu

5001 2121

draetilmaaguilar@gmail.com

 

————————

 

Dra Mónica Dávila

Especialista en Vértigo y Equilibrio

102 Avenida Escazu

2289 8600

—————————–

 

Dr Julian Chaverri

Cima- Torre 2

22088305

Centro medico Los Yoses

350 m sur de Spoon

2225 1559

—————————–

 

Radiologie

 

Dra Natalia Weber Estrada

Radiología

Hospital Jerusalem

tel :  87118014

—————————–

 

Ophtalmologues

 Dr Rafael Garcia Saenz

Centro medico del Norte

100 N 100 O de la muni de Tibas

2240 4165  223578

 

——————-

Dr. David Flikier

http://www.institutodecirugiaocular.com

—————————–

 

Dr Paul Flikier

Centro Medico de la visión (en face de la clínica Biblica)

Tel 22562660

Cima

—————————–

 

Pedo psychiatrie

 

Dra. Eillyn Lescouflair

Hospital Nacional Psiquiátrico

Clínica privada 2295-9596

—————————–

 

 

Neurologue

 

Dr Franz Chaves Sell

Clinica Bíblica

2522 1000

—————————

 

Neurologue pédiatre

 

Dr. Roberto Brian Gago

Nationalité française

Pédiatre neurologue

2290-8635 2290-8636  – 8381-6288

100-S de Mc Donalds de la Sabana

—————————–

 

Dermatologue

 
Dra Aida Lara Villagrán

50 sur de la esquina Sur-Este del parque Ocoyama

San Francisco de Tres Rios

83859157  / 22197818

 

——————————————–

 

Homéopathe

 

Dr Roberto Alvarado Aguirre

Pédiatre, psychologue et homéopathe

+506 8391 6331

robertoalvaradoaguirre@yahoo.com

+506 2234 5587   /   +506 2245 4086

Curridabat

——————————-

Dra Christine Scholler

Nationalité française

Homéopathe

http://www.scholler.cr/

 

——————————————-

 

Psychologues

 

Helena Garrido

Psychologue

Clínica del Este 2271-7965 / 8717-1310 / 83833579

Hospital Cima

garrido_helena@hotmail.com

 

———-

Ingrid PARIS

Nationalité française

 

7024-2188

parisingrid@yahoo.fr

 

—————————

 

Mariela Fletes

marielafletes@gmail.com

Psychologue spécialisée en santé mentale, violence et traite d’êtres humains / Traductrice

CCSS / Gestion médicale

Téléphone 88234554.

 

 

 

Dentistes

 

Claire Arnould

Nationalité française

Clinique dentaire Casafont-Ferreira,

Hôpital CIMA, Escazu

2290-4458

8718-6507

dr.claire.arnould@gmail.com

——————————————–

 

Liliane BUDOWSKI          

Dentiste spécialiste enfants

Sabanilla, Ofiplaza del este, de la rotonda de la bandera, 50-O, Edificio B, Oficina 3

2224-8402    8393-5536

lilibudo@yahoo.com

——————————————–

 

Maria José Lopez

8870 1248

E-mail : odontomj@gmail.com

Adresse : Cartago, del Calvario de la Basílica de los Ángeles 100 Sur y 75 Oeste

Site web : http://odontomj.negocio.site/

——————————————–

 

Sandy Villa Anchia

Villa Dental

Aserri, De la Municipalidad, 100 E, 75 S
+506 8893 1482

——————————————–

 

Eugenia Valverde Smith

Spécialité: Médecine Dentaire

Cabinet privé: Clínica Perfect Smile , Curridabat

Numéro de téléphone du cabinet: 2271-5775/8432-4242

Numéro de téléphone personnel: 85868705

Courriel : perfectsmilecr@gmail.com/ eusmith@hotmail.com

 

 

—————————–

 

 

 

MÉDECINS

EN DEHORS DE SAN JOSÉ

 

Dra Lidy Soley

Coordinatrice des Urgences

Cima Guanacaste

8981-0627

——————————-

 

Dra Adriana Estrada

Pédiatre

Alajuela

—————————–

 

Dr Dennis Chinchilla

Alajuela

Neurologue

Telefonos

22081312 / 24401464

Email : drchinchilla@gmail.com

—————————–

 

Dra Cristina Rodriguez

Endocrinologue

Alajuela

83413665

—————————–

Dra Andrea Valverde

Médecin paliatif

88452853

Grecia

—————————–

Dr Daniel Guevara

Quepos

+506 8913 1644

———————

Dr Felipe Aguilar Hidalgo

Ciudad Neily

Tel ?

 

 

 

 

 

Publicado en Aides | Deja un comentario

Lista de medicamentos

CONSEIL AUX VOYAGEURS
Lorsque vous vous rendez à l’étranger, vous emporterez toujours bien sûr les médicaments pour la durée du séjour.
Mais en plus si vous vous rendez dans un pays non francophone sans comprendre ni parler la langue de ce pays, n’oubliez pas d’avoir en permanence sur vous la liste des médicaments (et le nom de leurs molécules – à demander à votre médecin ou au pharmacien) que vous prenez.
Les traitements et les noms des médicaments (hypertenseurs, hypoglycémiants, anti convulsifs, anticoagulants et autres) diffèrent d’un pays à l’autre, même si les multinationales pharmaceutiques sont les mêmes.
En cas d’hospitalisation ou d’accident, il vous sera difficile ou impossible de répondre au questionnaire des urgentistes, et la langue peut donc être une barrière fatale.

Publicado en Information | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín 89

Articles :

 

Loi immigration, le code de la honte.

Le projet de loi Asile et Immigration vient d’être adopté en première lecture à l’Assemblée nationale. Ce texte, véritable code de la honte, met en danger des dizaines de milliers de personnes – femmes, hommes et enfants – qui vont être enfermées, assignées à résidence, expulsées, privées de leurs droits. En effet, cette loi aggrave les contrôles, les sanctions, le tri et le bannissement, et met à mal le droit d’asile. https://www.lacimade.org/

https://www.humanite.fr/videos/loi-asile-et-immigration-des-enfants-pourront-etre-enferme-durant-90-jours-654161

 

Loi sur le secret des informations

Le secret des affaires bâillonnent les lanceurs d’alerte

http://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2018/04/16/des-lanceurs-d-alerte-associations-et-journalistes-interpellent-emmanuel-macron-sur-la-loi-controversee-sur-le-secret-des-affaires_5286163_3236.html

Nicaragua : Trop, c’est trop.

http://www.diarioextra.com/Noticia/detalle/357663/cuando-el-pueblo-se-cansa

 

Syrie, articles de Nicolas Boeglin, professeur UCR

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2018/04/ bombardeos-de-eeuu-francia-y- reino.html

http://www.hablandoclarocr.com/index.php/politica-internacional/622-las-reacciones-oficiales-en-america-latina-al-bombardeo-realizado-por-parte-de-estados-unidos-francia-y-reino-unido-en-siria

 

Les géants du gaz et du pétrole, grands gagnants de la fondation Nobel

https://actions.sumofus.org/a/pourquoi-la-fondation-nobel-investit-elle-dans-des-projets-d-extraction-fossile-climaticides/?akid=41534.7196451.NsdLEV&rd=1&source=fwd&t=16

Publicado en Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

La finca de don Pepe – Permacultura

Publicado en Activités 2018 | Deja un comentario

Boletín número 88

INFORMATIONS– LECTURE—VIDÉOS

 Projet de Macron pour réduire le pouvoir du parlement.

http://www.lemonde.fr/politique/article/2018/04/14/le-plan-de-macron-pour-reduire-les-pouvoirs-du-parlement_5285351_823448.html

 

Réaction de la Bolivie à l’ONU suite aux frappes en Syrie :

https://www.facebook.com/ActualidadRT/videos/10156939149873273/?hc_ref=ARSpIy2S0yLciYAQBF8q1U5uzNOs-5r71H8ExLlwTVHphUhbzQQWcKsTrj95oIvKhMs

 

Au Brésil

http://www.liberation.fr/debats/2018/04/12/coup-d-etat-judiciaire-au-bresil-vers-un-long-hiver-des-peuples_1642972?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook

 

Rufin dans “On n’est pas couché”

 

 

Publicado en Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

Restaurante Francés El Cocorrico Verde

Publicado en Marketing | Deja un comentario

Boletín numero 87

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , , | Deja un comentario

ARTE Y SOLIDARIDAD

Publicado en Solidarité | Deja un comentario

Próximo paseo

RANDONNÉE À Monte Sky Mirador Ecologico 8 avril

Départ à 7 heures de Plaza del Sol

Réservation : adfecr@gmail.com

Monte Sky Mirador Ecológico est une réserve naturelle privée. Sentiers, cascades, vues impressionnantes

Entrée : 2.500 colons par personne.

7,2 km d’Orosi

Facebook. www.facebook.com/MonteSkyME

Porter : pique-nique, bonnes chaussures, chapeau, imperméable au cas où, protecteur solaire et contre les moustiques.

Difficulté : facile

Parking

Publicado en Activités 2018 | Deja un comentario

Boletín número 86

Publicado en Activités 2018, Bulletins | Deja un comentario

periódico 85

Publicado en Bulletins, Francophonie | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Voyager à l’étranger

ATTENTION, PRÉVENTION !

Si vous partez à l’étranger en situation de touriste, en cas de soins médicaux pendant votre séjour, vous devez régler vos frais médicaux sur place. Pensez à conserver les prescriptions, les factures acquittées et les justificatifs de paiement.
À votre retour en France, adressez-les à votre caisse d’assurance maladie, accompagnés du formulaire S3125 « Soins reçus à l’étranger »
Au vu des justificatifs, le médecin conseil du service médical de votre caisse d’assurance maladie appréciera si vous étiez ou non dans une situation d’urgence et, selon le cas, accordera ou non le remboursement de vos soins.
À noter : il s’agit d’une possibilité, pas d’une obligation.
En cas d’accord, les soins sont remboursés sur la base et dans la limite des tarifs forfaitaires français en vigueur (et non pas sur la base de vos dépenses réelles). En cas de refus : aucune contestation n’est possible.
Attention ! Au Costa Rica, les frais médicaux coûtent très cher. Il est donc recommandé de souscrire un contrat d’assistance ou d’assurance-rapatriement à l’attention des voyageurs.
Dans des situations d’urgence où un risque vital est avéré pour l’un de nos compatriotes, le ministère des affaires étrangères peut, malgré l’absence d’assurance, conduire à titre exceptionnel le rapatriement. Il ne s’agit que d’une avance avec engagement de remboursement de la dette ainsi contractée envers l’Etat.

Publicado en Information, Vos droits | Deja un comentario

Gran fiesta campestra

Publicado en Activités 2018 | Etiquetado , , | Deja un comentario

Ayuda a un compatriota

¿Se recuerdan del uragán Nate? Un francés necesita todavía nuestra ayuda.

Publicado en Aides | Etiquetado , | Deja un comentario

periódicos número 83

Articles de Nicolas Boeglin, professeur de droit international à la UCR

Tois notes sur les trois différentes affaires entre le Costa Rica et le Nicaragua,  que le juge français Ronny Abraham résoudra ce 2 février à La Haye:

Daño ambiental en isla Portillos :

1- http://derechointernacional cr.blogspot.com/2018/01/costa- rica-nicaragua-cij-anuncia-par a.html

Delimitación maritima –

2- http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2018/01/costa-ric a-nicaragua-cij-anuncia-fallo. html

Una carpa en la playa /affaire concernant la tente de militaires du Nicaragua sur la plage jouxtant la Lagune de Portillos.

3- http://derechointernacional cr.blogspot.com/2018/01/costa- rica-nicaragua-cij-anunciar-pa ra.html

Publicado en Activités 2018, Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

¡Únanse a nosotros!

Publicado en Français du monde-Adfe | Etiquetado , | Deja un comentario

Periódico número 82

Articles à lire

Article de Victor Valembois, publié dans Universidad :” Entre vocabulario y boca-vulgario”. Voir pièce jointe

Article de Nicolas Boeglin :

Note publiée sur le site de Hablando Claro concernant la decision de la Cour Interaméricaine des Droits de l´Homme relative aux membres de la communauté LGTBI, notifiée le 9 janvier aux autorités du Costa Rica:

http://www.hablandoclarocr.com/index.php/desarrollo-social/532-cambio-de-identidad-y-parejas-del-mismo-sexo-en-costa-rica-respuesta-de-la-corte-interamericana-de-derechos-humanos-a-solicitud-de-opinion-consultiva

En France, les très riches encore plus riches avec Macron

http://mobile.lemonde.fr/economie-francaise/article/2018/01/15/en-2018-la-politique-de-macron-avantagera-d-abord-les-ultra-riches_5241787_1656968.html

Publicado en Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

Las actividades se reanudan

Preparación de la fiesta del 11 de febrero, y se aprovecha para festejar los Reyes.

Publicado en Activités 2018 | Etiquetado | Deja un comentario

Periódico número 81

Publicado en Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

Periódico número 80

EMPLEO

Basé à Alajuela, ToutCostaRica se dote aujourd’hui d’une nouvelle équipe pour accueillir ses voyageurs sur San José. C’est pourquoi ils souhaitent intégrer dès que possible deux nouveaux collaborateurs à leur équipe.

Ils recherchent des profils franco-costariciens, ou du moins bilingues français/espagnol, étant déjà installés près de San José.

Pour les détails de l’offre, voir la pièce jointe.

 —————————–——–

Artículos de Nicolas Boeglin

 Note sur la session du Conseil de Sécurité concernant Jerusalem tenue lundi 18 décembre: comme prévu, 14 votes pour et un veto.

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2017/12/reconocim iento-de-jerusalen-por-parte.h tml

 Note sur les réactions officielles à la dernière décision du Président Donald Trump concernant Jérusalem.

https:// derechointernacionalcr. blogspot.com/2017/12/ reacciones-decision-de-eeuu- de.html

 —————————–——–

Des cartes postales du Costa Rica pour une école bretonne

Une enseignante en ce1-ce2, classe bilingue français-breton, à Theix dans le Morbihan a avec sa classe pour projet d’année (jusqu’en juin 2018) “le voyage autour du monde”. Elle aimerait recevoir des cartes postales venant du monde entier et notamment du Costa Rica.

Lui écrire à l’école Sainte Cécile, classe de CE1 CE2 b, rue Joseph le Digabel, 56450 Theix. FRANCE. Ses élèves en seront très heureux.

 —————————–————


BONNES FÊTES ET BONNES VACANCES À TOUS ET À TOUTES !

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Deja un comentario

Fiesta de fin de año de la adfe Costa Rica

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Petición : Comida orgánica en el restaurante del LFC

Petición dirigida a :

M  Pémeja, Director General del lico franco costarricense

Mme Nuria Bolaños Vives, Presidenta Junta administrativa de la AFCE

En route vers le bio au Lycée franco costaricien, un lycée toujours en tête de l’éducation au Costa Rica !// ¡Caminando hacia lo orgánico en el Liceo…
secure.avaaz.org

 

Caminando hacia lo orgánico en el Liceo Franco-Costarricense
Un colegio siempre líder de la educación en Costa Rica

Para
La salud de nuestros hijos
El despertar por los productos naturales
El descubrimiento de sabores
La concientización en contra del desperdicio
La proximidad de los productores
La protección del medio ambiente

¡Pidamos un menú con productos orgánicos

una vez a la semana en el restaurante del LFC!

Publicado en Écologie, Educación ambiental, Lycée franco costaricien | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 78

A lire et à voir

25 novembre : journée internationale de la violence contre les femmes

Violence contre les femmes partout dans le monde.

Costa Rica 26 fémicides en 2016

http://www.nacion.com/sucesos/judiciales/77-de-denuncias-de-violencia-contra-mujeres-termina-sin-sentencia/GKA6O5IWWBDKBML5LVR6RT3EOE/story/

En France, une femme meurt tous les trois jours sous les coups de son conjoint ou ex-conjoint.

En 2016, 109 meurtres et 143 tentatives de meurtre de femmes ont été recensés

http://www.lemonde.fr/societe/article/2017/11/24/les-feminicides-des-meurtres-invisibles_5219790_3224.html

http://www.liberation.fr/debats/2017/11/23/feminicide-pas-francais_1612057

——————————————

Sur la pesca de arrastre qui vient d’être autorisée au Costa Rica

https://www.change.org/p/detengamos-la-pesca-de-arrastre-en-costa-rica-salvemos-nuestros-mares

————-

La loi de la banane

 

 

Et 2015 pour ceux qui ne l’ont pas vu.

————————

Mediapart se défend contre la cabale à son égard

https://www.mediapart.fr/…/…/de-quoi-mediapart-est-il-le-nom
https://blogs.mediapart.fr/…/pourquoi-nous-faisons-media-pa…
La vidéo du  dernier Live en direct du journal :

Ramadan, «Charlie» et Valls: Mediapart s’explique

 

Publicado en Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

Vuelta al mundo a bicicleta

Bruno et Isabelle Frébourg font le tour du monde à vélo.  Déjà plus de
Après San José et Heredia, ils vont être accueillis Playa Bejuco puis à Ciudad Neilly.
Ils cherchent qui pourrait les héberger à Dominical (lundi 27 novembre), à Ciudad Cortès (mardi 28 novembre) et à Rio Claro (mercredi 29 novembre).
Se communiquer avec Bruno Frébourg <roueslibres@gmail.com> MERCI !
Pour voir leur site :
http://www.roueslibres.net/

“Pour ne pas regretter plus tard,

Parce qu’il nous paraît important de tout mettre en œuvre afin de réaliser nos rêves,
Nous avons décidé de partir à la rencontre des gens du monde.
Pour pouvoir prendre le temps,
Pour pouvoir faire autant de détours que nous le souhaitons,
Pour pouvoir répondre à toutes les invitations,
Pour pouvoir attendre, le temps nécessaire, une météo plus favorable, une fête annoncée…
Nous avons décidé de partir sans fixer de date de retour. ”

La suite, ce sera au Panama. (des contacts svp !)

 

Publicado en Information | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín número 77

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Nuevo paseo

Domingo 12 de noviembre de 2017

Visita de los jardines Else Kientzler, Sarchi.

Salida de Plaza del Sol: 8:00 am
Trayecto San José- Sarchi: +/- 1:30 (60km)
Dirección : Finca La Evita, 400m Norte del Estadio Eliécer Pérez, Sarchi

TRAER ALMUERZO Y BEBIDAS

Recorrido fácil para todos, duración entre 30 mn y hora y media según los senderos..
Precio entrada : 2000 CRC para niños, 3000 para adultos y 2.200 para adultos mayores.
Las instalaciones cuentan con parqueo, recepción, servicios sanitarios, senderos con barandas de seguridad y pasamanos, vistas panorámicas, área de PIC Nick, área de juegos para niños, banquitas y sitios de descanso.

CONFIRMAR SU PARTICIPACIÓN A : adfecr@gmail.com

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , | Deja un comentario

Reuniones con François Boucher

Publicado en Activités 2017, Nos représentants | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín número 75

A lire

Articles de Nicolas Boeglin, prof. de droit international à la UCR

Note sur l´ananas du Costa Rica, à l´occasion d´un débat sur le sujet à la UCR, débat auquel les autorités ont préféré ne pas assister.

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/10/foro-sobre-la-explotacion-pinera-en.html

https://blogs.mediapart.fr/droit-international-vu-damerique-latine/blog/271017/proposito-de-un-reciente-foro-sobre-la-expansion-pinera-en-costa-rica

 Budget de l’AEFE à la baisse

Article de Sergio Coronado, François Ralle et Cécile Lavergne

https://blogs.mediapart.fr/les-invites-de-mediapart/blog/311017/francaises-de-l-etranger-le-gouvernement-francais-ne-nous-aime-pas

 Agir avec le Cimade

http://agir.lacimade.org/retention

http://www.lacimade.org/

Stop aux expulsions vers l’Afghanistan

http://www.lacimade.org/halte-aux-expulsions-vers-lafghanistan/

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Cine en el Cocorrico Verde

Publicado en Activités 2017, Ciné ambiental, Ciné environnement | Deja un comentario

10 km de l’hexagone

« Le Plus Grand 10km de France est de retour !

Le 24 juin 2018, simultanément dans toutes les villes participantes, sera donné le top départ de cette course de Running fédératrice et au concept unique puisque disputée au même moment dans tout l’Hexagone.

L’enjeu de cette gigantesque Battle ? Pouvoir se confronter dans la bonne humeur et pour la bonne cause (une partie des inscriptions est reversée à l’UNAFTC, l’Union des Familles de Traumatisés Crâniens et Cérébro-lésés) à des coureurs néophytes ou aguerris (les marcheurs sont les bienvenus aussi) de la France entière, mais aussi défendre les couleurs de sa région afin de remporter le Challenge de la ville la plus sportive de France (ratio nombre de participants / nombre d’habitants) ou celle de la plus rapide (moyenne des chronos des coureurs pour chaque ville) et ainsi succéder à Beaumont lès Valence et Pacé/Rennes.

Au delà des performances individuelles avec des classements prévus au niveau local et national, les 10KM DE L’HEXAGONE c’est aussi une formidable opportunité pour les Entreprises, les Associations, les Clubs,… de faire participer les collaborateurs et amis à Paris et en Province (et même à l’étranger pour leurs ressortissants français…), à un immense challenge national de Teams !

Séduits par ce concept innovant, convivial, fédérateur et caritatif où tous les français prennent le départ ensemble, dans un même élan, Sonia Rolland,  actrice et réalisatrice, est Marraine Nationale de la Course depuis 2015. Laura Flessel, Médaillée Olympique et Ministre des Sports et Mehdi Baala, Champion Olympique ont été les parrains respectivement des Editions Guadeloupéenne et Parisienne en 2017.

Rejoindre les 10KM DE L’HEXAGONE en tant que ville organisatrice, partenaires ou participants c’est entrer dans le mouvement de la France qui bouge, la France unie et solidaire et c’est contribuer à faire du dernier dimanche de juin la journée de la course à pied et du bien être en France!

Deux vidéos :

https://youtu.be/WKCNDV1SimU

https://youtu.be/qrCUB1hXc-s

Si vous êtes intéressé à préparer avec nous ou à participer à cette course, faites-nous signe !

Publicado en Information | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín 74

Publicado en Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

Pago de los impuestos en Francia

Denis, conseiller consulaire informe : “Pour les non-résidents qui n’ont pas encore reçu leurs avis d’impôts locaux et sur les revenus, ci-joint les mises à disposition des avis et les modalités de paiement”

Voir le site : https://www.impots.gouv.fr/portail/

Publicado en Conseillers consulaires, Information | Etiquetado , | Deja un comentario

Asemblea General de la Asociación

Publicado en Activités 2017, Français du monde-Adfe | Deja un comentario

Boletín número 73

Un peu de lecture 

Le mardi 17 octobre 1961 à Paris, la police française réprimait une manifestation d’Algériens et plus d’une centaine de personnes furent assassinées.

Une lettre pour créer des ponts entre les deux pays.

https://sos-racisme.org/lettre-ouverte-de-la-jeunesse-des-deux-rives-a-leurs-ministres-des-affaires-etrangeres-de-france-et-dalgerie/

Article de Nicolas Boeglin sur la déclaration d’indépendance et les déclarations officielles en Amérique Latine

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/10/cataluna-texto-de-la-declaracion-de_13.html

 

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Deja un comentario

¿Comemos juntos?

Mañana viernes 13 a las 8 pm

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , , | Deja un comentario

periódico número 72

Nos activités  2016-2017 : https://www.youtube.com/watch?v=2b4UFFPREwE

A lire

Libertés malmenées

La loi antiterroriste votée par l’Assemblée nationale prévoit notamment d’autoriser de perquisitions et assignations à résidence administratives en dehors de l’état d’urgence.

-Anti-terrorisme : « On fait des choses inutiles, aux limites du droit » selon Henri Leclerc

http://www.lamontagne.fr/paris/justice/2017/10/03/anti-terrorisme-on-fait-des-choses-inutiles-aux-limites-du-droit-selon-henri-leclerc_12573687.html

L’avis de l’ONU

-« Mercredi, deux experts de l’ONU ont appelé la France à mettre son projet de loi en conformité avec ses obligations internationales en matière de droits de l’Homme. Dans une résolution précédente, le Conseil de sécurité des Nations Unies avait précisé que le fait pour un Etat de se soustraire à ses obligations en matière de respect des droits de l’Homme est “un des facteurs contribuant à une radicalisation accrue et favorise le sentiment d’impunité”.

https://www.challenges.fr/politique/loi-antiterroriste-quand-la-loi-normalise-l-etat-d-urgence-permanent_502890

-http://www.lemonde.fr/politique/article/2017/10/03/loi-antiterroriste-un-regime-d-etat-d-urgence-permanent-ou-une-sortie-maitrisee-de-l-etat-d-urgence_5195629_823448.html

 Ecologiste, un militantisme dangereux

D’après l’association Global Witness, 201 militants écologistes ont été assassinés dans le monde en 2016 et ils seraient 127 depuis le début de cette année. De l’Amérique latine à l’Afrique australe, en passant par l’Inde, pourquoi ces militants sont-ils menacés ? D’où vient cette violence ?

https://www.franceculture.fr/emissions/cultures-monde/cultures-monde-mercredi-4-octobre-2017

Le plaidoyer de Le Clézio pour les migrants : “Ils frappent à notre porte, ils demandent à être reçus.”

Comment pouvons-nous les renvoyer à la mort ?

https://www.franceinter.fr/culture/quand-jean-marie-gustave-le-clezio-lit-un-texte-inedit-sur-france-inter

 

 

 

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

Próxima Asamblea de la Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica

La próxima asamblea de la Asociación francesa de Beneficencia tendrá lugar   el miércoles 11 de octubre en el liceo franco costarricense, Concepción de Tres Ríos. Primera convocatora a las 6:30 pm, seconda convocatoria a las 7:00pm.

El ordén del día es _

  1. Informe de la Presidenta.
  2. Informe del Tesorero
  3. Informe del fiscal
  4.  Seguro del INS
  5. Los proyesctos para el año
  6. Substitución de miembros de la Junta que se van.


​La cotisación del próximo año ( del 1er de octubre hasta el 30 de setiembre 2018) es de 15000 colones como el año anterior.

Pueden pagar el día de la Asamblea, o hacer una transferencia a las cuentas :

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA      (BNCR)

 ASOC.FRANCESA DE BENEFICIENCIA DE COSTA RICA

Cédula jurídica: 3-002-174041

 EN COLONES:

Cuenta corriente:            100-01-147-001391-4

Cuenta cliente:          15114710010013913

  EN DOLARES:

Cuenta corriente:            100-02-147-600800-4

Cuenta cliente:          15114710026008009

 Solamente los socios al día en la cotización tendrán derecha a votar en la asamblea del 11 de octubre.

 

Publicado en Aides, Information | Etiquetado , | Deja un comentario

Periódico número 71

De Nicolas Boeglin, professeur de droit international à la UCR :  La Catalogne et le droit international.

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2017/09/ referendum-en-cataluna-carta- colectiva.html

Première décision en Argentine en mai 2016, concernant les victimes du “Plan Condor”, faisant référence au documentaire de 2004 ”Los Escuadrones de la muerte, escuela francesa” de Marie-Monique Robin. (projeté samedi dernier), voir la note sur une première décision en Argentine en mai 2016, concernant les victimes du “Plan Condor”. http://www.sciencespo.fr/opalc/content/plan-condor-la-justicia-argentina-se-pronuncia

 

Desaparecidos

Où sont les 43 étudiants  d’Ayotzinapa ? Aujourd’hui 26 septembre, cela fait trois ans qu’ils ont été arrêtés par la police mexicaine: Ils n’ont jamais reapparu, et personne n’a encore été inculpé.

Et où est Santiago Maldonado ?  Ce militant écologiste a disparu le mardi 1er août après une manifestation en Patagonie de la communauté Mapuche de la province de Chubut qui bloquait une route pour revendiquer des terres ancestrales détenues par l’entreprise italienne Benetton

Une “disparition forcée” ?

http://www.liberation.fr/debats/2017/09/25/argentine-ou-est-santiago-maldonado-premier-disparu-de-la-presidence-macri_1598235

 

 

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

Video Fdm-adfe 2016-2017

La sección en imagenes

https://www.youtube.com/watch?v=2b4UFFPREwE&list=PL2u9DDZ2zkz2YltTlr8Wd3Q1rb0a4HB6K&index=1

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , | Deja un comentario

Periódico número 70

Pétition pour sa démission : https://www.change.org/p/m-jid-el-guerrab-pour-la-d%C3%A9mission-imm%C3%A9diate-du-d%C3%A9put%C3%A9-m-jid-el-guerrab-lrem/fbog/185903141?

Article du journal Liberation : http://www.liberation.fr/france/2017/09/15/m-jid-el-guerrab-un-depute-entre-blessures-et-coups_1596727

 

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

Procedimiento para pedir una pensión en Francia

Demander une retraite en France

Vous avez travaillé en France. Vous avez droit à une retraite. Cette retraite n’est pas versée automatiquement, vous devez la demander 4 à 6 mois avant la date de départ souhaitée.

1/ Informez-vous sur le site : https://www.lassuranceretraite.fr

2/ Ouvrir un espace personnel. Allez sur le site :

https://www.lassuranceretraite.fr/portail-services-ihm/index.html#/choixInscrire

On vous demandera :

3/ Connaitre le relevé de carrière qui rassemble toute votre carrière quels que soient les régimes auxquels vous avez cotisé. Normalement il vous est envoyé lorsque vous avez 55 ans. Sinon allez sur votre espace personnel et cliquez sur  « relevé de carrière »

http://www.monespacepersonnel.lassuranceretraite.fr

4/ Faire les démarches pour la retraite en ligne, Connectez-vous à votre espace personnel sur www.lassuranceretraite.fr puis sélectionnez le service en ligne “Demander ma retraite”.

  • Indiquez votre date de départ
  • Complétez le formulaire avec des informations sur votre relevé de carrière
  • Joignez les pièces justificatives demandées puis validez votre demande de retraite.
  • Un conseiller réexamine votre demande et veille à l’attribution de vos droits à la retraite. Il vous contacte si besoin pour compléter votre dossier.
  • Vous recevez le premier versement de votre retraite le mois suivant votre date de départ

Ou écrivez à « L’assurance retraite » de la dernière commune en France où vous avez travaillé pour demander un dossier retraite sur papier.

Publicado en Aides, Information, Vos droits | Etiquetado | Deja un comentario

Élecciones senatoriales

Les élections sénatoriales du 24 septembre vont renouveler la moitié du Sénat (au suffrage universel indirect obligatoire). : 170 sièges sur les 340 sièges de sénateurs seront renouvelés, et parmi lesquels 6 des 12 sièges représentant les Français de l’étranger.
Ces 6 sénateurs représentant les Français établis hors de France seront élus par :
• les 11 députés de l’étranger
• les 443 conseillers consulaires,
• les 90 délégués consulaires
Pour rappel, les conseillers consulaires (Fdm-adfe) pour le CR, Honduras et Nicaragua sont : Denis GLOCK (conseiller.denis.glock@gmail.com) et Malika RABIA (conseillereconsulaire.rabia@gmail.com ) ; et pour l’UFE : Patrice BLOIS (patrice.blois@conseillerconsulaire)

Publicado en Conseillers consulaires, Nos représentants | Etiquetado | Deja un comentario

Fotos paseo a la Carpintera

Publicado en Activités 2017 | Deja un comentario

Cédula francesa

Carte d’identité

Pour changer sa carte d’identité à l’étranger, nouvelle procédure à partir du 15 septembre 2017, décret du 28 octobre 2016

La démarche est déterritorialisée. Il est donc possible de solliciter une CNIS auprès de toute mairie ou tout consulat quel que soit son lieu de résidence. On peut donc demander une CNIS sans être inscrit au consulat.

La demande est gratuite, sauf en cas de renouvellement pour perte ou vol, et la durée de validité des CNIS est de 15 ans pour les majeurs et de 10 ans pour les mineurs.

Publicado en Information | Deja un comentario

Próxima caminata

Vamos a la Carpintera, el domingo 27 de agosto.

Partida : 8:00am de la plaza del sol.

Traer un pique nique, agua. Tal vez encontreremos hongos. Es la temporada.

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 69

A lire

De Nicolas Boeglin

Sur les accords de Paris :

https:// derechointernacionalcr. blogspot.com/2017/08/la-carta- de-estados-unidos-sobre-su. Html

Sur la convention de Minamata sur le mercure : http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/08/convencion-de-minimata-sobre-mercurio.htm

Que de haine

 Le néonazisme aux USA

http://www.vanityfair.fr/video/actu/videos/le-seul-documentaire-sur-charlottesville-a-voir-est-signee-vice-news/31488#_gus&_gucid=&_gup=Facebook&_gsc=A0mKXMb

 Attentats en Catalogne

Ada Colau, sobre el atentado de Barcelona

Ada Colau, alcaldesa de Barcelona, claramente emocionada: "Barcelona será siempre una ciudad de paz, una ciudad de diálogo, de democracia, valiente, abierta al mundo, una ciudad muy orgullosa de su diversidad y de ser una ciudad cosmopolita. Lo seguirá siendo. A los cobardes que hoy han intentado sembrar el terror, el odio y la pena, no lo conseguirán" cort.as/yoy6

Posted by El País on Thursday, 17 August 2017

 

https://elpais.com/ccaa/2017/08/18/catalunya/1503014552_393278.html

 

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Cambio de horarios

El café conversación será los martes en vez de los viernes, siempre de las 5:30 pm a las 6:30 pm.

Publicado en Activités 2017, Francophonie | Etiquetado , , | Deja un comentario

Becas liceo franco costarricense

Information du Consulat

Dépôt des demandes de bourses scolaires AEFE

 Date limite de dépôt : lundi 28 août 2017

  L’ambassade de France au Costa Rica vous informe que les dossiers complets de demande de bourses scolaires  pour le lycée franco-costaricien (maternelle, primaire, collège et lycée), comprenant le formulaire de demande et les justificatifs associés doivent impérativement être déposés à l’ambassade de France (section consulaire) pour le lundi 28 août 2017 à 12h00, délai de rigueur.

Les dossiers déposés doivent être complets et les formulaires de demande remplis et signés.

Vous trouverez le formulaire de demande, la liste des justificatifs à fournir et une notice d’information sur les bourses sur notre site internet en cliquant sur  lien suivant :

https://cr.ambafrance.org/Bourses-scolaires-2017-seconde-campagne

 

Les justificatifs de revenus fournis doivent porter sur l’année 2016.

S’il s’agit d’une première demande, son dépôt à l’ambassade est l’occasion d’un rapide entretien et doit donc impérativement se faire en personne auprès de la section consulaire, sur rendez-vous, du lundi au vendredi.

La prise de rendez-vous se fait uniquement par courriel à l’adresse:

gonzague.caudard@diplomatie.gouv.fr

Il est rappelé que toute famille souhaitant bénéficier du dispositif des bourses doit être résidente au Costa Rica et inscrite au registre des Français établis hors de France de cette ambassade. Les enfants concernés devront être scolarisés au lycée franco-costaricien à la rentrée 2018.

La demande de bourse et l’inscription au lycée sont deux démarches complètement indépendantes.

Publicado en Aides | Deja un comentario

Periodico número 67

A l’assemblée

 

Projet de loi de confiance dans l’action publique

Quand la présidente des débats refuse de redonner la parole aux députés et procède au vote sous le feu des contestations…>> http://bit.ly/2v11ceH

Posted by LCP on Tuesday, 25 July 2017

 

http://bit.ly/2v11ceH

 

Des nouvelles de notre députée ?

http://www.lepoint.fr/politique/premieres-tensions-dans-le-groupe-en-marche-a-l-assemblee-19-07-2017-2144387_20.php

 

Français de l’étranger oubliés

http://www.france24.com/fr/20170726-francais-etranger-oublies-gouvernement-philippe-macron-helene-conway-mouret-aefe?ref=fb

 

Effectivement à côté, on est des riens de riens…

https://www.humanite.fr/la-journee-1-million-deuros-de-muriel-penicaud-639459

 

 

AEFE, établissements français à l’étranger

Ma question d’actualité au Ministre de l’éducation nationale sur les difficultés engendrées par les refus de détachements opposés à nos enseignants souhaitant exercer dans des établissements scolaires français à l’étranger

 

– https://blogs.mediapart.fr/boris-faure/blog/240717/pendant-les-vacances-detricote-les-credits-de-lecole-francaise-letranger

 

Conclusion des audiences publiques entre le Costa Rica et le Nicaragua la semaine dernière à La Haye.

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/07/costa-rica-nicaragua-conclusion-de.html

 

Article de Jadot

https://blogs.mediapart.fr/yannick-jadot/blog/200717/monsieur-le-president-l-accord-de-paris-vaut-mieux-qu-une-grand-messe?

 

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Cafe Blablabla

Publicado en Activités 2017, Francophonie | Etiquetado , , | Deja un comentario

Periódico número 66

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Tout le monde soutient SERGIO CORONADO

L’unité se fait autour du député sortant.

https://www.youtube.com/channel/UCUVYf845BOoqEBC33rTl_XA

Publicado en Nos représentants | Deja un comentario

Periódico número 64

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Caminata a Tarbaca

Punto de encuentro : Mall san Pedro a las 8:00 am.

Traer : picnic, agua, capa, protector solar

Confirmar a :  quirigua1980@gmail.com et adfecr@gmail.com

Indicar su número de tel.

Contacto :   Claudine Piétrain, tel : 8412-6866.

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , | Deja un comentario

Reunión con Sergio Coronado

Sergio Coronado, nuestro actual diputado se presenta de nuevo en nuestra circonscripción. Hará una reunión el domingo 21 de mayo a las 5:30 pm en la pizzería Oliva calle 17 av 1/3, costado Este delParque Nacional.

¡Los esperamos !

Publicado en Activités 2017, Nos représentants | Deja un comentario

Cine ambiental

Publicado en Activités 2017, Ciné ambiental, Ciné environnement | Etiquetado , , | Deja un comentario

Concours de nouvelles

Les résultats seront donnés mercredi 17 mai à 16 heures à la Libreria francesa.

Merci à ceux qui ont offerts les prix ! Fanny Sterner, Punta Leona, Cocorrico Verde et Librería francesa.

Merci aux enseignants qui ont motivé leurs élèves pour la participation au concours

Et Felicitations à tous ceux et celles qui ont participé au concours !

Publicado en Activités 2017, Francophonie | Deja un comentario

Boletín 60

Publicado en Activités 2017, Bulletins, Sin categoría | Deja un comentario

Boletín numéro 59

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Deja un comentario

Cafe-político

Publicado en Activités 2017, Nos représentants | Deja un comentario

Despues de la primera vuelta, carta de Sergio Coronado

Contre Le Pen!

Le premier tour vient de prendre fin. Une campagne électorale, c’est toujours un moment particulier de débats, parfois même d’affrontements, des moments de joie et d’espoirs et aussi de déceptions pour celles et ceux qui espéraient une autre issue. C’est également un moment démocratique, et finalement peu de pays dans le monde pratiquent cet exercice. Je n’ai découvert la démocratie que lors de l’arrivée en France de ma famille au début des années quatre-vingt.
Je sais que nous sommes nombreux à ne pas nous sentir représentés pour ce second tour de l’élection présidentielle qui verra s’opposer Emmanuel Macron et Marine Le Pen.
Devant ce choix il y a des compatriotes qui n’iront pas voter ou qui voteront blanc. Le vote est une liberté fondamentale. Chaque citoyen se déterminera en conscience.
Je sais aussi ce qu’est mon engagement, et ce que je dois à la France. J’ai l’honneur même de représenter mes compatriotes d’Amérique latine et des Caraïbes à l’Assemblée nationale.
Il y a 15 ans lors d’un premier tour funeste, dans une petite pièce, aux côtés de Noël Mamère, j’avais donné mon avis sur la positon pour le second tour, et j’avais dit clairement qu’il ne fallait pas tourner autour du pot ; il fallait battre Le Pen, et cela passait par un bulletin Chirac. Cela ne signifiait pas un appui politique à ce candidat. Ce n’était pas à mon sens le débat.
Je voterai donc contre Marine Le Pen et je me servirai du bulletin qui m’offre cette possibilité. Je ne partage pas pas pour autant le projet d’Emmanuel Macron. Démocratiser nos institutions et changer de République, pour rendre le pouvoir aux citoyens et lutter contre la corruption, faire de l’écologie une priorité, lutter contre la précarisation du travail et les inégalités sont à mes yeux des urgences.
Il faut battre le Front National et l’idéologie néfaste qu’il véhicule.
Mon vote contre Le Pen n’est pas un chèque en blanc.

Rien ne s’arrête à une élection, en tout cas pas l’espoir soulevé, la volonté de placer la France aux avant-postes de la transition écologique, d’en faire un pays juste et solidaire, capable de résister à la brutalité des marchés financiers, et fier de sa devise « Liberté, Egalité, Fraternité ».

Sergio Coronado

Publicado en Nos représentants | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín 58

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Aperitivo de las asociaciones

Miércoles 26, un momento para encontrarse y conversar.

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado | Deja un comentario

Boletin 56

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Periódico número 57

Articles, vidéos, débats

Une « chasse aux homosexuels » est en cours en Tchétchénie.
Une information sur la purge anti-gay en Tchétchénie comparée aux pratiques des nazis est relayée par de nombreuses ONG et de nombreux médias. Plus d’une centaine d’hommes accusés d’homosexualité ont été arrêtés. On rapporte qu’ils ont été torturés, passés à tabac et contraints à révéler des informations sur les autres gays de la région. Au moins trois d’entre eux ont été exécutés.. La réponse officielle des autorités tchétchènes est qu’«il n’y a pas d’homosexuels en Tchétchénie».
Français du monde-adfe s’insurge contre ces horreurs et se mobilise.
Amnesty International a lancé une pétition : https://www.amnesty.org.uk/…/stop-abducting-and-killing-gay
Article de Martha Boeglin intitulé “Boostez votre intelligence” : http://www.scriptoria.org/fr/boostez-votre-intelligence/
Ni Dieu ni maitre, une histoire de l’anarchisme sur Franceinter.fr du 11 avril
https://www.franceinter.fr/emissions/l-instant-m/l-instant-m-11-avril-2017
Émission de arte :
https://www.youtube.com/watch?v=rKZ2UavXrX8
Élections
Se méfier des sondages !!
https://mrmondialisation.org/envoye-special-le-secret-des-sondages/
L’intervention de Poutou
http://www.ouest-france.fr/elections/presidentielle/debat-de-la-presidentielle-poutou-attaque-fillon-et-le-pen-sur-les-affaires-4905274
Benoit Hamon ou Mélenchon ?
https://www.marianne.net/politique/pourquoi-benoit-hamon-ne-peut-pas-se-retirer-en-faveur-de-jean-luc-melenchon
Hamon doit céder la place à Mélenchon
http://www.liberation.fr/debats/2017/04/11/hamon-doit-ceder-la-place-a-melenchon_1562006
Une interview de l’économiste de Bernie Sanders qui soutient Benoit Hamon.
Galbraith: «Les jeunes se rendent compte que le système ne fonctionne plus»
http://www.liberation.fr/elections-presidentielle-legislatives-2017/2017/04/09/galbraith-les-jeunes-se-rendent-compte-que-le-systeme-ne-fonctionne-plus_1561594
Videos sur Mélenchon
https://www.youtube.com/watch?v=9oDZiX2W5zM&feature=em-share_video_user
https://www.youtube.com/watch?v=3RtMQQ3wdjk
Et qui soutient Macron ?
https://www.marianne.net/politique/presidentielle-qui-soutient-emmanuel-macron

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Película-debate

Publicado en Activités 2017 | Deja un comentario

Boletín número 55

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

Una semana con muchas actividades

Publicado en Activités 2017, Francophonie | Etiquetado , , | Deja un comentario

Venida de Sergio Coronado

Sergio Coronado viene en Costa Rica los viernes 24 y sábado 25. Lo encontraremos en una gran reunión-parrilla el sábado a mediodía en una finca de San Antonio de Coronado (a la par del teminal de bus)

Publicado en Activités 2017, Nos représentants | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 54

Les élections :

http://www.filoche.net/2017/03/13/en-72-h-la-gauche-peut-etre-en-tete-le-23-avril-et-gagner-le-7-mai/

https://www.benoithamon2017.fr/

http://melenchon.fr/

http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/03/11/hollande-appelle-a-garder-dans-son-esprit-la-phrase-de-mitterand-le-nationalisme-c-est-la-guerre_5093174_4854003.html

Au Honduras, un an après l´assassinat e Berta Cáceres

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/03/a-un-ano-del-asesinato-de-berta-caceres.html

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Deja un comentario

Fechas de las próximas elecciones

Comunicado de la Embajada de Francia en Costa Rica

L’ambassade de France au Costa Rica souhaite vous informer que :

 

Cette année, les Français voteront pour élire leur président et leurs députés.
Où, quand et comment voter ?

1 – Élection présidentielle

Pour l’élection présidentielle, sur le continent américain, nous voterons le samedi 22 avril (1er tour) et le samedi 6 mai (2nd tour) 2017, et non pas le dimanche.

Pour ces deux scrutins, vous pourrez, si vous êtes inscrit sur la liste électorale de l’ambassade, voter au bureau de vote qui sera mis en place à cet effet, de 08h00 à 19h00, les samedis 22 avril et 6 mai 2017.

Le bureau de vote sera installé à l’Institut français d’Amérique centrale (Curridabat, 400 mètres au sud de Plaza del Sol), et non pas à l’ambassade. Vous pourrez voter en personne, muni d’une pièce d’identité, ou par procuration (préalablement établie).

Pour en savoir plus sur le vote par procuration consultez :  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/droit-de-vote-et-elections-a-l-etranger/article/modalites-pratiques-du-vote-par

2 – Élections législatives

Pour les élections législatives, sur le continent américain, nous voterons le samedi 3 juin (1er tour) et le samedi 17 juin (2nd tour) 2017, et non pas le dimanche.

Pour ces deux scrutins, comme pour la présidentielle, vous pourrez, si vous êtes inscrit sur la liste électorale de l’ambassade, voter au bureau de vote qui sera mis en place à cet effet, de 08h00 à 19h00, les samedis 3 juin et 17 juin 2017.

Le bureau de vote sera installé à l’Institut français d’Amérique centrale (Curridabat, 400 mètres au sud de Plaza del Sol), et non pas à l’ambassade.

Vous pourrez voter en personne, muni d’une pièce d’identité, ou par procuration (préalablement établie).

De plus, uniquement pour les élections législatives, vous aurez la possibilité de voter, lors des jours précédant les scrutins, par correspondance (si vous en avez manifesté le souhait avant le 1er mars 2017) ou électroniquement (si vous avez indiqué, avant le 31 décembre 2016, une adresse électronique et un numéro de téléphone portable valables dans votre inscription consulaire. Pour en savoir plus sur le vote électronique, consultez : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/droit-de-vote-et-elections-a-l-etranger/article/refonte-vote-electronique

Pour en savoir plus sur le vote à l’étranger, consultez  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/droit-de-vote-et-elections-a-l-etranger/

Publicado en Information | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín número 53

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

Bolos de la francophonia

Publicado en Activités 2017, Francophonie | Etiquetado | Deja un comentario

Francofonía 2017 : concurso de cuentos

Concurso de cuentos en francés  para colegiales de Costa Rica

Publicado en Activités 2017, Francophonie | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín número 52

Vínculos de los artículos

Frontera norte

http://contexto.cr/pinata/fotografia/2017/02/12/campamentos-migrantes-en-costa-rica/

Periodismo que denuncia

Interview de Claude Angeli, ex-rédacteur en chef du Canard enchainé par Mediapart

https://www.youtube.com/watch?v=fKrooPMSozA

Interview de Claude Angeli sur tv5

https://www.youtube.com/watch?v=ytiXqIi6_Rk

Carta de Sergio Coronadoy de Pouria Amirshahi, diputados

http://sergiocoronado.fr/2017/02/lettre-au-ministre-des-affaires-etrangeres-concernant-le-refus-de-renouvellement-de-detachement-des-enseignants/

Ces contrôles au faciés qui dérapent

http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20170208.OBS5073/l-agressivite-de-la-police-est-triplee-quand-les-controles-ne-sont-pas-blancs.html

Michel Onfray sur Theo:

http://www.lexpress.fr/culture/tele/onpc-michel-onfray-sur-theo-on-vient-nous-dire-qu-une-matraque-a-deraille_1878398.html#S7KXGgd4pHreZbHP.01

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Deja un comentario

Próximo paseo a Locos por los bosques

La prochaine randonnée aura lieu le dimanche 19 février à Las Nubes, au-dessus de Coronado, dans une réserve biologique privée, qui s’appelle Locos por el Bosque.

On laissera les voitures à Monserrat, début de la marche

Deux possibilités :

-Rando facile: 7 km. La marche mène par un sentier balisé au mirador d’une cascade.

-Rando intermédiaire: 11 km. La marche mène par un sentier balisé au mirador d’une cascade (catarada de la Trocha),` puis à une autre cascade, et à une rivière volcanique (Cajón)

Chacun choisira suivant ses  possibilités.

L’entrée est de 2000 colones par personne.

Porter chapeau, pull et pique-nique et boisson.

Rendez-vous :

  • 7 h 30 Plaza del Sol
  • 8 h : devant l’église de Coronado
Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Boletín número 50

Los links :

Trump

Les marches des femmes partout dans le monde le jour de l’investiture de Trump

http://www.liberation.fr/planete/2017/01/21/la-women-s-march-reunit-des-milliers-de-personnes-de-par-le-monde_1543136?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1485016205

Sur les migrants :

http://www.liberation.fr/france/2017/01/08/quatre-militants-arretes-pour-aide-aux-migrants-dans-la-vallee-de-la-roya_1539874

http://www.respectmag.com/24816-leo-26-ans-franco-italien-cul-deux-chaises-italie?utm_source=mailing&utm_medium=mailinghebdo&utm_campaign=hebdodiv

 

Les demains dans la Terre, l’avenir est dans le pré

http://the-dissident.eu/7520/permaculture-les-demains-dans-la-terre-lavenir-est-dans-le-pre/

La politique sociale au service de la politique de croissance, production et consommation une erreur de la gauche ?

Pour Dominique Méda, sociologue et philosophe, professeure à l’université Paris-Dauphine, il faut renoncer à la croissance, et avoir d’autres indicateurs pour qualifier le bien-être :

05.12.2016 44 min

https://www.franceculture.fr/emissions/les-discussions-du-soir/le-bonheur-est-la-vraie-croissance

Droit internationnal, articles de Nicolas Boeglin

Requête du CR présentée à la Cour Internationale de Justice :

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/01/nueva-demanda-de-costa-rica-contra.html

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2017/01/ campamento-militar-costa-rica- presenta.html

 

Note sur la non participation d’Israel à la conférence pour la paix au Moyen Orient

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2017/01/conferencia-de-paris-sobre-la-paz-en.html

Madame Fillon, emploi fictif ?

http://www.francetvinfo.fr/politique/francois-fillon/affaire-penelope-fillon-une-enquete-ouverte-pour-detournement-de-fonds-publics-et-abus-de-biens-sociaux-sur-les-activites-d-attachee-parlementaire-de-l-epouse-de-francois-fillon_2035413.html#xtor=EPR-51-[affaire-penelope-fillon-une-enquete-ouverte-pour-detournement-de-fonds-publics-et-abus-de-biens-sociaux-sur-les-activites-d-attachee-parlementaire-de-l-epouse-de-francois-fillon_2035413]-20170125-[bouton]

 

Et pour ceux qui n’ont pas vu : Silence ça pousse sur les cultures bio au Costa Rica

http://www.france5.fr/emission s/silence-ca-pousse/diffusions /13-01-2017_538667

 

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Fiesta el 5 de febrero

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , , | Deja un comentario

Paseo a Quitirrisi

 Paseo A QUITIRRISI

Domingo 29 de enero de 2017

En la reserva indígena huertar en Quitirrisi, tomaremos el camino que va a santa Ana.

Salida de Plaza del Sol a las  07:30 am

Otro punto de encuentro :  Santa Ana, pista 27, al nivel del forum, justo después del puente peatonal.

Serán dos horas de caminata a través de un paisaje montañoso magnífico.

Traer merienda, sombrero, protector solar y agua

Confirmar la participación a : quirigua1980@gmail.com y adfecr@gmail.com .

Informarnos si tiene campos en su carro, o si necesitan transporte.

Publicado en Activités 2017 | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Cafe conversación

Este viernes 20 de enero a las 5:30 pm en el Cocorrico verde

affiche ateliers conv

Publicado en Francophonie | Deja un comentario

Galleta de los Reyes

Reunión el lunes 16 de enero en la casa de Ulysse para hablar de los proyectos 2017, y tirar los Reyes.

Publicado en Activités 2017, Sin categoría | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín número 49

numero-49-du-5-01-2017-page1numero-49-du-5-01-2017-page-2

Publicado en Activités 2017, Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín número 48

numero-48-du-29-11-2016-page-1numero-48-du-29-11-2016-page-2

Publicado en Activités 2016, Bulletins, Sin categoría | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín 47

Domingo 27 torneo de petanque en el colegio de abogados. Organizado por la UFE y Français du monde-adfe, para principiantes o expertos…

Un momento convivial para compartir en familia.

L’UFE y la adfe ofrecen el aperitivo y habrá crepes de Bretaña.

En caso de lluvia no habrá problemas, el lugar es cubierto.

El costo de la comida es de 4 000 colones, y comida mas petanque son 5 000 colones.

Los y las esperamos !

numero-47-du-22-11-2016-page-1numero-47-du-22-11-2016-page-2

Les liens :

Sur l’avenir agricole et la préservation des diverses variétés de plantes.

http://www.liberation.fr/debats/2016/11/16/pour-une-exception-agri-culturelle-dans-le-commerce-mondial_1528291

Article de Pascal Girot, géographe, coordinateur Changement climatique Cop22 pour le Costa Rica

http://www.vozdeguanacaste.com/es/articulos/2016/11/21/pascal-girot-meto-mis-manos-al-fuego-de-que-vendran-cada-vez-peores-sequias

Article de Nicolas Boeglin, professeur de droit international à la UCR sur le retrait de la signature de la Russie au traité de Rome

http://derechointernacionalcr. blogspot.com/2016/11/rusi-anun ica-que-retira-su-firma-del. html

Sur le même thème:

http://www.lefigaro.fr/international/2016/11/16/01003-20161116ARTFIG00218-cour-penale-internationale-la-russie-veut-retirer-sa-signature-du-traite-fondateur.php

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Boletín número 46

Muchas actividades en este fin de año

numero-46-du-14-11-2016-page1numero-46-du-14-11-2016-page2

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Deja un comentario

Campaña ciudadana

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F16904

campagne-inscription-electorale-cr

Publicado en Information, Nos représentants | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín número 45

numero-45-du3-11-2016-page-1numero-45-du-3-11-2016page-2

Les liens

Lien du film  « Avant le déluge », avec Leonardo Di Caprio, sur le réchauffement climatique. Un film à voir !.

https://www.youtube.com/watch?v=I6s-2cBK7vs

——

Note de Nicolas Boeglin : http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/10/ciadi-se-declara-incompetente-para.html

——

Comment voter en 2017

Français de l’étranger : comment voter en 2017 ?

——

Comment reconstituer son numéro de sécurité sociale

Comment reconstituer votre numéro de Sécurité sociale

Publicado en Activités 2016, Bulletins, Information | Etiquetado , , | Deja un comentario

Próximas elecciones en 217, cómo votar

Français de l’étranger : comment voter en 2017 ?

 

Publicado en Nos représentants | Deja un comentario

Cafés conversations

Pour tous ceux et celles qui n’ont pas l’occasion de parler français…

Des conversations autour d’un café ou d’un thé sur des thèmes à choisir.

Premier rendez-vous vendredi 4 novembre à 17 heures au Cocorrico verde.

affiche-cafes-conversations

Publicado en Activités 2016, Francophonie | Etiquetado | Deja un comentario

Próximas citas

portadaoct-nove-2016——————

cafe-litt-oct-2016——————————-

affiche-assemblee-2016-rr——————-

affiche-demain-19affiche-cafes-conversations——————-

aff-petanque-nov-2016-rectifiee

Publicado en Activités 2016, Information | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Próximas actividades de Franceses de Costa Rica

portadafacebook

Publicado en Activités 2016, Information | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Boletín 44

numero-44-du-18-10-2016-page-1numero-44-du-18-10-2016-page-2

Publicado en Activités 2016, Bulletins, Information | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Próxima Asamblea General

Français du Monde-Adfe Costa Rica, assemblée générale

Français du Monde-Adfe Costa Rica, assemblée générale

Publicado en Activités 2016, Français du monde-Adfe | Etiquetado , , | Deja un comentario

Próxima película del Cine Ambiental

affiche-pesadilla

Le Cauchemar de Darwin 22 octobre à 16 heures au Ciapa

El Ciapa se encuentra 75 metros al norte de los semáforos de Hypermas de Curridabat, ruta hacia Concepción de Tres Ríos, Segundo portón negro

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín número 43

num-43-du-11-10-2016-page-1numero-43-du-11-10-2016-page-2

numero-43-du-11-10-2016-page-2

Pétition pour mettre fin au massacre des habitants d’Alep

http://www.medecinsdumonde.org/pays/moyen-orient/petition-syrie-0

Un peu d’espoir :

Terres récupérées

http://www.vanguardia.com.mx/articulo/tras-luchar-por-9-anos-huicholes-de-nayarit-recuperan-180-hectareas-robadas-por-ganaderos

Remise du Prix des droits de l’Homme Vaclav Havel de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe à Nadia Murad

Video de la remise du Prix des droits de l’Homme Vaclav Havel de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe à Nadia Murad (la remise du prix effective commence à 14’12’’, son discours à 17’12’’) : https://vodmanager.coe.int/coe/webcast/coe/2016-10-10-2/fr.

Histoire de Nadia Murad : http://www.sudinfo.be/1448097/article/2015-12-19/j-ai-ete-violee-par-des-combattants-de-l-etat-islamique-jusqu-a-ce-que-je-m-evan,

·nomination de Nadia Murad par l’ONU le 16 septembre ambassadrice de l’ONU pour la dignité des victimes du trafic d’êtres humains : http://www.bfmtv.com/international/une-jeune-yazidie-reduite-en-esclavage-par-daesh-nommee-ambassadrice-de-l-onu-1037900.html

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Asambleas de la Asociación Francesa de Beneficiencia

A las 5 :00 pm para los asociados afín de votar los nuevos Estatuos y Reglamento Interno

A las 7:00 pm para hacerse socio, afbcraffiche-pour-consulatelegir la nueva Junta y participar a la vida de la Asociación

Publicado en Information | Deja un comentario

Asamblea de la AFB de Costa Rica

img-20160709-wa0000

CONVOCATORIA A ASAMBLEAS GENERALES

EXTRAORDINARIA Y ORDINARIA

DE ASOCIADOS DE LA AFBCR

 

Se convoca a los asociados de la ASOCIACIÓN FRANCESA DE BENEFICIENCIA DE COSTA RICA, cédula jurídica: 3-002-174041, a una asamblea general extraordinaria y a una asamblea general ordinaria de asociados a celebrarse el 13 del mes de octubre del año 2016 a partir de las 17 horas en el teatro del liceo franco costarricense, Concepción de Tres Ríos.

Se advierte a los asociados que sólo podrán participar en la asamblea, aquellos los que estén debidamente inscritos en el libro respectivo y/o cuota anual al día. El quorum para celebrar las asambleas en primera convocatoria es cuando concurra un número igual a la mitad más uno de sus asociados activos. De no presentarse el número de asociados indicado, las asambleas iniciarán en secunda convocatoria una hora después, con el número de miembros presentes.

Los acuerdos se aprobarán con la mitad más uno de los votos de los asociados activos presentes. La votación será secreta salvo si la Asamblea disponga lo contrario.

Se conocerán los siguientes asuntos:

ORDEN DEL DIA DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

(Primera convocatoria a las 17h00)

  • Verificación del quórum y apertura de la asamblea;
  • Aprobación de los nuevos Estatutos;
  • Aprobación del nuevo Reglamento

Cierre de la Asamblea.

ORDEN DEL DIA DE LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

(Primera convocatoria a las 19h00)

  • Verificación del quórum y apertura de la asamblea;
  • Lectura de los informes anuales del Presidente, del Tesorero y del Fiscal;
  • Aprobación o rechazo de los informes;
  • Elección de los miembros de la Junta Directiva y del Fiscal;

Cierre de la Asamblea y coctel de la amistad.

 

En San José, el 5 de Octubre del 2016

P/ Junta Directiva

Claudine PIETRAIN, Secretaria

Asociación Francesa de Beneficencia

Cédula jurídica:   3-002-174041

  francaisedebienfaisance@gmail.com

Publicado en Information | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín número 42

numero-42-du-3-10-2016-page-1numero-42-du-3-10-2016-page-2

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Próxima película del Cine Ambiental

Samedi 22 octobre au CIAPA à 16 heures.
Film d’Hubert Sauper, le Cauchemar de Darwin, enquête sur les ravages de la mondialisation en Tanzanie, autour de l’exploitation sans freins de la perche du Nil, espèce introduite dans le lac Victoria en 1954 : trafic d’armes, pauvreté, prostitution, violence, insalubrité…

affiche-pesadilla

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , | Deja un comentario

La vida de nuestra sección 2015-2016

 

Próxima asemblea domingo 30 de octubre à las 6:00 pm en el Cocorico verde

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín número 41

numero-41-du-21-09-2016-page1

Numéro 41 page 2

Numéro 41 page 2

Publicado en Activités 2016, Bulletins, Information | Etiquetado , , | Deja un comentario

Cine ambiental

La Guerre des Graines, pelécula en francés.

1-affiche-guerre-grainesNe les laissons pas faire

 

Publicado en Activités 2016, Français du monde-Adfe, Information | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Boletín nº40

numero-40-du-15-09-2016-page1numero-40-du-15-09-2016-page2numero-40-du-15-09-2016-page3

 

Les liens des articles

Pour transformer le système éducatif

http://www.lemonde.fr/demographie/article/2016/09/06/l-education-doit-mieux-faire-pour-une-planete-durable_4992978_1652705.html

 

Campagne contre le sexisme ordinaire

http://www.francetvinfo.fr/societe/axel-kahn-le-sexisme-est-une-atteinte-a-l-humanisme_1815853.html

 

Note de Nicola Boeglin, professeur de droit international à la UCR sur

Christiana Figueres

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/09/cuarto-sondeo-informal-del-consejo-de.html

 

Note de Nicolas Boeglin sur les Droits humains et prisons au Costa Rica

 

http://www.hablandoclarocr.com/index.php/hablando-juntos/desarrollo-social/1991-derechos-humanos-y-carceles-en-costa-rica-con-motivo-del-estreno-de-la-isla-de-los-hombres-solos

 

Sur les migrants

-Vidéo de Juan Manuel Serrat : Rescatemos a nuestro Mediterraneo.

http://www.argnoticias.com/internacional/El-video-de-Joan-Manuel-Serrat-que-conmueve-en-las-redes-sociales-20160912-0007.html

 

-Article de Vilma Ibarra : Entre plástico y basura

http://hablandoclarocr.com/index.php/migrantes-en-el-norte

-Article de Frente Amplio, la situation à la frontière nord est un désastre.

Situación de migrantes desatendidos, tiene a Peñas Blancas al borde del colapso  

-Sur les migrants guinéens qui passent par le Brésil, traversent 11 pays pour atteindre leur rêve américain.

http://guineenews.org/venir-aux-etats-unis-par-le-bresil-est-un-suicide-dixit-abdoulaye-diallo-du-tabernacle-refugee-association

 

Les médicaments ne sont pas un droit, mais un commerce de la Big Pharma.

http://www.alainet.org/es/articulo/179977

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Comunicado del Consulado : Volcán Turrialba

Depuis samedi 17 septembre 2016 , le volcan Turrialba, situé à une trentaine de kilomètres à l’est de San José et qui s’est réveillé fin 2014, connaît un nouvel épisode éruptif. La plus forte éruption, lundi 19 septembre, a engendré un colonne de cendres et de gaz de 4 kilomètres de haut dont les retombées ont été massives sur l’agglomération de San José. L’aéroport international Juan Santamaria de San José a dû fermer. Il a rouvert mardi 20 septembre à 11h00. Cependant, cette réouverture est partielle : ce sont les compagnies aériennes qui décident si elles décollent/atterrissent. Il convient donc que les voyageurs concernés contactent directement la compagnie aérienne avec laquelle ils voyagent.

De nouvelles éruptions sont susceptibles de se produire et l’aéroport Juan Santamaria pourrait, de nouveau, fermer.

Il est conseillé de se tenir informé de l’évolution de la situation en consultant les sites suivants :

Protection civile costaricienne (Comisión Nacional de Emergencias) : http://www.cne.go.cr/ ;
Twitter : https://twitter.com/CNECostaRica ;
Facebook : facebook.com/CNECostaRica

L’activité éruptive du Turrialba s’inscrit dans la durée et des retombées de cendres plus importantes que celles constatées jusqu’à présent sont envisageables. Elles seraient susceptibles de poser, notamment, les problèmes suivants :
-– pénibilité du quotidien dans un environnement saturé de cendres en suspension ;
-– affections respiratoires, notamment chez les personnes les plus exposées (personnes âgées et en bas âge, asthmatiques, personnes en surpoids…), et aux yeux ;
-– contamination du sol et des eaux par l’acidité des pluies et des cendres posant le problème de l’accès à l’eau potable ;
- -difficultés dans les transports (fermeture de l’aéroport, difficultés à circuler en voiture…)

En prévision de cette éventualité il est conseillé de :
-– constituer à son domicile un stock d’eau potable et de vivres d’au moins 3 jours (1,5 litre d’eau par jour et par personne) ;
-– se fournir en masques de protection (type masque de peintre) et en lunettes fermées.

En cas d’importantes retombées de cendres il est notamment conseillé de :
-– réduire les sorties du domicile au strict nécessaire ;
-– calfeutrer les ouvertures ;
-– éviter le port de lentilles de contact (les cendres pourraient provoquer des lésions de la cornée) ;
-– en cas de déplacement à l’extérieur : porter un masque de protection ou, à défaut, un linge mouillé, et des lunettes de protection ;
-– éviter d’utiliser son véhicule (les cendres obstruent la visibilité et rayent les pare-brises) ;
-– protéger les équipements électriques ;
-– suivre les recommandations de la Comision Nacional de Emergencias (http://www.cne.go.cr/ )

Vous trouverez plus d’informations et de recommandations en matière de risques naturels sur le site de l’ambassade de France au Costa Rica, à l’adresse suivante : http://www.ambafrance-cr.org/Consignes-en-cas-de-catastrophe .

Publicado en Information | Deja un comentario

Boletin nº 39

numero-39-du-2-09-2016-page-1numero-39-du-2-09-2016-page-2numero-39-du-2-09-2016-page-3

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 38

numéro 38 du 23-08-2016 page 1numéro 38 du 23-08-2016 page2numero 38 page 3

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Próximo café literario

El café literario es organizado cada último jueves del mes por las asociaciones Los Amigos de Francia y Fraçais du monde-adfe-Costa Rica en el local de la Librería francesa , Curridabat.

Es un momento convivial para compartir en toda simplicidad unas lecturas.

Ese 25 de agostos, dos libros, dos idiomas.

livre et vous 25 aoutSuzanne Martinel présentera Pélerin du Désert, de Théodore Monod, grand savant naturaliste spécialiste du désert, humaniste, penseur, philosophe
Juan Pablo Acosta presentará Antierótica feroz, de Laura Fuentes, un libro de cuentos descarado e insolente

Publicado en Activités 2016, Francophonie | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Cine ambiental

Próximas películas sábado 27 de agosto en el CIAPA (75 norte de hypermas de Curridabat) a las 4:00 pm

Ici, ailleurs…la terre qui nous nourrit (La tierra que nos alimenta), documental del costarricense Julio Molina, pelécula en ingles con subtítulos en francés.

Las canastas campesinas de Salvador ( Les paniers paysans du Salvador), film de Francis Roudière, film en français ou en espagnol suivant le public.

im ici ou ailleursaff film

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Caminata al parque eólico de Santa Ana

Próxima caminata a Santa Ana.

Nos vamos a las 7:30 de Plaza del sol. Confirmar a adfe@gmail.comParque-Eólico-Valle-Central-Eólicas-Santa-Ana-Costa-Rica-

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Boletín 37

numéro 37 du 12-08-2016 page 1numéro 37 du 12-08-2016 page 2numéro 37 du 12-08-2016 page 3

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Boletín número 36

numéro 36 du 27-07-2016 page 1numéro 36 du 27-07-2016 page 2numéro 36 du 27-07-2016 page 3

Articles :

En mémoire du père Hamel

http://www.lavie.fr/debats/edito/en-memoire-du-pere-hamel-temoin-de-la-foi-26-07-2016-75086_429.php

Des journaux, dont le journal Le Monde,  ne publieront plus les photos des terroristes.

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/27/actualidad/1469647262_928934.html?id_externo_rsoc=FB_CC

Ce que veut l’État islamiste, enquête très détaillée sur les objectifs et les fondements idéologiques de Daech

http://www.courrierinternational.com/article/enquete-ce-que-veut-vraiment-letat-islamique

Droit international : un article de Nicola Boeglin contre l’invocation abusive de la légitime défense dans la lutte contre le terrorisme.

http://www.derechoaldia.com/index.php/248-todos/internacional/internacional-doctrina/835-contra-una-invocacion-abusiva-de-la-legitima-defensa-en-la-lucha-contra-el-terrorismo

Condamnation de la France pour placer des enfants en centres de détention.

http://www.politis.fr/articles/2016/07/pour-en-finir-avec-le-placement-denfants-etrangers-en-centres-de-retention-35185/

La loi du travail : recours au Conseil Constitutionnel.

http://www.pouriaamirshahi.fr/2016/07/21/loi-travail-saisine-du-conseil-constitutionnel/

Pour rétablir l’égalité fiscale :

Un impôt minimum pour les multinationales

Munich. Notre société ne tourne pas rond.

http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/allemagne-munich-apres-le-choc-le-temps-des-questions

Sur le réchauffement climatique

Causas

 

Guanacaste, energía limpia :

Guanacaste, capital costarricense de la electricidad limpia

Turquie, la voie vers un régime anti démocratique et autoritaire : http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/07/23/turquie-lendemains-de-putsch-inquietants_4973857_3232.html

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2016/07/21/erdogan-installe-sa-democrature-en-turquie_4972665_3218.html

Au teatro de la aduana, critiques de la Nación:

http://www.nacion.com/ocio/teatro/Panorama_desde_el_puente-critica_de_teatro_0_1574242631.html

http://www.nacion.com/ocio/teatro/Panorama-puente-fiel-palpito-clasico_0_1572442743.html

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Próxima película Cine ambiental

La próxima pelécula de Cine ambiental será proyectada el 30 de juli à las 4:00 pm

“Des abeilles et des Hommes”. pelécula en francés.

Están invitados.

Partout dans le monde, des milliards d’abeilles meurent en silence, menaçant nos cultures et notre alimentation. Partout, le même scénario se répète : par milliards, les abeilles quittent leurs ruches pour ne plus y revenir.  Dans certaines régions françaises, ce sont trois colonies d’abeilles sur quatre qui disparaissent.

En cause sont pointés principalement les pesticides néonicotinoïdes qui attaquent le système nerveux des pollinisateurs, mais aussi de nouveaux virus, des parasites et les émissions électromagnétiques.

L’abeille est un maillon essentiel de la biodiversité et de la chaîne alimentaire, elle est aussi un précieux indicateur biologique… qui ne ment pas. N’oublions pas cette phrase attribuée à Einstein : “Si l’abeille disparaissait du globe, l’homme n’aurait plus que quatre années à vivre.”, objet du débat qui sera conduit par Antoine Milhau, agronome et apiculteur.

des abeilles et des hommes

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Boletín numéro 35

Las próximas  actividades

  • Reunión con Sergio Coronado el 21 de julio a las 5:30 pm en el restaurante Royal City.
  • Cine ambiental : Des Abeilles et des Hommes, en francés, no faltar !
  • Café literario y paseos pronto en agosto.

numéro 35 du 18-07-2016 page 1numéro 35 du 18-07-2016 page 2numéro 35 du 18-07-2016 page 3

Los artículos mencionados:
http://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/07/16/attentats-repenser-notre-rapport-au-monde_4970702_3212.html

http://www.ouest-france.fr/societe/faits-divers/attentat-nice/attentat-nice-un-grand-moment-de-mediocrite-politique-4371304?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1468681698

http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/02/07/peut-on-prevenir-la-formation-du-fanatisme_4860871_3232.html

https://twitter.com/search?q=courrier+international+Terrorisme.+Un+renforcement+militaire+est+la+pire+r%C3%A9ponse+aux+attentats+&partner=Firefox&source=desktop-search

http://www.courrierinternational.com/article/terrorisme-un-renforcement-militaire-est-la-pire-reponse-aux-attentats?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#link_time=1468668498

Un artículo del mes de febrero de Edgar Morin : uno no nace fanático.

http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/02/07/peut-on-prevenir-la-formation-du-fanatisme_4860871_3232.html

Nota de Nicolas Boeglin, profesor de derecho internacional a la UCR sobre la queja de Philip Morris (cigarettes) en contra de Uruguay qque adoptó una ley para proteger a los fumadores.

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/07/ciadi-decision-favor-del-uruguay-en.html

Miseria en Peñas Blancas, mas de 2000 migrants espera, y la frontera con Nicaragua queda cerrada.

https://www.facebook.com/sem.universidad/videos/1082625288474068/

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Reunión con Sergio Coronado

Cher amis

Certains d’entre vous ne l’ont peut-être pas choisi, néanmoins reconnaissez que Sergio Coronado est constamment intervenu à l’Assemblée Nationale pour défendre les compatriotes expatriés. Il a été présent dans notre circonscription en veillant à ce que les droits des Français et Françaises en problème avec la justice locale soient respectés.

Français du Costa Rica, si prompts à la critique, nous avons la possibilité de participer à une réunion-débat en direct avec la possibilité de faire entendre notre voix, de faire le bilan de l’action parlementaire de notre député, et de discuter des perspectives pour 2017, et à plus long terme.

Rendez-vous le jeudi 21 à 5 heures 45 au restaurant Royal City, en face de l’indoor club de Curridabat !réu sc

Publicado en Activités 2016, Nos représentants | Etiquetado , | Deja un comentario

La Fiesta Nacional francesa de las asociaciones

Un lindo día, linda fiesta, mucha gente, buena comida, buena música, pero perdió Francia…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El Euro

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ganadora del tiquete Air France

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , | Deja un comentario

Boletín número 34

numéro 34 du11-07-2016 page 1numéro 34 du11-07-2016 page 2Liens

Deux articles sur l’invocation abusive de la légitime défense, de Nicolas Boeglin, professeur de droit à la UCR:

http://www.huffingtonpost.fr/nicolas-boeglin/contre-une-invocation-abusive-de-la-legitime-defense_b_10922742.html

Note parue dans Le Soir.

 

http://www.lesoir.be/1254329/article/debats/cartes-blanches/2016-06-30/contre-une-invocation-abusive-legitime-defense-pour-faire-face-au-defi-duterro

 

La lettre et la liste des signataires sont disponibles ici:

 

http://cdi.ulb.ac.be/

 

 

Un article sur Cristiana Figuerez , qui est officiellement postulée par le Costa Rica pour occuper le siège de Secrétaire Generale des Nations Unies

 

 

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/07/costa-rica-postulara-christiana.html

 

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 33

numéro 33 du 1-07-2016page 1numéro 33 du 1-07-2016 page 2numéro 33 du 1-07-2016 page 3

Les liens  des articles cités:

Articles de Nicolas Boeglin

Délimitation maritime (Nicaragua-Costa Rica ) dans la mer des Caraïbes

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/06/cij-designa-dos-expertos-para-revisar.html

OEA: adoptada tímida resolución de desagravio a República Dominicana con relación a “acontecimientos” de 1965

http://www.sciencespo.fr/opalc/content/oea-adoptada-timida-resolucion-de-desagravio-republica-dominicana-con-relacion-acontecimient

Au nom de la légitime défense, des  interventions militaires, http://www.lesoir.be/1254329/article/debats/cartes-blanches/2016-06-30/contre-une-invocation-abusive-legitime-defense-pour-faire-face-au-defi-duterro

Sur l’impact de la consommation de la viande

Ce soir ou jamais

https://www.youtube.com/watch?v=rLZgzKnmBI8

Des articles sur le CR pour ceux qui ne les ont pas lus :

http://www.geo.fr/photos/reportages-geo/costa-rica-le-pays-ou-la-vie-est-plus-verte-159177

http://www.altermonde-sans-frontiere.com/spip.php?article28813

Formations en ligne

Les MOOC , formations en ligne ouvertes à tous, une démocratisation de l’accès aux savoirs

http://www.francais-du-monde.org/2016/05/27/connaissez-vous-les-mooc/

 

 

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Deja un comentario

Boletín 32

numéro 32 du 22-06-2016 page 1numéro 32 du 22-06-2016 page2Los vínculos de los artículos

La France doit faire le choix de l’accueil

http://www.amnesty.fr/Informez-vous/Les-actus

http://www.amnesty.fr/Nos-campagnes/Refugies-et-migrants/Actions/Refugies-la-France-doit-faire-le-choix-de-accueil-18419&utm_medium=email&utm_campaign=email20062016refugies&c=email20062016refugies

Pollution de l’air, air ou alcool, la meilleure mort ?

http://www.liberation.fr/france/2016/06/21/en-france-la-pollution-de-l-air-provoque-presque-autant-de-deces-que-l-alcool_1460784?xtor=EPR-450206&utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=quot

Primaires socialistes, embouteillages à gauche ?

http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2016/06/18/presidentielle-2017-le-conseil-national-du-ps-vote-a-l-unanimite-pour-l-organisation-d-une-primaire_4953429_4854003.html

http://www.liberation.fr/france/2016/06/20/primaire-embouteillage-a-l-aile-gauche-du-ps_1460727

Festival du ciné européen du 1er au 16 juillet au cinéma Magaly

http://www.nacion.com/ocio/Cine-Magaly-cartelera-Festival-Europeo_0_1568043314.html

DEMAIN L’EUROPE

Sans cap, l’Europe perd son sens de Jean-Yves Leconte

http://www.jyleconte.fr/

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/21/actualidad/1466533523_092880.html?id_externo_rsoc=FB_CC

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Deja un comentario

Boletín número 31

numéro31 du 17-06-2016 page 1

numéro 31 du 17-06-2016 page 2numéro 31 du 17-06-2016 page 3Liens

100% bio dans les cantines

 Sur le panga

http://www.francetvinfo.fr/societe/le-panga-poisson-de-la-discorde_1503021.html

 Réservation avant le 5 juillet pour la fête nationale

Fetenationale10juillet@gmail.com

 

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín nº30

numéro30 du 8-06-2016page1numéro30 du 8-06-2016page2numéro30 du 8-06-2016page3

Livre de Suzanne Haim (Susann Haim)

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=node%3D154606011&field-keywords=ENTRELACS+ET+CIRCONVOLUTIONS+Susann+HAIM+&rh=n%3A154606011%2Ck%3AENTRELACS+ET+CIRCONVOLUTIONS+Susann+HAIM+

Une pétition contre la fermeture du consulat au Nicaragua

https://www.change.org/p/m-jean-marc-ayrault-ministre-des-affaires-%C3%A9trang%C3%A8res-et-du-d%C3%A9veloppement-international-contre-la-fermeture-de-la-section-consulaire-fran%C3%A7aise-au-nicaragua?recruiter=65180056&utm_source=share_petition&utm_medium=email&utm_campaign=share_email_responsive

 

Une note de Nicolas Boeglin sur l’ indemnisation pour les dommages environnementaux causés sur à la Isla Portillos.

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/06/monto-indemnizatorio-por-danos-en-isla.html

 

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

boletín 29

numéro 29 du 31-05-2016 page 1numéro 29 du 31-05-2016 page 2numéro 29 du 31-05-2016 page 3

La carte des murs

http://www.franceculture.fr/geopolitique/le-monde-se-referme-la-carte-des-murs

—————————————————

Article de Nicolas Boeglin sur la condamnation des responsables du dénommé Plan Condor.

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/05/plan-condor-justicia-argentina-se.html

—————————————

Article de Nacer Wabeau dans la Nación : Grito de migrantes africanos en el limbo

http://www.nacion.com/opinion/foros/Grito-migrantes-africanos-limbo_0_1563443651.html

———————————-

Montsanto expliqué en 3 minutes en chanson, à écouter !

—————————————————

De”bons ” exemples pour dire non au TAFTA :

http://www.francetvinfo.fr/economie/commerce/traite-transatlantique/washington-veut-en-finir-avec-les-appellations-europeennes_1475719.html

——————————————–

En Arabie Saoudite les condamnations à mort continuent

http://www.amnesty.fr/Nos-campagnes/Abolition-de-la-peine-de-mort/Actualites/Arabie-saoudite-deja-plus-de-90-executions-en-6-mois-18479

Au Pakistan une loi autorisant à battre sa femme.

http://www.lepoint.fr/monde/pakistan-battre-sa-femme-oui-mais-legerement-27-05-2016-2042582_24.php

————————————

Joseph DUGAST lafincadedonpepe@gmail.com

 

aluconcepto@gmail.com

 

haimsuzanne@gmail.com

 

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Boletín 28

numéro 28 du 19-05-2016 page 1numéro 28 du 19-05-2016 page 2Les liens des articles

Sur Jose Leon Sanchez

http://semanariouniversidad.ucr.cr/suplementos/esa-isla-fue-infierno/

Article de Nicolas Boeglin sur la possible postulation de Susana Malcorra (Argentine) au poste de Secrétaire générale des nations unies

http://www.dipublico.org/103880/secretaria-general-de-naciones-unidas-argentina-podria-postular-a-susana-malcorra/

Article de Nacer Wabeau sur la situation des migrants à Paso Canoa

http://www.nacion.com/opinion/foros/Diles-solo-queremos-pasar_0_1561443842.html

Sur les abeilles et les néonicotonoïdes

http://www.larecherche.fr/actualite/vie/abeilles-faible-dose-insecticide-desoriente-butineuses-01-06-2012-90955

http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/131217

http://abonnes.lemonde.fr/planete/article/2016/02/03/pesticides-toxiques-invisibles-et-omnipresents_4858846_3244.html

Film  « Des abeilles et des hommes »: https://www.youtube.com/watch?v=EQBi73GGCrs

Sur la Loi du travail, manifestations, violences policières

http://www.lemonde.fr/politique/article/2016/04/26/loi-travail-des-collectifs-face-a-la-violence-policiere_4908787_823448.html

http://www.acatfrance.fr/violences-policieres

http://reporterre.net/Le-dialogue-inattendu-entre-policiers-et-manifestants-de-Nuit-debout

Sur Saskia Hassen

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/04/17/actualidad/1460909623_440703.html?id_externo_rsoc=FB_CC

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Ciné ambiental

En todo el mundo, los ciudadanos se movilizan para responder a problemas sociales globales o locales.
Los desafíos son inmensos.
Para comprender mejor las características de esos problemas, documentales se proyectarán durante varias tardes o noches. Se trata de presentar cuestiones sobre el medio ambiente, el impacto de los plaguicidas, la agricultura o la pesca a gran escala en nuestro planeta y sus habitantes. También se ofrecerá documentales sobre el desarrollo económico local sostenible.

Lugar de las proyecciones: CIAPA, Tres Ríos; o Casa Cultural Popular a Escalante

Fechas previstas: 28 de mayo (en el CIAPA), lunes 8 de agosto, 5 de setiembre, 3 de octubre, 7 de noviembre (en horario de 6-8 o 7-9 pm)

Asociaciones: Franceses del Mundo-Adfe-Costa Rica y Los Amigos de Francia

affiche4 CR

Publicado en Activités 2016, Ciné ambiental, Ciné environnement | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Boletín número 27

numéro 27 du 8-05-2016page1numéro 26 du 20-04-2016 page 3

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Boletín número 26

numéro 26 du 20-04-2016 page 1numéro 26 du 20-04-2016 page 2numéro 26 du 20-04-2016 page 3Liens:

Brésil

http://www.pressenza.com/fr/2016/04/coup-etat-cours-bresil/

http://www.latribune.fr/economie/international/bresil-la-destitution-de-dilma-rousseff-est-elle-un-coup-d-etat-565416.html

http://www.bastamag.net/Entretien-Bresil

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20160418.OBS8731/bresil-ce-sont-300-voleurs-qui-ont-vote-la-destitution-de-rousseff.html?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&utm_campaign=Echobox&utm_term=Autofeed#link_time=1460995809

 L’avenir a t-il un avenir ?

http://francaisdumonde.costarica.over-blog.com/2016/04/l-avenir-a-t-il-un-avenir.html

Défenseur des français vivant à l’étranger

http://www.helene-conway.com/2016/04/brigitte-bonnaud-nommee-deleguee-en-charge-des-francais-de-letranger-par-le-defenseur-des-droits/

 La terre tremble

http://www.elcomercio.com/actualidad/ecuador-equipo-terremoto-ayuda-solidaridad.html

http://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/65730/red-sismologica:-costa-rica-siempre-esta-propensa-a-fuertes-temblores

http://www.teletica.com/Noticias/122369-Expertos-no-pueden-asegurar-que-terremoto-en-Ecuador-genere-actividad-sismica-en-Costa-Rica.note.aspx

Pétition

https://www.change.org/p/panamapapers-en-finir-avec-le-secret-sanctionnez-les-banques?tk=4nPrY7qs22STZVqc2242KvpMg8z0nJjq_JaPFAVaa0k&utm_source=petition_update&utm_medium=email

L’Europe accuse Google

http://www.lemonde.fr/economie/article/2016/04/20/abus-de-position-dominante-ce-que-bruxelles-reproche-a-google_4905468_3234.html

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Café político

café

café

Publicado en Activités 2016, Nos représentants | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 25

journal 25 du 14 avril 2016page1journal 25 du 14 avril 2016page2

Liens des articles cités

Article de Nicolas Boeglin sur points critiques en matière de Droits de l´Homme au Costa Rica

http://www.elpais.cr/2016/04/07/observaciones-finales-del-comite-de-derechos-humanos-a-informe-de-costa-rica-breves-apuntes/

 

Accord pour renforcer l’enseignement du Français

http://www.mep.go.cr/noticias/costa-rica-francia-firman-acuerdo-para-reforzar-ensenanza-frances-aulas

 

Sur le mouvement Nuit debout

http://www.nuitdebout.fr/

http://www.regards.fr/des-verites-desagreables-par/article/nuit-debout-la-revolte-qui-vient

 

Sur Panama Papers

http://www.publico.es/internacional/juergen-mossack-hijo-nazi-triunfa.html

http://www.financialsecrecyindex.com/

http://www.europe1.fr/economie/panama-papers-la-cellule-de-regulation-fiscale-de-bercy-est-debordee-2718289

 

Pour ceux qui n’ont pas encore vu cette émission :

https://www.youtube.com/watch?v=L3ZIO-mBxfE&feature=share

 

Publicado en Bulletins | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín número 24

journal 24 du 4 avril 2016 page 1 journal 24 du 4 avril 2016 page 2

Publicado en Bulletins | Etiquetado , , , | Deja un comentario

La Sociedad de Beneficiencia Francesa

Se trata de una asociación completamente independiente de otras asociaciones de franceses en Costa Rica.  Esta asociación necesita ayuda financiera y logística: adhesiones, donaciones, contactos, etc…

La Sociedad Francesa de Beneficencia, una asociación al servicio de todo Francés en dificultad en Costa Rica.

Historia

La S.F.B a  fue creada en San José, el 14 julio de 1895 por familias francesas ansiosas de buscar fondos con el fin de ayudar a Franceses residentes en Costa Rica o de paso por el país.

Financieramente:

Los fondos son constituidos por las cotizaciones anuales de los adherentes (actualmente 15,000 colones por persona),  los donativos privados e institucionales (sociedades francesas instaladas en Costa Rica) completas por una subvención anual sobre análisis del expediente por el Ministerio de asuntos extranjeros franceses.

Oficina:

La S.F.B esta administrada en acuerdo con la legislación Costarricense por un consejo de 6 miembros y un fiscal.

Presidenta: Fanny Sterner,

Vice-presidente:  Sylvain López,

Tesorero: Vincent Peyret,

Secretaria: Claudine Pietrain,

Vocal 1:  Eric Cucherousset,

Vocal 2:  Denis Glock,

Fiscal:  Christiane Valdy

 

La Misión

Después de una solicitud de ayuda, la asociación estudia el caso.  La ayuda siempre puntual, puede responder a una dificultad económica pasajera, a un problema médico, o concerniente a una ayuda administrativa.

La Asociación Francesa de Beneficencia puede también contribuir a la exhumación de un compatriota en el Cementerio general Metropolitano de San José.

La Sociedad de Beneficencia necesita de todos los franceses de Costa Rica para  conocer y ayudar a los compatriotas en dificultad.

 

Publicado en Aides, Information | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín 23

Las próximas actividades y selección de lecturas

journal 23 du 28 mars page 1journal 23 du 28 mars page 2

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Concurso de novelas “Mañana la Tierra”

yeux planeteUn grand merci aux 45 participants !

Merci aux enseignants de l’école européenne et du lycée franco costaricien qui ont encouragé leurs élèves !

Merci à tous ceux qui offrent les prix : l’Hôtel Sirena,
l’Alliance française, la Libreria francesa et l’IFAC !

Puis un super merci au jury, à Marie Claire, Susanne et Ingrid qui vont avoir de la lecture pendant les vacances de Pâques !

Vous êtes tous invités le 2 avril à la remise des prix à 11 heures à la Libreria francesa.

Publicado en Activités 2016, Francophonie 2016 | Etiquetado , | Deja un comentario

Competición de bolas

Están todos invitados el 2 de abril, a la 9 en el colegio de abogados a una actividad organizada por las dos asociaciones: FDM-Adfe y UFE.

affiche concours de pétanque 3

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado | Deja un comentario

Primer aniversario

ob_950a19_12794363-10153969148811410-73131922352

http://literofilia.com/?page_id=24135

Livr’et vous: un café literario para compartir

Livr’et vous: un café literario para compartir

Por Ginette Barrantes y Marie-Claire Belmonte

En París, un café littéraire es un lugar emblemático donde se “beben” las palabras y las bebidas y que siempre ha desempeñado un papel importante en la vida intelectual y artística de la ciudad. En un café literario, sitio de encuentro regular o improvisado, se habla de literatura, se escuchan extractos de libros, se intercambian ideas o se comparten lecturas. El concepto nació en París en el siglo XVII : el Café Régence, fue uno de los primeros cafés littéraires, junto con el Procope, creado en 1686, donde Voltaire, Diderot y Rousseau, entre otros, se encontraban para compartir ideas.

Más recientemente, el famoso Café de Flore en el Boulevard Saint Germain, fue el lugar de reunión predilecto de los existencialistas tal como Sartre, De Beauvoir, Desnos, Queneau, etc. Luego esos espacios de cultura abiertos se multiplicaron, en los cafés, en las librerías, en las bibliotecas, atrayendo numerosos lectores, siempre ávidos de lo que Marcel Proust decía ser una amistad: la lectura.

En marzo de 2015, con el impulso de un grupo de lectores costarricenses y franceses, de los Amigos de Francia y de la ADFE (Association démocratique des Français à l’étranger), nace en Curridabat, el “café literario”: Livr’et vousLos Libros y vos o ¡Confíense!-. Así, en el 2015, durante la semana de la Francofonía, la Librería Francesa se estableció como la sede de este café literario para un encuentro regular, el último jueves de cada mes, a las 7 p.m. Tanto los lectores y los escritores, como los especialistas de la literatura, todos amantes de los libros, presentan dos o tres libros que les impactan, bien sean novelas, ensayos o relatos. Después del lanzamiento del Livr’et vous, al menos unos treinta libros de géneros distintos, en español o en francés, fueron presentados a un público siempre ávido de nuevos descubrimientos literarios.

En este contexto, en octubre del año pasado se lanzó el premio Livr’en poche -Libro de Bolsillo- con tres obras recientes de la literatura francesa. Una cincuentena de lectores se han pronunciado votando por uno de ellos, depositando un pequeño boletín en la Librería Francesa. El libro ganador de este primer premio de los lectores será dado a conocer en el marco de las actividades de la Francofonía, en esta misma librería.

En el marco del mes de la Francofonía 2016 y para apoyar los valores compartidos con Francia, se celebrará el 10 de marzo el primer aniversario de este “Café littéraire”. Para ello, contaremos con la presencia del autor francés Eric Nonn quien anunciara el premio mencionado y con Ginette Barrantes, Presidenta de la Asociación Amigos de Francia, quien presentará el libro: La NOSTALGIE. Quand donc est-on chez soi?” –La NOSTALGIA, ¿Cuándo entonces se está como en casa?- de Barbara Cassin, helenista, traductora e investigadora francesa. En esta oportunidad, contaremos también con la presentación del libro como una obra de arte.

Les esperamos en la Librería Francesa, el jueves 10 de marzo a las 7 p.m.
para celebrar la literatura francesa y francófona. Entrada gratuita.

Publicado en Activités 2016, Francophonie 2016 | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Boletín número 21

Es el mes de la francofonía con actividades para encontrarse y festejar nuestro idioma.

journal 21 du 4 mars page 1journal 21 du 4 mars page 2journal 21 du 4 mars page 3Y los enlaces de los links

http://www.nacion.com/nacional/Alerta-hambruna-indigena-moviliza-Gobierno_0_1545845438.html
http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/02/primer-caso-de-zika-autoctono.html
http://www.affiches-parisiennes.com/le-senat-dernier-espoir-des-opposants-a-la-decheance-de-nationalite-6035.html
http://www.servindi.org/actualidad-noticias/03/03/2016/asesinan-berta-caceres-lider-indigena-de-honduras
http://www.telesurtv.net/news/Asesinan-a-Berta-Caceres-lider-indigena-de-Honduras–20160303-0016.html
http://www.affiches-parisiennes.com/le-senat-dernier-espoir-des-opposants-a-la-decheance-de-nationalite-6035.html
https://passeursdhospitalites.wordpress.com/2016/03/02/destruction-du-idonville-des-exiles-se-cousent-les-levres-pour-protester-contre-la-violence/

Pour faire des dons
http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/home
http://www.france-terre-asile.org/
http://singa.fr/
https://www.secourspopulaire.fr/
https://www.ifrc.org/
http://pasdecalais.secours-catholique.org/How-to-support-the-actions-of
http://www.lacimade.org/
http://www.solidarite-laique.org/
Pour adhérer en ligne à fdm-adfe
http://www.francais-du-monde.org/nous-rejoindre/adherer-en-ligne/
Pour nous écrire :
adfecr@gmail.com

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Francofonía 2016- Programa

12771574_1272971202730635_321765167073359390_o

Programme de la francophonie 2016, San José

12802784_10153961589554605_9099180711757753142_n

Publicado en Activités 2016, Francophonie 2016 | Etiquetado , | Deja un comentario

boletín número 20

Ya son 20 números. Ayúdenos compartiendo impresiones, informaciones, artículos.

journal 20 du 26 février2016 Page 1journal 20 du 26 février2016 page 2

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín número 19

journal 19  du 17 février2016 page 1journal 19  du 17 février2016 page 2journal 19  du 17 février2016 page 3journal 19  du 17 février2016 page4Pour cliquer plus facilement sur les liens à consulter

chutes de Nauyaca.
http://www.costaricavoyage.eu/cascade-de-nauyaca
Articles
http://www.liberation.fr/…/prolongation-de-l-etat-d-urgence…
http://action.sumofus.org/fr/a/cash-investigation-folpel-gouvFrance/?sub=fb
http://mobile.francetvinfo.fr/politique/remaniement/video-au-ministere-de-la-culture-le-discours-d-adieu-emouvant-de-fleur-pellerin

http://acteursdeleconomie.latribune.fr/debats/grands-entretiens/2016-02-11/edgar-morin-le-temps-est-venu-de-changer-de-civilisation.html
Sites
http://www.timotu.com/
https://labiofincadedonpepe.wordpress.com/contact-et-plan-dacces/
http://www.nacion.com/m/vivir/patrimonio/Corazon-citadino_0_1499250104.html

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Concurso de relatos – francofonía 2016

affiche 2016 Breglement modifié

Publicado en Activités 2016, Francophonie 2016 | Etiquetado , | Deja un comentario

Fiesta de la asociación : Panqueques y amistad

journal 18  du 31 janvier 2016 page2

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , , | Deja un comentario

Boletín nº18

journal 18  du 31 janvier 2016 page1journal 18  du 31 janvier 2016 page2

Actualités / Informations / Articles à lire

Les réfugiés
Un peu d’humanité dans la jungle de Calais. L’Ecole Laïque du Chemin des Dunes » accueille les enfants réfugiés dans le camp de Calais .
http://www.francais-du-monde.org/2016/01/21/lecole-laique-des-dunes-coin-dhumanite-dans-la-jungle-de-calais/

-Article de Nicolas Boeglin
Article sur exhumation en Espagne d´un espagnol fusillé en 1939, ordonnée depuis… l´Argentine.
En España, el segundo país en el mundo en número de fosas comunes, es una jueza argentina que obtiene la exhumación de un cuerpo, uno de los 150 000 desaparecidos por franquismo de una fosa común
http://www.derechoaldia.com/index.php/248-todos/internacional/internacional-doctrina/790-exhumacion-de-fosa-comun-en-espana-a-solicitud-de-jueza-de-argentina
Sur la laïcité tout le monde n’est pas d’accord. Deux conceptions de la laïcité s’opposent.
Interview de Jean-Louis Bianco, président de l’Observatoire national de la laïcité.
http://www.lemondedesreligions.fr/actualite/jean-louis-bianco-une-seule-regle-nous-en-tenir-a-la-lettre-et-a-l-esprit-de-la-loi-de-1905-20-01-2016-5241_118.php
-Pour Elisabeth Badinter « Le chantage à l’islamophobie est insupportable »
http://www.laicite-republique.org/elisabeth-badinter-je-ne-veux-pas-qu-on-me-ferme-la-bouche-avec-l-islamophobie.html
-Régis Debray met en garde : “Une laïcité peureuse serait désastreuse, une laïcité guerrière serait contre-productive.”
Christiane Taubira laisse le gouvernement avec ses mots :

Au Costa Rica comme en France mise en garde contre le virus Zika
http://www.francais-du-monde.org/2016/01/27/infection-a-virus-zika/

Publicado en Bulletins, Sin categoría | Etiquetado , , | Deja un comentario

Noche de filosofía

12633637_10153898889564605_3243167494527900521_oEl 10 de febrero a las 7 :00 pm en la librería francesa. Los esperamos.

Publicado en Activités 2016 | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Deseos de año nuevo de Denis Glock

Ch

voeux 2016

Publicado en Conseillers consulaires, Nos représentants, Sin categoría | Etiquetado | Deja un comentario

Boletín 17

journal 17 du 19 janv 2016 page1journal 17 du 19 janv 2016 page2

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

Becas para los alumnos franceses del liceo franco costarricense

La section consulaire de l’ambassade vous informe que la seconde campagne 2016 des bourses scolaires pour le lycée franco-costaricien est ouverte.

Les seules demandes recevables au cours de cette seconde campagne sont :
– les premières demandes formulées par les familles installées au Costa Rica après le 31 août 2015 (date limite de dépôt des dossiers lors de la première campagne des bourses 2016) ou les familles déjà résidentes à cette date dont la dégradation de la situation financière justifie le dépôt d’une demande.
– les demandes de révision de leur dossier sollicitées par les familles souhaitant faire appel de la décision rendue lors de la première campagne des bourses 2016.
– les demandes de renouvellement présentées pour des élèves ayant échoué au baccalauréat ou par des familles qui, pour une raison majeure (maladie…), n’ont pas été en mesure de présenter leur demande lors de la première campagne des bourses.

Les familles ayant déjà déposé une demande lors de la première campagne et reçu une réponse dont elles ne souhaitent pas faire appel ne sont donc pas concernées par le présent message.

Toute famille souhaitant faire une demande doit être résidente au Costa Rica et inscrite au registre des Français établis hors de France de cette ambassade. Les enfants concernés doivent avoir au moins 3 ans (ou atteindre cet âge en 2016) et être scolarisés au lycée franco-costaricien à la rentrée 2016. Toute famille ayant résidé en France ou dont l’un des parents continue d’y résider doit obligatoirement produire un certificat de cessation de paiement de la caisse d’allocations familiales de sa dernière résidence en France.

Les dossiers complets de demande de bourses scolaires, comprenant le formulaire de demande et les justificatifs associés doivent impérativement être déposés à la section consulaire de l’ambassade de France pour le vendredi 19 février 2016 à 12h00, délai de rigueur. Les justificatifs de revenus fournis doivent porter sur l’année 2014. Les dossiers déposés doivent être complets et les formulaires de demande remplis complètement et signés. Vous trouverez ci-joint le formulaire et la liste des justificatifs à fournir. Vous trouverez également une notice d’information sur les bourses.

S’il s’agit d’une première demande, le dépôt du dossier est l’occasion d’un entretien et doit donc impérativement se faire en personne auprès de la section consulaire, sur rendez-vous, du lundi au vendredi.

Les demandes de rendez-vous se font uniquement par l’envoi d’un courriel à :
gonzague.caudard@diplomatie.gouv.fr

Gonzague Caudard
Vice consul
Ambassade de France
San José

Publicado en Information, Vos droits | Deja un comentario

TV5 : entrevista de Sergio Coronado

http://www.tv5mondeplus.com/video/12-01-2016/64apos-le-monde-en-francais-2e-partie-990448

 

 

 

Publicado en Nos représentants | Deja un comentario

boletín numero 16

journal 16 du 11 janv 2016 page1journal 16 du 11 janv 2016 page 2Liens du journal pour cliquer dessus:

Article de Nicolas Boeglin sur le conflit entre le Costa Rica et le Nicaragua.
http://www.tribuglobal.com/index.php/redactores/redactores/106-invitados/2314-el-fallo-de-la-corte-internacional-de-justicia-entre-costa-rica-y-nicaragua-breves-apuntes.html
Comment continuer à rire après tant de violence ?
http://www.lemonde.fr/culture/article/2016/01/06/continuer-a-rire-de-tout-plus-que-jamais_4842605_3246.html

Sur Notre dame des Landes:
http://www.lemonde.fr/planete/article/2016/01/05/notre-dame-des-landes-regain-de-tension-entre-opposants-et-gouvernement_4841637_3244.html
Punta preciosa Lodge à Puerto Jimenez
http://puntapreciosalodge.com/

Restaurant crêperie :
https://www.facebook.com/restaurantchezloic/

Publicado en Bulletins, Français du monde-Adfe | Deja un comentario

Se festejan los reyes y reinas

índiceReunión-taller de cocina : “La galette des rois”

Lunes 11 de enero a las 5 pm en la casa de Ingrid.

Los esperamos !

 

Publicado en Activités 2016 | Deja un comentario

Boletín 15

journal 15 du 4 janv 2016 page1journal 15 du 4 janv 2016 page2

Publicado en Activités 2016, Bulletins | Etiquetado , , | Deja un comentario

¡Feliz año!

arbol navi

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , | Deja un comentario

¡Feliz Navidad!

IMG_1279dd

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Boletín nº14

journal 14 du 10-12-2015 page1journal 14 du 10-12-2015 page2

Publicado en Activités 2015, Bulletins | Deja un comentario

Boletín nº 13

journal 13page4journal 13page1journal 13page2journal 13page3

Publicado en Activités 2015, Bulletins | Deja un comentario

Boletín nº12

journal 12 page1journal 12 page2

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Boletín n-11

journal 11page 1 15 nov 2015journal 11 page 2 15 nov 2015

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Próxima asemblea general

La próxima asemblea general tendra lugar en la casa de Denis el domingo 22 de noviembre a las 2:00 pm.

¡Les esperamos!

Publicado en Activités 2015 | Deja un comentario

Boletín n°10

journal 10-4 nov 2015 page1journal 10-4 nov 2015 page2journal 10-4 nov 2015 page3

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Visita de François Boucher

Réunión el 28 de octubre de la sección Français du monde-adfe Costa Rica con François Boucher, Conseiller à l’AFE  a la Casa China

fn1fb4fb5

 

 

Publicado en Activités 2015, Nos représentants | Deja un comentario

Boletin n° 9

journal 9-1journal 9-2journal 9-3

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Visita de Sergio Coronado

Visite Sergio C

Publicado en Activités 2015 | Etiquetado | Deja un comentario

Boletin n°6

journal 6 page1journal 6 page 2Liens
Journal de l’association fdm-adfe : https://mailp.ro/miAkUb
Solidarité laïque : http://www.solidarite-laique.org/
Pour s’inscrire aux régionales : www.monconsulat.fr
A lire, Cop 21 : http://www.lemonde.fr/planete/article/2015/06/05/cop21-le-costa-rica-sera-le-premier-pays-neutre-en-carbone-d-ici-a-2021_4648260_3244.html#ejUV2ikPFcErohl7.99
Blog de notre section : http://francaisdumonde.costarica.over-blog.com
Notre site: http://www.adfecr.com/fr

Publicado en Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

boletín n°5

journal adfe 5(Para poder copiar las direcciones de los sitios:

Asociaciones que ayudan a los refugiados

UNHCR http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/home
France Terre d’asile http://www.france-terre-asile.org/
Singa http://singa.fr/
Secours populaire https://www.secourspopulaire.fr/
Croix rouge https://www.ifrc.org/
Secours catholique de Calais http://pasdecalais.secours-catholique.org/How-to-support-the-actions-of
La cimade http://www.lacimade.org/ ou https://donner.lacimade.org/b/mon-don
Solidarité Laïque http://www.solidarite-laique.org/URGENCE-appel-a-dons-pour-les.html
SOS MEDITERRANEE http://fr.ulule.com/sauvetage-mediterranee/

Costa Rica Accueil para ayudarlos en caso de dificultades
conseiller.denis.glock@gmail.com
francaisdumonde.cr@gmail.com
adfecr@gmail.com   )

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Periódico n°4

journal adfe 4-1journal adfe 4-2

Publicado en Activités 2015, Bulletins | Deja un comentario

Caminata a la Cruz de Alajuelita

rando alaj aff

La próxima caminata está programada para el domingo 30 de agosto en la Cruz de Alajuelita. Como no hay parqueos para dejar los autos y es bastante cerca de San José, nos iremos en bus.
Lugar de encuentro : en San José, enfrente de la iglesia de la Merced en 7:30. (calle 10 – avenida 2). Ver mapa: https://www.google.co.cr/maps/search/iglesia+la+merced+san+jose/data=!4m2!2m1!4b1
Tomaremos el autobús hacia el Llano de Alajuelita. Y luego subiremos al cerro. Para subir se tarda dos horas. No olvides el picnic y una capa.
Por favor confirmar su participación.

Publicado en Activités 2015 | Deja un comentario

Periódico n°3

journal adfe 3 page1journal adfe 3 page 2

Publicado en Bulletins | Deja un comentario

Festejando el Día de la Madre

¿Comemos Juntos?  Nos vemos el viernes 14 de agosto a las 7: 30 pm en el restaurante el Cocorico verde con los Franchutes-

Reservaciones Cocorico Verde Tel: 2224-9744

artist_image_608

On mange ensemble ? Vendredi 14 août à 19 heures trente au Cocorico verde à san Pedro Avec los Franchutes

Reservaciones Cocorico Verde Tel: 2224-9744

Publicado en Activités 2015 | Deja un comentario

Periodico 2

journal adfe2b-1journal adfe2b-2

Publicado en Bulletins | Etiquetado , | Deja un comentario

A- Refugio de Vida Silvestre La Marta

Buenos días amigos,

Como habíamos anunciado, el próximo paseo nos llevará al “Refugio La Marta”, en Turrialba, el domingo 10 mayo 2015

Situado a 2:30 horas de San José, es el primer refugio de vida silvestre privado en Costa Rica. Esto hace parte de la reserva Biosfera de la Amistad que esta considerado por la Unesco como Patrimonio Mundial de la Humanidad.

La entrada es de (1,500 colones para nacionales y $8.00 dólares para extranjeros).

Para la participación de No-Miembros de la ADFE, una participación para gastos de organización de 2.000 colones por adulto y menores de edad no pagan.

La salida se realizará en el parqueo de Plaza del Sol 1 7:30 am.  El segundo punto de reunión se realizará en en la intersección de la ruta que lleva a Pejibaye a 9:30 am (ver plano anexo).

Gracias por confirmar la participación.

http://lamarta.org/flora_proyecto_13_0

La_Marta001

Publicado en Activités 2015, Sin categoría | 3 comentarios

Asociación Fdm-adfe Costa Rica, Actividades 2015

Reserve el día del 12 de julio para festejar la fiesta nacional francesa. ¡Gran baile popular!

14 juillet 2015———————————-

Assemblée Générale de l’association Français du monde- ADFE, section Costa-Rica, du 11 avril 2015

???????????????????
Élection du bureau 
Présidente : Ingrid Paris
Vice-président : Ulysse Reyes
Trésorier : Denis Glock
Secrétaire : vacant

Résolution “Idée fondatrice, valeur et vocation de l’ADFE”
L’assemblée générale souhaite porter les éléments qui suivent à la connaissance de la communauté française et francophile du Costa Rica.
Fdm-adfe est une association reconnue d’utilité publique, représentative des français de l’étranger auprès des pouvoirs publics.
Les statuts qui régissent l’ADFE au niveau national indiquent que l’association “est indépendante de tout groupement ou parti politique”.
Idée fondatrice : Français du monde-adfe fondée en 1980, est le projet de Français vivant à l’étranger, porteurs d’une vision progressiste. Leur ambition : rassembler leurs concitoyens désireux non seulement de rester informés de la vie culturelle, politique, économique et sociale de la France, mais aussi d’approfondir leurs liens avec leurs pays d’accueil.

Nos valeurs : Français du monde-adfe ne dépend d’aucun parti politique mais revendique son appartenance à la grande famille de la gauche républicaine. Français du monde – adfe défend des valeurs essentielles : la démocratie, l’universalité des Droits de l’Homme, la laïcité, l’abandon de toute forme de discrimination, l’altruisme, tout ce qu’implique notre devise nationale “Liberté, Egalité, Fraternité”.

Notre vocation : Français du monde-adfe vise à répondre aux attentes des Français de l’étranger quelles que soient leur condition et leur origine, en épaulant en particulier les plus vulnérables, en favorisant l’exercice de la citoyenneté et en militant pour la diversité des cultures.
(http://www.francais-du-monde.org/qui-sommes-nous/notre-association).

Résolution sur les Cotisations
Les cotisations sont perçues au titre de l’année scolaire, pour la période du 1er septembre au 31 août.  Les cotisations sont fixées à :
– 15 000 colons pour les étudiants, retraités et demandeurs d’emploi
– 25 000 colons pour les salariés
– 40 000 colons pour les expatriés
– 40 000 colons pour les couples et 45 000 colons pour les familles

Résolution sur les activités
Les activités de l’association sont ouvertes à tous les Français, Franco-costariciens et Francophiles du Costa Rica. Hors frais de participation éventuelles au co-voiturage  (randonnées) ou à l’achat des matières premières (atelier cuisine), ces activités sont gratuites pour les adhérents de l’association (sauf entrées payantes éventuelles pour la randonnée).
Pour les sympathisants, la participation financière à ces activités est fixée à 2000 colons par personne (gratuit pour les mineurs).

Résolution “Michèle Chéraki”
L’assemblée générale de l’ADFE remercie chaleureusement Vincent Peyret, Christiane Valdy, Christine Baudet, Denis glock et Ulysse Reyes, membres ou sympathisants de l’ADFE, qui ont fait preuve de solidarité envers notre compatriote Michèle Chéraki à l’occasion de son rapatriement en France.

Résolution “Alliance Française”
L’assemblée générale de l’ADFE regrette les proportions prises à la suite des maladresses réciproques commises dans le cadre du partenariat avec l’alliance Française pour l’organisation du concours de nouvelle, remercie personnellement le directeur de l’alliance et toute son équipe pour le soutien apporté à l’occasion de ce concours, et renouvelle sa proposition de partenariat fructueux et durable.

Résolution “Appel à contribution”
L’assemblée générale de l’ADFE invite chaque membre de la communauté francophile à proposer des activités d’intérêt commun qui pourraient être mis en œuvre avec le concours de l’association.

Résolution “14 juillet”
L’ADFE a assuré l’organisation du 14 juillet 2014. Elle apportera sa contribution à l’organisation du 14 juillet 2015, à parts égales avec les autres associations concernées, mais n’assurera pas la présidence du comité d’organisation.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Publicado en Activités 2015, Français du monde-Adfe | Deja un comentario

Concours de nouvelles 2015

Concours de nouvelles 2015

Thème : A bras ouvert

Trois mots obligatoires parmi les mots de la francophonie 2015

  • amalgame (arabe)
  • bravo (italien)
  • cibler (suisse allemand)
  • grigri (origine inconnue)
  • inuit (inuktitut)
  • kermesse (flamand)
  • kitsch (allemand)
  • sérendipité (anglais)
  • wiki (hawaïen)
  • zénitude (japonais)

 

Les cinq nouvelles lauréates du concours 2015

La  Course des Rats

Will Lazo (Lycée Franco Costaricien, 1ère)

Difficile d’imaginer un endroit plus obscur pour courir ou plus sombre pour rêver mais le chantier était empli d’hommes, de femmes et d’enfants qui, en famille ou seuls, se préparaient pour la course. Jose se retrouvait parmi les premiers dans la file, l’étiquette qu’il  portait sur le torse indiquait qu’il était le mille cent-vingt et unième coureur, d’autres n’avait ni numéro ni étiquette car leur condamnation était de marcher et de ne jamais arriver.

Sa famille l’avait poussé, dès son plus jeune âge,  à chercher une meilleure situation  qui lui permettrait de se détacher des chaines de lamentations et de l’exclusion. Le temps s’écoulait trop rapidement pour lui dès qu’il sut qu’il n’était plus sur la liste d’attente et ce fut le cas aussi pour la plupart de ses voisins ; peut-être l’envie de participer s’émoussait  mais maintenant, à cinq minutes du commencement, ce qui persistait était la nervosité qui s’attachait aux vêtements comme une odeur persistante et nauséabonde.

Quelques-uns étaient dubitatifs quant au fait de  considérer cet évènement comme une discipline mais sport extrême ou pas, ils marchaient tous avec du poids, tête haute,  ils n’attendaient que le premier coup de feu pour sortir et atteindre la ligne d’arrivée. Des grimaces se lisaient sur les visages des coureurs,  tout le long de la piste ;  certains ne pouvaient que balbutier à cause de l’effort physique , d’autres couraient sans savoir ce qu’il y avait sous leurs pieds. La fatigue et la soif n’étaient que des problèmes sans solution, chacun dans sa tête devait faire face à ses démons intérieurs , à   son imagination, à ses souvenirs  mais aussi à l’avenir, à des questions qui devenaient de plus en plus  incessantes et dont les réponses étaient incertaines.

La course des amateurs effrayait même les vétérans, comme des rats, l’un passait au-dessus de l’autre, blessant des bras, des pieds ou des yeux ; l’important était d’arriver avant tout le monde parce qu’ici mourir en essayant n’était pas une option, les promesses étaient bien trop lourdes pour s’asseoir à attendre.
A la moitié du chemin ils eurent un espace pour respirer, s’étirer et guérir les blessures les plus superficielles car le dommage le plus profond n’était pas visible. Les bouteilles d’eau étaient comptées et il n’y en avait pas suffisamment pour partager ce qui causa une  dispute entre Jose et une famille qui voulait lui arracher sa portion de liquide, rapidement le guide – ou le coyote comme certains l’appelaient-   dut  intervenir pour mettre un terme à la bagarre. Le sang coulait sur les joues du  jeune homme  à  peau foncée qui avait montré une attitude encore plus violente que les autres.

Après les dix minutes de pause, il était temps de reprendre et une fois de plus, comme dans la première partie de la course, ce fut une compétition féroce et létale, l’idée d’être vainqueur n’était nullement liée à la tentation mais à  la séduction. Tous portaient de manière générale des images de la vierge et des chapelets qui maintenant étaient leur seule connexion au passé. La course était difficile, plusieurs obstacles apparurent, tous causant du mal aux coureurs ; s’imposer aux autres devenait de plus en plus difficile pour tout le monde, les enfants dans leur majorité déshydratés ne pouvaient plus suivre le rythme poussant les femmes à les laisser seuls dans ce désert d’espoirs. Seuls les plus braves eurent le courage de continuer à porter  leurs fils et leurs filles sur le dos, leur peau brûlée par la friction du soleil les amenaient à pousser des cris, des cris infernaux qui leur ôtaient le peu d’oxygène dont ils disposaient.  Une journée et demie après, pour ceux qui restaient encore, l’image de l’horizon commençait à se montrer.

À cinquante mètres de l’arrivée ce n’était plus une piste d’athlétisme mais un cimetière, une fausse commune d’aspirations d’hommes qui se sont fait agenouiller à la frontière de leurs dernières pensées. Contrairement à ce qu’on peut imaginer on ne les attendait pas à bras ouverts de l’autre côté de la ligne d’arrivée, aucun bravo, aucune chaîne de télévision, aucun journaliste pour couvrir cette kermesse Latino-Américaine …seulement le rejet d’un mur, d’une nation et d’un peuple qui, trop arrogant pour se rappeler son histoire, avait décidé de fermer les portes à un continent entier, oui les portes qu’ils avaient eux-mêmes une fois ouvertes. C’est la fable des États-Unis, la terre des immigrants.

La Mort à bras ouverts

Paula Céspedes, 1L

« […] Au bruit la mort arrive
Comme une chaussure sans pied, comme un costume sans homme,
Elle arrive pour frapper avec une bague sans pierre et sans doigt,
Elle arrive pour crier sans bouche, sans langue, sans gorge.
Cependant ses pas résonnent
Et son habit résonne, silencieux comme un arbre.
 »

Pablo Neruda, Seulement la mort

 

Margo arriva à la ville un dix-neuf janvier. Elle portait une paire de vieux jeans patte d’éléphant, des Converse plus noires que blanches, un débardeur blanc et un foulard rose autour du cou; ses cheveux noirs étaient attachés dans une tresse et elle marchait en toute sécurité dans les rues de Lille avec une petite valise à la main et une veste dans l’autre.

Les yeux des hommes et des femmes étaient rivés sur elle, parce-que ce n’était pas normal de voir une jeune femme de dix-neuf ans aussi perdue qu’elle l’était avec son pantalon patte d’éléphant et sa vieille valise en cuir dans les rues de Lille un dimanche matin aux aurores.

-Est-ce que je peux vous aider?

Margo saisit son sac énergiquement au cas où le gars avec les cheveux et les yeux noisette oserait le lui voler, parce que c’était tout ce qu’elle avait de son passé.

-Oui, je veux aller au vieux château des Abouly …

-Des Abouly? Mais c’est juste à la sortie …

-Oui, je sais, l’interrompit-elle avec désespoir. Elle voulait rentrer à la maison et se détendre ; elle avait traversé l’Espagne et la France pour retourner à la maison et elle ne voulait pas perdre une seconde de plus.

-Je peux vous y amener, offrit le garçon pendant qu’il se grattait l’oreille pour essayer de cacher sa nervosité.

Elle ne répondit pas. La dernière fois que quelqu’un lui avait offert de l’aide c’était en 1969 et elle avait terminée à Woodstock, sans bagages et sans argent.

-Je m’appelle Léo, il tendit la main et quand il vit qu’elle ne l’acceptait pas, il ajouta : et je ne vous blesserai pas, je le promets.

-Margo accepta le geste et sourit, en montrant ses dents blanches.

-C’est un plaisir, Margo. Maintenant, que diriez-vous si on y allait?

La route vers le château des Abouly n’avait pas été pavée et n’avait pas été entretenue durant des années, car il y avait des trous, et de la poussière s’élevait au passage du vieux Chevrolet Impala de Leo. Margo regarda par la fenêtre, en admirant le paysage qui avait beaucoup changé depuis la dernière fois ou elle avait été là, en mil neuf-cent…

-Margo? La voix de Léo la sortit de ses pensées nostalgiques.

-Léo?

– Pourquoi allez-vous à la maison Abouly ?  Vous savez qu’il n’y a rien, non?

-Elle est vide?

-Eh bien … non. Mais c’est une propriété privée, on ne peut pas y entrer, et encore moins quelqu’un de sain d’esprit.

Elle ne répondit pas parce que quand il vira à droite, elle vit à travers les arbres la vieille maison. La porte semblait endommagée et la maison avait l’air dégradé, ce qui remplit le cœur de Margo de remords.

-Stoppez la voiture, s’il vous plaît, demanda-t-elle à Léo qui s’arrêta à la porte d’entrée de la maison et se tourna vers elle pour la voir.

Les yeux bleus de la jeune fille brillaient quand elle sortit une clé de son pantalon; elle descendit de la voiture et se dirigea vers la serrure, et avec empressement elle inséra la clé, la tourna vers la gauche deux fois et … la porte céda. Elle se tourna vers la voiture, l’air victorieux; Léo avait l’air surpris, la bouche et yeux ouverts, mais elle ne comprenait pas sa réaction. Quand elle se retourna pour prendre la clé de la porte d’écluse, elle remarqua que les arbres qui ornaient la voie, qui il y a une minute étaient flétris, étaient en train de fleurir. La maison avant non peinte et sans vie, était peinte en blanc et bleu, comme quand elle y habitait ; la porte était en parfait état, peinte en noir et en or avec des détails luxueux.

Elle prit la clé de la porte et ferma les yeux étroitement, en pensant à la manière dont elle allait devoir expliquer à Léo ce qu’il avait vu … Mais le plus important était : comment lui faire oublier ce qu’il avait vu?

-Margo …

-Vous voulez entrer?, lui demanda-t-elle, et immédiatement elle mordit la langue.

Il cligna des yeux de surprise et hocha la tête; une fois Margo dans la voiture il suivit la route jusqu’à l’entrée principale de la maison.

Les escaliers craquèrent un peu  sous le poids du gars, qui se retourna vers elle et la regarda avec crainte.

-Rien ne va se passer, ne craignez rien. Elle monta les escaliers deux par deux, comme elle l’avait fait  plusieurs fois quand elle était petite ; mit une autre clé dans la serrure de la porte et tourna la poignée.

-Venez, je vais vous montrer l’endroit.

-Êtes-vous sûr que nous pouvons être ici?

-Bien sûr, nous le pouvons. C’est chez moi.

Léo se tourna vers elle l’air surpris, mais elle n’était plus avec lui, elle était au sommet de l’escalier l’attendant la valise à la main.

-C’est chez vous ?

-Venez, je vais vous montrer.

Léo grimpa attentivement les escaliers parce qu’il savait que la maison avait plus de cent ans et parce que les gens de la ville disaient que la maison était hantée.

-Dépêchez-vous ! cria-t-elle d’en haut.

Il s’arma du courage et gravit les escaliers rapidement; plus vite il ferait  le tour, plus vite il s’éloignerait de cette maison et de la folle qui disait que la maison était à elle.

Quand il finit de monter les escaliers, il regarda un peu pièce par pièce ; il était surpris de voir que tout était en parfait état, avec des lits et des meubles et tout était propre. Il trouva Margo dans la chambre au bout du couloir, et bientôt il découvrit que c’était une bibliothèque de la taille de la maison dans laquelle il vivait.

-Quelles sont les rumeurs autour de la maison?, demanda-t-elle doucement.

-Les gens disent que qu’elle est hantée, c’est tout.

-Oh … Et Vous les croyez ?, demanda-t-elle avec tristesse. Elle se tourna vers lui et à ce moment-là il put admirer sa beauté. Elle avait les yeux bleus et les cheveux noirs comme la nuit, sa peau était bronzée,  comme si elle venait de passer un mois à la plage, et elle avait la taille très prononcée, comme si elle portait un corset sous ses affreux vêtements.

-Bien sûr ! dit-il. Vous avez vu comment la maison est devenue vivante quand vous avez tourné la clé? C’est de la sorcellerie ! À peine il le dit, il réalisa qu’elle était en train de couvrir sa bouche, puis il paniqua parce qu’elle était de l’autre côté de la pièce deux secondes auparavant et maintenant elle se tenait devant lui.

-Ne dites pas ça, s’il vous plait… supplia-t-elle avec des larmes dans les yeux.

Elle enleva sa main de la bouche de Léo lentement puis elle recula en se mordant les lèvres.

-Comment avez-vous …? Vous étiez de l’autre côté de la pièce, Margo ! s’écria-t-il horrifié.

-Je suis désolé, laissez-moi m’expliquer!

Il la regarda confus et hocha la tête légèrement. Une partie de son cerveau lui disait qu’il devait s’enfuir et dire à tous qu’une sorcière folle habitait la maison des Abouly, mais l’autre partie était si curieuse qu’il voulait rester et écouter tout ce que Margo avait à dire.

“Ta curiosité causera ta mort un jour,” avait dit sa grand-mère quand il était enfant.

Margo prit un album de photo sur l’une des étagères, le mit sur le bureau et lui fit signe de se rapprocher. Il le fit rapidement car il continuait de penser que plus vite il sortirait de là, plus vite il serait loin de cette folle.

-Là, c’est moi, expliqua-t-elle. Sur la photo il pouvait voir une femme comme Margo, avec une robe à fleurs pompeux jusqu’aux genoux et les cheveux courts et bouclés.

-C’est impossible.

-Non, ça ne l’est pas.

-Mais c’est une photo de mille neuf cent quarante-deux, Margo.

-Oui. Vous vous rappelez toutes ces histoires de magie que les mamies racontent pour endormir les enfants ?

-Ouaip.

-Elles sont réelles, Léo. La magie existe.

Il la regarda comme si elle était folle, ce qui dérangea Margo. Les livres commencèrent à tomber des étagères et la porte claqua.

-Margo, que se passe-t-il…?

-Vous pensez que je suis folle, Léo?

-Non, non ! , dit-il rapidement; Margo se calma, les choses cessèrent de tomber et la porte se ouvrit.

Elle l’invita à s’asseoir sur le canapé qui se trouvait dans la bibliothèque et lui raconta son histoire.

Lorsque Margo avait treize ans la Seconde Guerre mondiale avait éclaté. Son père était un homme d’affaires très riche dans la région et sa mère était institutrice. Elle avait vécu dans le château avec ses parents, son frère  de dix-sept ans Damien et sa grand-mère maternelle, qui lui avait enseigné d’anciennes histoires de sorcières et de sorciers en Afrique qui étaient si puissants qu’ils pouvaient ramener les morts à la vie. Comme c’était à prévoir, la mère de Margo était en désaccord avec l’éducation fournie par la grand-mère, même si elle avait défendu au bec et ongles que Margo avait besoin de savoir ce qu’il adviendrait de sa vie.

Quand elle avait eu seize ans, son frère était mort du paludisme pendant son service militaire et elle était tellement déprimée qu’elle avait constaté que la seule façon de rester “en contact” avec lui, était d’être bénévole comme infirmière, grâce à l’enseignement des premiers soins que sa mère et grand-mère lui avait donnait. C’est ainsi que pour ses dix-huit ans, elle s’était portée volontaire et elle était partie pour un an et six mois sauver des vies et accompagner les hommes sur leur lit de mort. Quand elle avait eu dix-neuf ans, il était tombé gravement malade et avait été renvoyée à Lille pour passer ses derniers jours avec sa famille et mourir en paix. Mais sa mère, désespérée par la peur de perdre un autre enfant, avait imploré la grand-mère de Margo pour qu’elle utilise sa magie pour la sauver et ce fut à cet instant que Margo avait compris pourquoi sa grand-mère parlait toujours de vieilles histoires et lui lisait des livres de magie si vieux que les pages pouvaient se déchirer si elles n’étaient pas traitées avec soin. Sa grand-mère avait accepté, mais elle avait dit qu’elle n’avait pas la force ni la vie nécessaire pour empêcher la mort de son unique petite-fille, donc la vie et la force de la mère avait été  nécessaire pour sauver Margo.

-Une nuit, elles s’étaient enfermées dans la pièce avec moi et avaient commencé à chanter dans une langue des Inuits et puis dans une langue africaine, dit-elle à Léo. Je me souviens qu’elles avaient mis un liquide sur mon corps et m’avaient fait quelques dessins, et après une heure ou plus de chansons, elles avaient mis la main sur mon cœur et à ce moment-là une lumière aveuglante était venue d’elles. Quand je m’étais réveillé, elles étaient parties.

-Qu’est-ce que c’est arrivé? demanda Léo.

-Elles étaient mortes. Pour me sauver elles devaient donner leurs vies et c’est ce qu’elles avaient fait.

-Mais c’était en mille… ?

-Je ne peux pas vieillir, Léo, expliqua-t-elle. Elle se leva et quitta la salle, le gars derrière elle. Et je ne peux pas mourir ; une maladie ne me tue pas, ni un accident.

-Alors t’est immortelle ?

-À moins que la Mort vienne pour moi. Vous devriez partir, il fait noir.

Léo allait protester, il allait lui dire qu’il voulait en savoir plus à son sujet, mais tout à coup il vit tout en noir et tomba dans un profond sommeil. Quand il se réveilla, il était chez lui.

Léo s’était habitué à Margo, et il avait pris l’habitude d’aller la voir chaque fois qu’il le pouvait. Il était tombé amoureux. Il portait toujours des cookies ou la forçait à quitter la maison pour se promener dans le jardin, car c’était une propriété immense et il y avait certaines routes avec des arbres fleuris qui avaient toujours attiré son attention car il lui semblait qu’ils se déplaçaient.

-Je ne comprends pas pourquoi les arbres se déplacent et pourquoi j’ai l’impression que la maison est toujours heureuse, dit-t-il en prenant la main de Margo, c’était une petite habitude qu’il avait acquis durant le dernier mois.

-La maison est reliée à mon énergie, Léo. C’est pourquoi avant d’ouvrir la porte, la maison semblait laide, triste, déprimée…, car elle était dans l’oubli depuis longtemps.

Léo s’arrêta quand il vit une ombre noire et infernale qui lévitait dans le chemin, en les regardant. Margo réalisa l’inconfort de Léo et regarda dans sa direction, mais ne vit rien.

-Léo, qu’est qui t’arrive ? demanda-t-elle. Le garçon se tourna vers elle avec peur et l’attira vers la maison, une fois à l’intérieur, il verrouilla la porte.

– Oh, Léo ! Elle posa ses deux mains sur les épaules de son amoureux et avec un peu de magie le  força à se calmer.

-Tu ne l’as pas vu? Quand il vit le regard de confusion sur le visage de Margo, il poursuivit. Il y avait dehors une figure noire et diabolique qui me semble depuis …

-Noire?, l’interrompit-t-elle avec peur.

-Oui, elle m’apparait  depuis … depuis que je t’ai rencontré, mais je pensais que c’était seulement des mirages.

Margo se crispa et courut vers les escaliers, elle les monta et quelques minutes plus tard, revint avec une sorte de collier à la main.

-Ça c’est un grigri. Il va éloigner les mauvais esprits. Ne l’enlève jamais, lui ordonna-t-elle. Et si tu vois que quelque chose d’étrange commence à se produire, tu dois quitter la maison le plus rapidement possible, dit-elle, puis elle l’embrassa.

À cet instant, les ampoules explosèrent et le ciel devint noir, comme si une tempête s’approchait. Léo prit la main de Margo et la tira vers lui pour la protéger avec son corps, mais il était évident que c’était elle qui allait le protéger.

Une figure noire apparut en face d’eux, au pied de l’escalier et tendit sa main, en attendant que l’un d’eux l’accepte.

-Elle vient me chercher, lui expliqua Margo à Léo.  Elle m’a cherché pendant longtemps, et maintenant elle m’a trouvée.

-Pourquoi elle ne l’avait pas fait avant?

-Je m’enfuyais toujours. Mais maintenant que je suis restée au même endroit, elle m’a retrouvée…

La voix de la Mort retentit dans la salle : L’amour vous a rendu faible, mon ancienne amie,

Leo se tourna vers elle, déterminée à ne pas la laisser mourir et à l’aider à s’échapper, mais elle prit son visage dans ses mains et le regarda avec tristesse.

-T’es le seul que j’ai aimé depuis mil neuf cent quatre-vingt-cinq, avoua-t-elle avec un sourire. Celui que j’aimais est mort il y a longtemps et je ne voudrais pas rester et te voir mourir aussi.

-Non !  Je ne peux pas te laisser…

-Pendant les quatre-vingt-quatre dernières années, j’ai vu tout le monde autour de moi mourir, Léo, tu ne peux pas me demander de continuer.

Les larmes commencèrent à sortir des yeux bleus de Margo.

-Tu ne peux pas me demander de te voir mourir, s’il te plaît comprend-moi.

Elle plaça ses mains de chaque côté de la tête de Léo, prêt à effacer sa mémoire, mais il l’arrêta et lui demanda de lui permettre de la garder.

-Tu es ma sérendipité, il confessa, car elle était la meilleure chose qu’il ait jamais rencontrée.

– Bravo, finalement tu as décidé d’arrêter de courir, dit la Mort.

-Au moment où j’accepterais sa main, tu auras peu de temps pour sortir d’ici, dit-elle à Leo, parce que la maison va s’effondrer.

Il joignit ses lèvres aux siennes, et essaya de tout faire pour l’enregistrer dans sa mémoire: les lèvres rouges, la peau lisse et tannée, l’odeur de cannelle et les robes kitsch des années quarante.

Margo lui fit un doux sourire et toucha son visage pour la dernière fois.

Elle s’avança et accepta la Mort à bras ouverts.

                          A BRAS OUVERTS

Dione Villalobos

Elle marchait tous les jours, tête basse, par les rues de la ville. Elle faisait partie de  cette marée humaine qui submergeait tout dans le boulevard éclairé. Tout comme ses pensées submergeaient son voyage dans la rue. Elle n’était pas vraiment consciente de l’importance du soleil sur sa peau, du vent dans ses cheveux.

Elle faisait ce trajet depuis des années, et pourtant elle n’avait jamais aperçu l’homme à l’accordéon.

Pour lui faire justice, lui non plus ne l’avait jamais aperçue. Il ne pouvait pas, en fait. C’est un des effets secondaires quand on est aveugle, figurez-vous.

Et elle, pauvre petite Anouk, avec ses courts cheveux noirs en bataille et l’air ensommeillé propre aux poètes et aux étudiants (elle faisait partie des deux), marchant avec un air absent au milieu du flot de gens, serait passée devant le vieux, ignorée et ignorante, si un minuscule morceau de musique ne s’était glissé parmi les obstacles et n’était arrivé à ses oreilles, qui n’eurent pas le cœur de le dédaigner.

Elle s’arrêta tout d’un coup, les personnes s’écoulant tout autour d’elle, ses yeux cherchant ce que ses oreilles avaient capté, ses yeux énormes, frangés de cils épais et d’une légère insouciance.

Un vieux, au coin de la rue, assis au milieu d’une merveilleuse collection d’instruments. Des trompettes, saxos, harmonicas, en déchéance tout autour de lui.

Anouk, comme en transe, ses grands yeux fixés sur l’orchestre fantôme, pendant que le vieux aux lunettes  noires passait ses doigts agilement, amoureusement, douloureusement sur les clefs de marbre de l’accordéon.

La même scène se répéta le jour d’après. Et celui d’après. Et ainsi de suite. Et toujours le vieillard anonyme caché derrière ses lunettes noires, et toujours Anouk dissimulée par les gens autour d’elle et par le soleil d’après-midi.

Et la nuit Anouk, les yeux grands  ouverts essayant vainement de dessiner la musique dans la face de la Lune.

Et pourtant cette  musique  qui l’attrapa au dépourvu, les bras ouverts, ne réussissait pas à faire tinter du moindre sou la tasse de cuivre posée sur un tambour rouillé.

Puis, un matin. Elle marchait avec un amalgame indéfini d’espoir et d’ivresse autour d’elle. Le vieux, elle le savait, restait là toute la journée. Peut-être était-ce trop tôt? La lumière de l’aube était encore grise ; la ville se réveillait à peine.

Il fallait tourner le coin pour voir le vieux. Elle compta les pas. Elle ferma les yeux quand elle arriva au coin de la rue. À ce moment, elle songea à l’image qu’elle donnait, petite poète Inuit avec un t-shirt bien trop grand pour elle, courtes mèches de cheveux dansant avec le vent, yeux fermement clos. On aurait dit qu’il y avait deux aveugles ! Bon, un seul quand ses yeux s’ouvriraient.

Elle les ouvrit.

Lamentablement, Anouk  n’avait jamais été très bonne en maths. Et, pour cette équation particulière, deux moins un n’était pas égal à un. C’était égal à un gros et laid zéro.

Zéro instrument éparpillé sur le sol. Zéro aveugle improvisant pour le boulevard endormi. Et, cela va sans dire, zéro musique pour les oreilles d’Anouk.

Elle resta immobile, silencieusement bouleversée. Le concept du vide, du rien, la frappa sans pitié.

Elle s’en est allée peu de temps après, comme une automate déambulant dans la rue.

Elle garda des sous, pensant que, si le vieux resurgissait, elle les lui donnerait tous. Elle pensa même à se présenter.
Elle ne le revit plus.

Et elle continua, jour après jour, soleil ou pluie ou étoiles, à se “pauser” un moment et regarder la petite flaque de vide qui avait  usurpé la place du vieux.

Un jour (il pleuvait; elle lisait) quelqu’un frappe à la porte. Elle traversa le petit appartement avec une tasse de thé à la main. Elle ouvrit la porte.

–Venez avec moi.

Il s’agissait d’une jeune fille un peu plus grande qu’Anouk, avec des vêtements souillés de rue et une peau ensoleillée. Des cheveux incroyablement crépus, d’une couleur d’or-brun. De grands yeux durs en amande.

–C’est qui?

–Atlas. Venez avec moi.

Elle le dit d’un ton de commandement qui allait avec la dureté de ses yeux. Plutôt inusuel pour quelqu’un qui de toute évidence vivait dans la rue.

–Je sais où il est—lui murmura-t-elle, avec une nuance d’impatience dans sa voix.

Anouk n’avait pas besoin d’autre raison. Elle oublia les sous, mais elle emporta la tasse de thé avec elle, juste au cas où.

Ce fut une course échevelée, magique, qu’elles firent pour arriver au boulevard. Anouk était trempée; Atlas s’enfichait. Atlas s’arrêta abruptement près d’un réverbère qu’Anouk n’avait jamais remarqué.

–Bon, voilà—dit Atlas en poussant un soupir après avoir regardé autour d’elle–. Il a reçu un héritage de la part de quelque famille morte ou je ne sais pas quoi. Il vit la grande vie maintenant. Il ne veut plus jouer d’aucun instrument de sa vie. Il m’a dit que je donne ceci à tous ceux qui aimaient sa musique (ce n’est pas beaucoup de gens, mais ça a été dur quand même)—elle lui donna une petite fleur mauve.

Anouk regarda la fleur.

–C’est une violette.

–Bravo, t’as deviné—bouffa Atlas sarcastiquement. J’étudiais à l’université, avant, tu sais—dit-elle après une pause. J’ai eu quelques problèmes d’argent… J’y retournerai peut-être, si le vieux m’en donne un peu (il le fera, je l’ai aidé autant que j’ai pu après tout). J’étais musicienne—ses yeux s’adoucirent un peu. Il m’a appris plein de choses, en fait.

–Si tu  retournes à la fac, tu peux rester chez moi—la petite violette tournait nerveusement entre ses doigts, et ses joues étaient enflammées.

–C’est bien gentil, merci.

La lumière chaude du réverbère éclaira, un an plus tard, la zénitude de la poète aux grands yeux et la musicienne aux yeux durs, un bouquet de violettes dans le cœur de l’une, le son d’un accordéon  dans l’autre.

LA DÉLINQUANTE

Adélie Beaume (Lycée franco costaricien, 3ième)

Je suis là, assise dans la pénombre de cet endroit glacial et humide. La seule chose dont je suis capable est de penser. Penser à toutes mes erreurs commises, insignifiantes il y a trois semaines certes, mais beaucoup plus importantes aujourd’hui. Je ne sais même pas ce que je dois faire. Rester là, assise, à ne rien faire, ou alors, prendre la fuite.

Je me rappelle encore de la voix douce et fatiguée de ma mère, me disant de travailler plus, comme mes frères. Je me souviens de mes poings, qui se serraient dès que j’entendais les noms de mes frères. Me comparer. C’était la spécialité de ma mère, depuis la mort de mon père. Lui, je l’aimais bien. Depuis son décès, les choses avaient changé. Ma mère n’avait plus le temps de s’occuper de moi, débordée par le travail, elle n’avait aucune idée de ce que j’étais devenue, une délinquante des rues. Mais ça, elle ne s’en doutait pas le moins du monde.

Et puis un jour, toute cette colère accumulée pendant toutes ses années est ressortie. J’ai pris brusquement mon sac de voyage préféré et j’ai enfourné dedans quelques affaires personnelles, mon canif, et le petit grigri que mon père m’avait offert juste avant son décès. Je suis sortie en trombe, par la porte principale, en ne laissant ni mot ni indice, à ma mère, qui était en train de travailler comme la plupart des jours de l’année.

Je suis allée voir mon pote, et il m’a offert un job. Lui me donnait de petits sachets remplis d’une fine poudre blanche, et moi, je trouvais des gens que ça pourrait intéresser, et je les leur vendais. Deux semaines passèrent, j’étais heureuse, libre.
Un jour, je suis allée dans une discothèque pour faire ma tournée habituelle. Le brouillard se répandait autour de mon corps et une douce brise nuptiale me caressait le visage. Je marchais, vers cette discothèque bruyante, ma sacoche accrochée en bandoulière à mon corps, avec, dedans, la drogue que je devais livrer ce soir-là à plusieurs de mes clients. La dernière chose dont je me souviens, c’est de cette boule multicolore, de ce brouhaha à rendre sourd, et de ces lumières qui tournaient dans tous les sens, à en donner le vertige.

Je me suis réveillée dans un lit confortable, un rayon de soleil me caressait le visage et dès que j’ai essayé de me relever du lit, j’ai pris conscience de la douleur que j’éprouvais au niveau du crâne. J’étais dans un hôpital. J’ai tenté de me souvenir de ce qui était arrivé cette nuit-là, en vain. Puis soudain, j’ai entendu des pas approcher de la porte de ma chambre. J’ai fermé les yeux et j’ai fait semblant de dormir. Quelqu’un est arrivé, m’a pris violemment le bras droit et m’a enfoncé une seringue dans la peau. On m’avait prélevé du sang. Quand les pas se sont éloignés, j’ai su que, malgré ma migraine, je devais quitter cet endroit au plus vite. C’est alors que je me suis souvenue de ma sacoche. Elle n’était plus là, je ne l’avais pas ! Si quelqu’un découvrait ce qu’elle contenait, j’irai sûrement en prison ! Je me suis levée brusquement et j’ai enfilé mes chaussures qui étaient posées près du lit, puis je suis partie le plus vite que j’ai pu. Ignorant les regards interrogateurs des autres patients, j’ai cherché d’un regard paniqué la porte principale de cet hôpital.

Une fois la porte poussée, je me suis engagée vers là où mes pieds m’emmenaient. Je courais, je courais à en perdre haleine. Après avoir suivi mes pieds une bonne vingtaine de minutes, je me suis arrêtée et j’ai levé la tête. Devant moi se tenait ma maison. Mon chez-moi. Cela faisait à peine 2 semaines que j’étais partie, et pourtant il me semblait qu’il y avait une éternité que je n’avais pas vu la jolie clôture qui bordait la rue, une éternité que je n’avais pas entendu les chants mélodieux des oiseaux qui venaient grignoter dans la mangeoire. Je suis avancée lentement vers la porte d’entrée et j’ai gravi les trois petites marches de devant. Puis, prenant mon courage à deux mains, j’ai ouvert la porte.

Mes baskets blanches, devenues maintenant grises, laissaient des traces sur le plancher propre de la maison. J’arrivai au salon et je vis un femme, là, assise à la table, recourbée sur un verre d’alcool. Cette femme, c’était ma mère. Tout d’un coup, j’ai eu envie de la prendre dans mes bras, de l’embrasser… Mais quelque chose m’en a empêchée et je lançai tout simplement d’un voix monotone :

–         Salut.

La vieille femme courbée s’est retournée doucement et j‘ai pu remarquer sur son visage, pâle et fatigué, une lueur qui y est apparue au moment où ses yeux se sont posés sur moi. Elle a écarquillé ses yeux couleur de miel qui se sont remplis immédiatement de larmes. Elle a soufflé en un gémissement :

–        Camille !

Puis elle s’est élancée vers moi et m‘a prise dans ses bras avec tendresse et désespoir. Nous sommes restées un long moment comme ça, sans rien dire, à nous serrer l’une contre l’autre. Qu’est-ce qu’on était bien !

Soudain, une alarme a retenti dans  la rue devant la maison. J’ai lâché ma mère brusquement et j’ai regardé derrière mon épaule. Ce que j’ai vu m’a effrayée d’avantage. Deux lumières, bleues et rouges, tournoyaient par la fenêtre. Ces lumières m’ont rappelé la nuit dont j’avais perdu le souvenir, à cause de la boule disco, avec ses lumières qui tournaient dans tous les sens. Je suis restée immobile, paralysée par la peur qui s’emparait de mon corps, seconde par seconde. Deux coups brefs à la porte m’ont  ramenée à la réalité, et je me suis retournée vers ma mère, qui, elle aussi, paraissait effrayée.

Ma mère s’est avancée lentement vers la porte, sans rien dire, puis l’a ouverte. Devant l’entrée de la maison se tenaient deux voitures de police et, juste devant la porte, un vieux monsieur portant son uniforme de shérif.

– Police municipale, est-ce que Camille est ici?

Ma mère, livide, s’est retournée vers moi et a ouvert un peu plus la porte, pour que le policier puisse me voir. J’étais leur cible, et ils m’avaient trouvée.

– Je suppose que vous êtes sa mère?-  dit-il avec un air grave sur le visage.

– Oui. – réussit enfin à balbutier ma mère.

– Si vous voulez bien, nous allons l’amener au poste pour lui poser quelques questions.

Quand nous sommes arrivés au poste de police, le vieux monsieur m’a conduite jusqu’à une salle avec un grand miroir sur le mur et une table entourée de deux chaises au centre. Il a commencé à me poser quelques questions sur ma famille, auxquelles j’ai répondu sans aucune hésitation. Puis, il a commencé à s’intéresser sur cette nuit dont je n’avais aucun souvenir. Je lui ai confessé que j’étais allée dans cette discothèque et que j’en étais ressortie sans aucun souvenir d’y avoir été, mais, j’ai gardé par  pour moi cette vente de drogue que je devais faire ce soir-là. Je n’étais quand même pas bête à ce point ! Quelques minutes après, il est parti chercher quelque chose dans la salle d’à côté et est revenu avec, à ma grande surprise, ma sacoche.

– Quand vous étiez à l’hôpital, nous vous avons pris suffisamment de sang pour nous rendre compte qu’il contenait des particules de drogue. Et en ouvrant votre sac, nous avons trouvé ceci. – Il a pris un des nombreux sachets de drogue que j’aurais dû revendre cette nuit-là et m’ a dévisagée d’un air interrogateur. – Pouvez-vous m’expliquer pourquoi cela a été trouvé dans votre sac? Et, surtout, pourquoi est-ce que vous avez inhalé de la drogue?

Ca y est, me dis-je, je suis cuite ! Alors, sans même que je m’en aperçoive, mes yeux se sont imprégnés d’un liquide salé ; j’étais en train de pleurer. D’une voix à fendre l’âme, j’ai tout raconté, depuis la mort de mon père jusqu’à la fuite de l’hôpital. Au fur et à mesure, que je livrais mon histoire, le visage du policier devenait de plus en plus grave.

C’est comme ça que je suis arrivée ici. Dans cet endroit froid et déprimant, avec, comme seule lumière du jour, une toute petite fenêtre avec des barreaux, devant mon lit. Le matin, je ne sens plus les doux rayons de soleil me caresser la joue, et je n’entends pas non plus les petits chants mélodieux des oiseaux près de la fenêtre. Je ne sens plus la bonne odeur du pain grillé en me levant le matin. Je suis seule. Mes seuls compagnons sont les rats, qui viennent parfois manger dans mes restes de ragoût. J’ai maigri, j’ai presque tout le temps des cernes et je pleure pour un rien. Je pense que c’est vraiment de l’injustice de mettre quelqu’un qui vient d’avoir 17 ans en prison. “C’est la loi” me répète le policier. Je ne suis pas assez forte, je ne pourrai pas supporter plus longtemps d’être enfermée dans cette cellule sans rien pouvoir y faire. Un amalgame de pensées se bouscule dans ma tête. Comment va ma mère ? Est-ce que mes frères savent ce qui m’est arrivé ? Quand est-ce que je vais sortir de cet enfer ?

Le garde de la prison m’informe que demain je verrai pour la première fois ma mère et mon avocat. Je ne dors pas de toute la nuit, craignant la réaction de ma mère en me voyant. Cette semaine, nous ne nous sommes passé que quelques maigres coups de fils, mais nous n’avons jamais discuté en tête à tête de mon cas. Le soleil vient enfin se faufiler par la petite fenêtre de ma chambre. Je me lève et m’habille de cet uniforme orange que j’ai toujours détesté. J’abhorre l’orange. C’était la couleur préférée de mon père… J’avance doucement dans le couloir, le garde derrière moi. J’entends les insultes, les sifflements, les rires, et les cris. Tout ça en même temps.

Quand j’arrive dans la salle de rencontre, je cherche ma mère. Peu de temps après, je vois des yeux, ses yeux, qui me fixent d’un air triste. J’avance doucement vers elle, en me demandant ce que je pourrais lui dire, et dès que je suis devant elle, la seule chose qui me vient à l’esprit est de la serrer fortement contre ma poitrine. Je sens son corps chaud me toucher et ses bras m’entourer ; je me sens bien. Après avoir échangé de brefs résumés de ma situation, nous nous asseyons autour d’une table ronde et un jeune homme, vêtu d’un costard trop kitsch à mon goût, vient s’assoir sur la chaise devant moi. C’est mon avocat. Il entame la conversation, et je me détends un peu à entendre sa voix douce, mais tout autant autoritaire.

Quelques heures plus tard, je suis informée des réponses à toutes questions qui se bousculaient la veille de cette rencontre. Ma mère va très bien, elle s’est enfin rendue compte de la situation dans laquelle je me trouve, et elle ne sait pas quoi faire pour que je la pardonne. Je lui dis que, s’occuper de moi, juste comme avant la mort de papa, serait plus que suffisant pour moi, et elle acquiesce de la tête. Mes frères ne savent toujours pas que je suis en prison, mais ils vont sûrement l’apprendre, car ils viennent nous rendre visite demain après-midi. Et le plus important, je vais encore rester 5 ans dans cet horrible enfer. J’aurai le droit d’avoir des visites, quelques fois, mais je ne pourrais pas sortir d’ici pendant 5 années. Mon avocat a tout fait pour obtenir le moins d’années de prison possible.

Les années ont passé, et à mes 22 ans, j’ai eu enfin le droit de sortir. Sentir enfin le doux vent de printemps me frôler la peau. Sentir enfin le soleil du matin me caresser les joues. Sentir enfin le souffle de ma mère, me réveillant chaque matin pour un nouveau jour de classe. Sentir enfin… la liberté. Tout cela me fait rajeunir. Maintenant, je ne suis plus la petite délinquante qui ne pensait pas avant de passer à l’acte, non, maintenant, j’ai grandi, j’ai mûri, et surtout, qu’est-ce que j’ai changé ! Je ne suis plus comme quand je suis rentrée pour la première fois dans ma cellule. Maintenant, je sais que toutes ses erreurs que j’ai commises auparavant n’ont que fait m’enlever mon enfance, ma jeunesse.

Je marche, le long de la rue, m’imaginant la tête de ma mère quand elle me verra enfin libre, enfin rentrée à la maison. Je me rends compte maintenant que je ne sais rien sur ma mère. Toutes les fois qu’elle venait me rendre visite, nous ne parlions que de moi, de mon futur. Mais maintenant, tout cela va changer, je rentre enfin à la maison.

Quand j’arrive devant le portillon blanc de la maison de ma jeunesse, et que je marche vers la porte d’entrée, mes émotions se bousculent dans ma tête. Puis, dès que j’ouvre la porte principale, une simple petite larme glisse doucement, sans un bruit, le long de ma joue. Je suis enfin chez moi.

Mon regard est soudain attiré par une silhouette, derrière la baie vitrée du salon. Cette même silhouette qui, 5 ans auparavant, était recourbée sur un verre d’alcool, est maintenant dans le jardin, en train d’arroser les bougainvilliers roses et violets de la clôture. Quand j’ouvre la porte-fenêtre, la femme à l’arrosoir se retourne et, dès qu’elle me voit, écarquille ses grands yeux marron, comme elle l’a fait 5 ans auparavant. Elle lâche l’arrosoir et ouvre grand ses bras. Je me blottis tendrement dans ceux-ci, tout en riant et pleurant.

Je salue la nouvelle vie qui m’attend à bras ouvert, et repousse mon passé, qui est déjà bien loin pour moi.

Au Pays de Lyonesse

(…, Lycée franco costaricien, 3ième)

Vendredi 5 juillet,

Les vacances sont arrivées et cet été on ira chez les grands-parents dans leur maison de campagne. On ne connait pas cette maison car toutes les vacances on va dans leur maison en Belgique. Je n’aime pas la campagne, il y a beaucoup de moustiques et de la terre. On partira le lundi, alors je dois faire mes valises. Ma mère m’a obligée à rester à la maison ce week-end pour préparer tout et elle m’a dit que je devais ranger ma chambre. Je pense que ça n’a pas de sens parce qu’on a une femme de ménage qui peut le faire. C’est pour ça qu’on la paie, non ?

Mardi 9 juillet,

Nous sommes arrivés enfin dans cette porcherie. Je déteste cette maison. Elle est sale et dégoûtante. Hier j’ai dû dormir dans le grenier !  En plus, je ne peux pas parler avec mes amies parce que la réception du téléphone cellulaire n’arrive pas ici. C’est vraiment l’enfer. Nous sommes allés manger dans l’arrière-cour. Je crois qu’ici c’est le seul endroit où je me sente à l’aise. Peut-être est-ce dû aux fleurs ou au lac. Peut-être  à la brise qui touche mon visage. Ce qui m’a vraiment manqué, c’est la nourriture de ma grand-mère. Ses crêpes sont uniques et sa quiche vraiment délicieuse. L’après-midi est arrivé et mes parents sont allés se promener. Moi, je suis restée avec mes grands-parents. Comme mon téléphone ne fonctionnait pas, et que mon ennui croissait, je suis allée me promener dans le jardin. Le ciel était orange et moi j’étais dans un état de totale zénitude. En marchant, j’ai trouvé une clé qui se trouvait par terre. Je me demande ce qu’elle ouvre.

Samedi 12 juillet,

J’ai demandé à ma grand-mère si la clé ouvrait une porte de la maison. Elle m’a prise à part et m’a dit :

-Chiara, ma chérie, l’histoire que je vais te raconter est l’une des choses dont je me souviens le mieux. Quand j’avais ton âge j’ai trouvé cette même clé dans le jardin. J’ai essayé la clé dans toutes les portes mais elle ne rentrait pas. Je suis arrivée au grenier et j’ai vu une porte. J’ai introduit la clé et je suis rentrée. À partir de cette nuit mes rêves m’ont fait pénétrer dans un monde fantastique pendant tout l’été.

Elle m’a raconté comment elle rêvait que les deux mondes étaient en guerre depuis des années et qu’ils avaient un jour décidé de créer un portail pour les séparer à jamais.

Ma curiosité a grandi : et si ce qu’elle disait était vrai ?

Lundi 14 juillet,

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de La Prise De La Bastille et le pays entier est en fête. Même ici à la campagne les gens font des défilés, tandis que moi j’ai réussi à avoir du signal pour parler avec mes amies ! Mon père m’a grondée parce que j’utilisais le téléphone au lieu de fêter avec eux. Je l’ai ignoré. Je pense qu’informer mes amies est plus important que voir un défilé à la télévision. Marre des reproches de mes parents !  Je suis allée au grenier ou, si vous préférez, ma chambre. J’ai mis le téléphone sur la table de nuit et j’ai pris la clé. Je l’ai examinée et j’ai vu qu’elle avait une drôle de forme. Ceci dit cette clé était déjà vieille quand ma grand-mère l’a trouvée. Je me suis dirigée vers la porte. Je l’ai ouverte et un rayon de lumière a fusé. J’ai franchi le seuil.

Chiara entre dans ce monde où elle trouve des tortues avec des ailes et des singes avec un chapeau. Il semblerait qu’il y ait une sorte de kermesse dans ce monde. Elle marche jusqu’à une scène où les singes à chapeau dansent et chantent. Chiara les regarde avec étonnement. Elle n’en croit pas ses yeux. Quelques instants après, la jeune-fille rencontre une femme qui vend de la nourriture. Chiara lui demande quel est cet endroit. La femme lui répond :

-Vous êtes à Nysa, la région des nymphes au Pays de Lyonesse.

‘’C’est pour ça qu’il y a rien d’autre des femmes à la beauté incroyable.’’, pense Chiara.

La jeune fille marche encore longtemps, jusqu’à un village qui parait pauvre. Les maisons sont délabrées et les rues sont de terre battue. Chiara a remarqué qu’il fait tard, elle comprend qu’elle devra passer la nuit dans Lyonesse. Chiara rencontre une femme et lui demande :

-Bonjour Madame, est-ce que vous pourriez me donner un abri pour la nuit ?

La vieille dame regarde la jeune-fille avec mépris et s’en va. Cette situation se répète plusieurs fois dans plusieurs villages.

Chiara a froid et faim. Elle prie pour que quelqu’un ait bon cœur et la reçoive à bras ouverts.

La jeune-fille arrive dans un village près de la montagne. Le froid saisit son être et Chiara décide de s’abriter près d’une maison avec un toit de chaume.

Une dame sort de la chaumière pour jeter la poubelle et voit la jeune-fille recroquevillée sur le sol.

-Pardon, mademoiselle, êtes-vous perdue ? – demande la femme.

Chiara la regarde et hoche de la tête. Elle ne peut même plus se rappeler son chemin pour retourner au monde réel. La dame l’aide à se lever et toutes les deux pénètrent dans la chaumière.

-Pouvez-vous me donner un abri pour la nuit, madame ?

-Avec plaisir…

-Chiara. – complète la jeune-fille.

A ce moment-là, un jeune-garçon entre et voit Chiara.

-Adrien, peux-tu arranger une chambre pour Chiara ?

Le jeune-garçon hoche de la tête et se retourne vers les chambres.

Le lendemain, Chiara raconte son histoire. La famille qui l’a reçue écoute avec attention. En arrivant, la jeune-fille a ressenti le même sentiment de dégoût qu’elle a eu dans la maison de ses grands-parents. Mais ce sentiment a disparu en une fraction de seconde. Chiara aura au moins appris durant ce voyage que les gens peuvent vivre sans téléphones ni ordinateurs.

-D’où êtes-vous originaires ? – demande Chiara.

-Nous sommes des humains comme toi. – dit le monsieur avec un sourire.

-Et comment vivez-vous dans cette région fantastique ? J’imagine que tous vos voisins sont des créatures incroyables.

-Pas du tout. Cette région est réservée aux humains. – dit, finalement, Adrien. Le garçon n’avait pas parlé de toute la soirée jusqu’à maintenant.

-Et alors, comment êtes-vous venus ? À travers un portail ?

-Oui. En réalité, c’est le même portail à travers lequel tu es passée. – explique la femme.

-Comment ça se fait que ça soit le même ?

-Avant que tes grands-parents achètent leur maison de campagne il y a deux ans, c’était nous qui vivions dans cette maison. Si tu observes bien le canapé où tu es assise ici, c’est le même que celui de ta grand-mère.

Chiara observe le canapé. En effet, c’est le même. Il a les mêmes taches et les mêmes coutures.

-Et pourquoi n’êtes-vous pas retourné au monde où vous appartenez ?

-Quand trois personnes passent par le portail, celui-ci se ferme éternellement pour eux. Adrien n’était qu’un bébé quand on a eu la curiosité de savoir ce qu’il y avait derrière cette porte. – l’informe le monsieur.

La famille et la jeune-fille échangent des informations pendant plusieurs heures. Puis, comme il est tard, ils décident d’aller au lit.

Le lendemain, Adrien a emmené Chiara à un lac. Comme ça il pouvait la connaitre plus. Ils ont parlé de tout. De l’école, du collège, et surtout des différences qu’il y avait entre le monde d’Adrien et celui de Chiara.

-C’est un drôle de monde  que le tien. – dit Adrien en riant.

-Le mien est drôle ? Le tien a des créatures fantastiques et des régions imaginaires. – se défend Chiara.

-À table ! – crie alors la femme depuis la cuisine.

-Le premier qui arrive a gagné ! – la défie Adrien.

-Tu devrais courir alors ! – dit Chiara.

A partir de ce jour, les deux jeunes passent leur temps à parler, jouer, et même pêcher ensemble. Mais la nostalgie s’empare parfois de la jeune-fille.

Un jour après le déjeuner, Chiara et Adrien se sont retirés au jardin. Alors, Adrien lui demande :

-Veux-tu retourner au monde où tu appartiens ?

-Oui, oui, je le veux. – dit Chiara avec enthousiasme.

-Suis-moi – dit Adrien.

Les deux jeunes montent au grenier où une porte comme celle de la maison des grands-parents est installée.

-Ceci est un portail. Je l’ai découvert quand j’avais 10 ans. Dès le moment où tu retourneras au monde où tu appartiens, tout ce que tu as vécu sera dans ta mémoire pour toujours, mais te paraitra un rêve.

-Je ne t’oublierai jamais Adrien, et cette clé, je la garderai comme mon gri-gri le plus précieux.

Chiara retourne au monde réel. Elle est sur son lit. Tout ce dont elle se souvient c’est d’une lumière aveuglante. Et d’un rêve qui restera gravé à jamais dans sa mémoire.

Publicado en Activités 2015, Francophonie | 1 comentario

ACTIVIDADES 2015

Bienvenidos a la Web de Franceses del mundo-adfe-Costa Rica. Encontrarán información sobre la vida en Costa Rica y nuestra asociación. Los invitamos a unirse a nuestra Asociación para mantener vínculos con Francia, y también para mostrar su solidaridad con nuestra comunidad.

———————————————————–

Después de tres meses de aucensia, de nuevo los talleres de cocina.

TARTE AUX FRAISES en la casa d’Emmanuelle L’homme.

Viernes 12 de junio a las 5:30 PM.

Los esperamos.

———————

18 y 19 de abril

Fin de semana, para ver los quetzales

Preguntar hotel y precios a Ingrid: francaisdumonde.cr@gmail.com

quetzal-2

———————————————————–

Asemblea general

Sábado 11 de abril de 2015

a las 11 am

Casa de Denis

¡Los esperamos!

———————————————————–

Próximo taller de cocina: jueves 19 a partir de las 5 pm en la casa de Ulyses y Margarita SALMÓN AL HORNO

¡Los esperamos!

—————————–

Miércoles a las 7:30 PM resultados del concurso de cuentos en la Alianza Francesa.

Felicidades a los ganadores y gracias a los que ofrecieron los premios: Tenorio Lodge, Libreria francesa y Alianza francesa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Publicado en Activités 2015 | Etiquetado | Deja un comentario

ACTIVIDADES 2014

10620397_1501898856740849_3049146075755395142_o10827986_1502150660049002_1220462798780798960_o

———————————————————————————

Cena navideña en la casa de Denis

10831

————————————————————————————————————–

Convivio “Amigos de Francia” y Franceses del mundo-adfe

6 de diciembre a las 5: pm

Entrada 1000 colones y traer un plato para concurso gastronómico.

Cupo limitado pero quedan entradas. Escribir a conviviofrcr@gmail.com

convivio

———————————————————————————

Troc de libros

Tomar uno y dejar uno. A partir del 26 en la Libreria francesa.

trueque

A partir du 26 novembre 204 à la Libreria francesa.

———————————————————————————

10351456_903814922963571_632165671133901816_n10687445_903815466296850_4862829008850660972_o10687407_903818309629899_9103767817293082444_o

Tendremos el próximo taller de cocina el viernes 21 de noviembre a las 5 :00 pm en la casa de Emmanuelle, experta en pastelería. Nos enseñará a cocinar una torta de limón, y nos invita en su casa por la ocasión.

Por los que quieren venir únicamente para comer, la cita es a las 7:00 pm.

Los esperamos.

———————————————————————————

Próxima caminata organizada por la asociación: domingo 9 de noviembre a Dulce Nombre de Tres Rios.OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nos vemos a las 7: 40 a Outlet mall san Pedro, o a las 8 :15 en el Pizote. (500 metros después de la última parada de los buses de san Ramón de Tres Rios)

La caminata es facil con una duración de tres horas. No olviden traer zapatos para caminar y sombreros. Al regreso tomaremos un café o una agua dulce en el pizote.

———————————————————————————

Buenas noches en un lugar hermoso y con buenos temas de discusión.

Y gracias a François Boucher por tomarse el tiempo para reunirse con nuestra asociación.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

1453363_861826033841509_3505248946891240176_nEl sábado 18 de octubre: encuentro con Thierry Valentin.

Lugar: restaurante Azafran, Plaza Mayor

Hora: 3:00 pm

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

Receta de Varènékés, Usted conoce ?

El próximo taller de cocina se llevará a cabo el próximo jueves por la noche. Roxanne Roxanne nos presentará la receta presentar de Varènékés (raviolis rellenos de papas – receta de Ucrania).

Fecha: Jueves 16 de octubre a las 5:00 pm, y las 7:00 por la comida.

Lugar: la casa de Ingrid
Traer algo para comer y / o beber, y confirmar su participación.

———————————————————————————

Próxima caminata al parque eólico de Santa Ana. Se tomará un sendero a partir de Ciudad Colon. Nos encontramos a las 7:30 de la Plaza del Sol o a las 8:00 en el Foro a la salida de Santa Ana. Llevar picnic, sombreros, agua, ganas de subir. Confirmar su participación a francaisdumonde.cr@gmail.com

Parque-Eólico-Valle-Central-Eólicas-Santa-Ana-Costa-Rica-

———————————————————————————

Cocinando charlando sin l@s vegetarian@s: Queso de chancho

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Para el próximo club de cocina dos citas :

Sábado, 13 de septiembre a las 2:00 pm en el rancho de Denis con la elaboración de un paté y de un queso de chancho

Degustación el jueves 18 de setiembre en la casa de Ingrid a las 7:00pm.

———————————————————————————

Relación entre la música y las artes visuales, Charla del Dr. Jean-Yves Bosseur en la Universidad de Costa Rica, Rodrigo Facio, la escuela de arte, y en la Universidad Nacional. Un interesante programa de 25 hasta 29 agosto 2014.
———————————————————————————

Domingo 24 de agosto: caminata a Tapanti. Para los que no quieren caminar, y para los nuños y niñas: juegos y pique nique al lado del río. Para los mas deportistas, dos itinerarios. Nos vemos a las 7: 15 plaza del sol, o a las 8: 45 a la entrada del parque.

———————————————————————————

Taller Cocinar charlando miércoles 6 de agosto a las 5:00 pm en la casa de Ingrid

Salsa de mango pastel de coco chocolate.

———————————————————————————

Une vingtaine de sympathisants de l’adfe se sont retrouvés au café Cabalanche pour rencontrer Sergio Coronado et fêter l’élection des deux conseillers consulaires Français du monde. Bonne soirée, nourriture excelente.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

Reserve su noche del miércoles 23 de julio para reunirse Sergio Coronado, Diputado de los franceses en el extranjero para América Latina y el Caribe.

A Cambalache café a las 7:00 PM

de Arenas 200 sur y 75 al este, los Yoses

Avenida 10 / calle 41-43

Para inscribirse enviar un correo electrónico a francaisdumonde.cr @ gmail.com o llame al 70 24 21 88

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

———————————————————————————

14 de julio FIESTA NACIONAL

Baile popular el 12 de julio en la Garita, Alajuela, Hacienda Villa Hermosa.

¡A FESTEJAR!

INVITATION BAL FETE NATIONALE 2014PLAN Bal F+¬te nationale 2014

———————————————————————————

Actividades del mes de junio

Taller de cocina

Recetas con rubarda en la casa de Ingrid a las 5:00pm

Fin de semana y caminata a Río celeste.

Nos vamos de la Plaza del Sol sábado 14 a las 7:00 am

Sábado por la tarde:  chorros de Bijagua o Palo verde

Domingo en la mañana caminata a río celeste

Regreso a san José después de mediodía

Cabina por 3 o 4 personas 70USD

Por mas informaciones escribir a francaisdumonde.cr@gmail.com

———————————————————————————

Resultados de las elecciones

MERCI

Elections des conseillers consulaires – TOTAL DES 3 PAYS

Exprimés : 372 – 17,5 %                                         

Français du monde humanistes et solidaires : 199 – 53,5%

La France à vos côtés –UMP : 123 – 33,1%

Tous unis et solidaires –apolitique ASFE : 50 – 13,4%

Merci à tous ceux qui ont aidé à ce succès

Denis Glock et Malika Rabia sont élus pour la liste Français du monde humanistes et solidaires. Maurice Manaut est élu pour la liste UMP.

———————————————————————————

Elections Européennes

Résultats au Costa Rica

162 enveloppes

Participation : 11,3%

Nous citoyens 1 – 0,6 %

Europe écologie 39  – 24 %

Pour la France agir en Europe 39  – 24 %

Udi modem 14 –  8,6 %

Esperanto 1 – 0,6 %

Debout la France 4 –  2, 5 %

Choisir notre Europe 17 – 10,5 %

Stop à l’Europe de la finance 4 – 2,5 %

Europe libre 3 – 1, 9 %

Upr idf 2 -1,2 %

Nouvelle donne 6 – 3,7 %

Europe citoyenne 4 – 2,5 %

Force vie 2 – 2, 2 %

Bleu marine 18 – 11, 1 %

Pour une Europe des travailleurs 4 – 2,5 %

———————————————————————————

Domingo 11 de mayo 2014

a partir de la 11: 00 AM

Barbecue, bocas, música,

actividades para los niños y niñas…

¡Los esperamos !

invitation fete citoyenne 3afficheder———————————————————————————

sergio c

Sergio CORONADO, diputado de nuestra circunscripción America Latina y Caraibe, visitará Costa Rica  del 15 al 17 de abril.  Recibirá a los franceses en una permanencia parlementaria en la embajada de Francia el miércoles de las 10 a las 12. Si está interesado debe inscribirse a:  scoronado@assemblee-nationale.fr

Sergio Coronado viene tambien para encontrar a los miembros de nuestra asociación. La asociacion organiza una reunion en la tarde y después un encuentro a las 7:pm en el restaurante “La parrillada del Churrasco”, avenida 11, calle 13, barrio escalante.

¡Los y las esperamos!

———————————————————————————

Martes a las 5 pm, nuevo taller “cocinar charlando” con la tarta de pueros de Tiphaine. ¡Nos vemos en la casa de Ingrid!

———————————————————————————

Francofonía 2014, Concurso de novelales y BD

Ayer, en el fía, en la Casa de la Francofonía se entregarón los premios de novelales y BD organizado por Franceses del mundo-adfe. Bravo a los ganadores: Pauline Fulcrand, Lucci Leni, Mariana Blando y Louis Linguanotto, sí que a todos los participantes; Nuestros agradecimientos a Villas Samara, la Alianza francesa y la librería francesa que han ofrecido los premios; Nuestros agradecimientos tambien por la presencia del señor Chauvin, embajador de Francia, ambassadeur de France, Gonzague CAUDARD, consul de Francia, Mathilde Vanmansart, directora  de la Alianza francesa y de Ramón Mena, administrator de la Librería francesa.

Fue una tarde muy simpática.

2014-04-04 16.08.54

2014-04-04 16.35.492014-04-04 16.38.23

Club  cocina charlando

Lomito de Ulysse

2014-03-18 18.26.062014-03-18 18.34.142014-03-18 19.41.062014-03-18 19.33.58

Chocolates de Christiane: Almendras y orangettes

2014-03-18 18.34.042014-03-18 18.36.522014-03-18 19.00.562014-03-18 19.01.22c2014-03-18 18.53.04 ———————————————————————————

Próxima caminata

IMG_8233

Domingo 9 de marzo

+km 64 después de Cartago

Pesca, senderos, restaurante, cascadas

Cita a la Mac Donald de Curridabat a  7:30 AM

Para los que no quieren caminar, hay un lago donde uno se puede divertir pescando truchas.

Para los mas vallantes: una caminata de 1:30 (facil)

Pueden traer un pic nic o comer truchas en el restaurante.

———————————————————————————

DOMINGO 16 DE FEBRERO

Caminata a los Chorros de Grecia

Llevar merienda, zapatos para caminar y vestidos de baño.

Nos vemos a las 7 AM plaza del sol.

Si alguién necesita transporte, escribir a: francaisdumonde.cr@gmail.com

Para llegar: entrar a Alajuela por la radial después del aeropuerto, seguir recto 700 o 800 metros.. Doblar a la izquierda avenida 3. Seguir recto, pasar Super servicio, la Casona del maíz, el cementerio hasta el Parque de barrio san José. En el cruce, seguir recto, pasar la bomba Servicentro Chamu, después de la intersección enV, tomar a la izaquierda hasta Tacares. A Tacares, tomar un camino a la derecha después de la iglesia, y seguir recto hasta la entrada del parque.

Nos vemos en la entrada del parque a las 9:30

https://maps.google.com/maps?saddr=Centro+Comercial+Plaza+del+Sol,+San+Pedro,+San+Jose,+Costa+Rica&daddr=Parque+Recreativo+Municipal+Los+Chorros,+Ruta+722,+Chilamate,+Alajuela,+Costa+Rica&hl=en&sll=10.041035,-84.26651&sspn=0.049357,0.084543&geocode=FUaAlwAdzqD9-iGMLFeWjRnMWikxi_O_jeOgjzGMLFeWjRnMWg%3BFQpumQAdiQr6-iETskY4K75kkSmTzVfEcligjzETskY4K75kkQ&t=h&mra=ls&z=12

Actividades Français du monde 2014
1655677_1391243997806336_1350506174_oDomingo 9 de febrero a partir de las 11:300 am

Para compatir crepas

Una tarde convivial, juegos para niños, disfrases, en un lugar maravilloso

Traigan algo para comer, y mas que todo buen humor.Vengan con su familla y (o) sus amigos.

Dirección: Casa de Denis, San Ramón de tres Ríos, 4 km este del cristo de Sabanilla, 50 m norte del ex jardín de Tita

chandeleur1

———————————————————————————

Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Francofonía  2014

2014 francophonie

                                       Concurso literario

Ver reglamento en francés, y pedir informaciones a adfecr@gmail.com

Primer premio: un fin de semana para 4 personas a Villas Samara

———————————————————————————

Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

———————————————————————————

De nuevo el club  cocinar charlando

LA FRANGIPANE

Martes 14 de enero a las 5 PM en la casa de Ingrid

Reunión, discusión, cocina, comida y

on tire les Rois !

Publicado en Activités 2014 | Etiquetado , , | Deja un comentario

Excursión a Fortuna.

Excursión a Fortuna.

Salida Sábado 18 Enero – Regreso Domingo 19 Enero

Confirmar más tardar hasta el 3 de Enero para reservar el Hotel.

  1. Salida 7:00 am Sábado 18 Enero, Plaza del Sol Parqueo Macdonald´s
  2. Llegada a 9:30 am Parque Zarcero.  ( Tomar Fotos del Parque, estadía  15 Minutos )
  3. 11:00 Llegada a Fortuna al Hotel Catarata Eco-Lodge 1 Noche valor:
    1. Habitación para 3 Personas: 1 Cama matrimonial y 1 Individual.  $ 40.00
    2. Habitación para 4 Personas: 2 Camas matrimoniales.                     $  48.00
    3.     Desayuno Incluido.
  4. 11:30 a 2:00 pm.  Visita a las cataratas de Fortuna : Llevar Traje de baño para nadar con Peces en el río.   Llevar Picnic  Valor Persona:
    1. Nacional:            $ 6.00
    2. Extranjero:         $ 15.00
  5. 4:00 a 9:00 pm. Visita Balneario Baldi.  Valor por Persona:  $ 30.00
  6. 9:30 a 10:30 pm Piza El Vagabondo ( Italiano )
  7. 11:15 Pm Regreso al Hotel.
  8. Domingo 19 Enero Desayuno Hotel a las 8:00 am
  9. 9:00 am.  Visita Parque Nacional Volcán Arenal,   Mirador, Senderos al Río de lava ( Vista al Lago ), Caminata 2:30 Horas.  Llevar Picnic:
    1. Nacional:           $   2.00
    2. Extranjero:        $ 15.00
  10. Salida del Hotel a San José a las 3:00 PM.
Publicado en Activités 2014 | Etiquetado , , | Deja un comentario

Actividades 2013

Actualidades de Franceses del mundo

——————————————————————-

pour adfe noel

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

El  #telethon2013, empieza mañana, y los franceses viviendo en Costa Rica se mobilizan ! Para dar, visitar el sitio web:

https://don.telethon.fr/?xtor=AD-10000228&R2D2PAR=PARN277&idm=119283&ido=1097

—————————————————————————————————-

 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Domingo 8 de diciembre

Última caminata de 2013

PARQUE PRUSIA

Nos vemos a las 8:00 Mac do frente a Plaza del Sol

o a las 9:00 a la entrada del Parque

Ruta: Cartago, ruta a Irazú, pasar Tierra Blanca, doblar a la izquierda al Sanatorio Duran, seguir 3 km norte.

Entrada: 1000 colones para los residentes 10 dolares para los turistas.

Llevar merienda

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Asemblea general de la asociación, sábado 30 de noviembre

Elección de la Junta 2014

Presidente : Ingrid Paris

Vice- presidente : Philibert de Divonne

Tesorero : Denis Glock

Secretario y responsable de la información:  Christiane Valdy

Vocal y responsable informática : Ulysse Reyes

Para ponerse en contacto con la asociación, escribir a:

adfecr@gmail.com

francaisdumonde.cr@gmail.com

fdm.adfe.costarica@gmail.com

facebook : Français Du Monde-adfe Costa Rica

sitio web: http://www.adfecr.com

blog : francaisdumonde.costarica@overblog.com

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

 

Final de año, lleno de actividades

Miércoles 11 de diciembre 

Talleres de decoraciones de Navidad

para niños y niñas

noel

Martes 10 de diciembre

Club de cocina: Cocinar charlando

Repas de noël

6:30 PM chez Denis

Domingo 8 de diciembre

Caminata en el Parque Prusia

Hora: a las 9: am a la entrada del parque

hiker_39

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Sábado 30 de noviembre a mediodía

Asemblea genaral

Elección de la nueva Junta

de Franceses del Mundo

Ecrire à fdm.adf.costarica@gmail.com

Fdm-adfe_logo3

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica
 

Sábado 23 de noviembre

Rugby Casa China

Pantalla gigante a la 1: pm

France- Afrique du sud

rugby

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica
 

Solidaridad con las islas Filipinas

La Cruz Roja Costarricense lanza campaña de solidaridad hasta el 6 de Diciembre para recaudar fondos, después de la tragedia que golpeaba a Filipinas. Se puede depositar plata en colones o dolares en las cuentas bancarias que aparecen en la foto abajo

—————————————————————————————————-

 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Actidades de noviembre

Para los apasionados de rugby

Partidos de la temporada de otoño

El equipo de Francia se enfrenta a las islas Tonga

Sábado 16 de noviembre a las 11:00 am

Pantalla grande, Casa China

Francia- Islas Tonga

rugby

Sábado 9 de noviembre

Francia-Nueva Zelanda

a la Casa China en pantalla grande

1:30 a 4:00 PM

 La Casa China se situa av 10, calle 25. ¡Los esperamos!

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

3 de noviembre

Caminata al parque nacional de Guayabo

Copie (5) de DSCF2132

Hora de salida a las 7:00 a la Macdo, frente de plaza del sol

o nos vemos a las 9:00 a la entrada del parque

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

12 de noviembre a las 6:30 PM

En la casa de Sophie

Club “Cocinar charlando”

MARQUISE

MARQUISE DE CHOCOLATE

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

28 et 29 octobre 2013

sergio c

El diputado de la segunda circunscripción America Latine y Caraibe  viene a Costa Rica los días 28 y 29 de octubre.  Hará una permanencia el día martes 29 de las 3 a las 5 pm para encontrar a los franceses que lo desean.

Hay que avisar antes al correo: scoronado@assemblee-nationale.fr

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Octubre 2013

Actividades de Français du monde

Costa Rica

Jueves 10 de octubre: Reunión en la casa de Ingrid “COCINAR Y HABLAR“. Tema: La fondue savoyarde.

La caminata del pasado domingo fue en el Bosque del niño a Grecia. Un lugar realmente lindo, con gente muy simpática.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Actividades de Français du monde Costa Rica

Setiembre 2013

Cuisiner en discutant: nouvelle activité de Français du monde – Costa Rica , chaque deuxième mardi de chaque mois à partir de 17 heures (chez Ingrid, barrio la Granja, san Pedro).

Mardi 10 septembre, le premier thème sera “la pâte brisée”. Il y aura ensuite une dégustation des quiches et des tartes à la fraise préparées, suivie de la réunion mensuelle (vers 19 heures).

Prendre contact pour l’adresse d’Ingrid avec : francaisdumonde.cr@gmail.com

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Próxima caminata de  Franceses del Mundo – adfe – Costa Rica

Domingo 25 de agosto, en vez del 1 de setienbre (Vacaciones del Franco)
Lugar: San Rafael de Heredia
Hora : 8 h parque central de San Rafael de Heredia (costado norte de la plaza).
Duración : 2 a 3 horas.
Llevar agua, protección solar y merienda.
En caso de problema de transporte o por cualquiera duda, escribir a: adfecr@gmail.com.

Los y las esperamos !

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Julio y agosto 2013

Actividades de Français du monde Costa Rica

Próxima caminata

Domingo 7 de julio

a La Tirimbina

 

Salida a las 7:00 AM de plaza del sol

O nos vemos a las 9: 00 AM a la entrada de la reserva.

Trayecto para llegar a la Tirimbina

Tomar la ruta del Zurquí, pasar el teleférico. A la salida del Braulio Carrillo, a la intersección, tomar la dirección Sarapiquí a la izquierda.   Ir hasta Puerto Viejo y después hacia la Virgen de Sarapiquí. La Tirimbina se encuentra antes. Está indicado.

Derecho de entrada a la reserva: 5000 colones

————————–

Prévoir

-Réserve privée avec droit d’entrée aux alentours de 5000 colons. 

-Porter tennis, imperméable pour la pluie, eau, casse-croute

Pour plus de renseignements écrire à : adfecr@gmail.com

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Junio 2013

Actividades de Français du monde Costa Rica

Franceses del mundo- adfe Costa Rica los invita

en la Alianza Francesa

Martes 25 de junio

7 : 00 PM

Proyección de la película

La Selva Lacandona y las agroindustrias rurales de Chiapas…..un apuesta al futuro

 photos Chiapas

 En español, con sub-títulos en francés

Tema : los pequeños productores de Chiapas

Autor : François Boucher

 

François Boucher es economista e ingeniero de alimentos en el IICA (Instituto Interamericano de Cooperación Para La Agricultura).
Él es también un miembro de la asociación Franceses del Mundo
Y Representante elegido en la  AFE (Asamblea de Ciudadanos Franceses del Extranjero)

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Français du monde – adfe Costa Rica los invita a las próximas actividades conviviales.

Club de caminantes

Domingo 2 de junio

Salida a la Laguna de Hule

hule2

 

Itinerario 1

Alajuela – Poasito – Varablanca – Cinchona – Cariblanco

Itinerario 2

San José-Heredia – Barva – Carrizal –  Vara Blanca- Cinchona- Cariblanco

 Traer

capas, tenis, zapatos para caminar

Comida, bebidas

Vamos a ” pique niquer”.

 Hora prevista de salida de San José: 7:00 AM

Nos damos cita en la rotonda de Cinchona a las 9:00 AM.
La ruta está pavimentada hasta Cariblanco.

 Llegada al mirador « Bosque Alegre ». Ahí se puede dejar los carros.

Hay dos horas de caminata para llegar al primer lago. Después los más valientes podrán seguir hacia el segundo lago.

Los o las que necesitan transporte a partir de san José pueden escribir a:

francaisdumonde.cr@gmail.com

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Miércoles 29 de mayo, 7:30 PM

Tarot

 tROT

como cada último miércoles de cada mes.

Restaurante Albero, 300 metros del Fresh market, ruta de Concepción, centro comercial Vientos del Este. Guayabos de Curridabat

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Visita de Mme Conway

conway2

Ningún ministro francés vino en Costa Rica en visita oficial desde hace más de diez años. Enfín ese olvido fue reparado. La sñora Conway, Ministra de los Franceses del Extranjero estará en Costa Rica los días 21 y 22 de mayo.

Ella visitará el liceo franco costarricense, se reunirá después con la comunidad francesa afín de conocer a los Franceses instalados aquí, y estar atenta a sus dificutades. También tendrá reuniones con las autoridades costarricenses.

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Caminata del domingo

 Domingo 5 de mayo

 De Cascajal hacia el pueblito de  Monserrat   

hiker_39

 Caminata prevista hasta Monserrat (3 km) sobre un camino de piedras, y después a partir de Monserrat, camino de tierra que sube. Algunos de nosotros, los más valientes, podrán seguir después de Monserrat.

Nos vemos a las 8:30 en frente de la iglesia de san Isidro de Coronado

 Confirmar si posible su participación a la caminata. Gracias.

Escribir a francaisdumonde.cr@gmail.com

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Próxima actividad

Para los fanáticos

de juegos de naipes

o los que quieren aprendre

Tarot

 tROT

 24 de mayo

a 7 h 30PM en el restaurante Albero

Del  fresh marker, carretera a Concepcion 300 mts,

Centro comercial Vientos del Este, Guayabos de Curridabat

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Para los caminantes

Excursiones los domingos

7 de abril: segunda caminata: km 64 después de Cartago

Premier rendez-vous  MAC DONALD DE CURRIDABAT (en face de Plaza del sol) à 8 heures.
Deuxième rendez-vous entre  8: 30 et  8 :40 à la pompe service SERVICIO EL GUARCO SUR LA INTERAMERICANA (Croisement de Riteve). Attention l’autoroute dans le sens san José Cartago est fermé. Prendre la vieille route par tres Rios ou par Patarra.

Pezca, Montaña, Senderos, Restaurante, 2 Cataratas

Precio de entrada por persona: ¢1,000 colones

IMG_4542

IMG_4578

IMG_4616

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

 El 3 de marzo: primera caminata a Dulce Nombre de Tres ríos

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Para los fanáticos

de juegos de naipes

Tarot

 tROT

los últimos miércoles de cada mes

27 de febrero, 20 de marzo, 24 de abril, 29 de mayo

a 7 h 30PM en el restaurante Albero

Del  fresh marker, carretera a Concepcion 300 mts,

Centro comercial Vientos del Este, Guayabos de Curridabat

—————————————————————————————————-
 Actualidades de la sección Français du monde-adfe-Costa Rica

Para los apasionados de rugby

Los partidos en pantalla grande a la Casa China

coq rugby

Terceros, cuartos y quintos juegos

Sábado, 23 de febrero de 2013, sábado 9 de marzo de 2013, sábado, 16 de marzo de 2013 18.00: Inglaterra – Francia (11:00 CR)

18:00: España – Francia (11:00 CR)

21 h 00: Francia – Escocia (2:00 pm CR)

 

Publicado en Activités 2013 | Etiquetado , , | Deja un comentario